Signification de "хтозна-відкіля" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ХТОЗНА-ВІДКІЛЯ EN UKRAINIEN

хтозна-відкіля  [khtozna-vidkilya]

QUE SIGNIFIE ХТОЗНА-ВІДКІЛЯ EN UKRAINIEN

définition de хтозна-відкіля dans le dictionnaire ukrainien

qui sait de l'endroit (de la part de l'abonné, qui sait où et comment), prl., p. On ne sait pas de quel endroit. Et le soleil - qui sait d'où ça vient! - Projecteur chaud jette sur les murs (Rilsky, II, 1960, 95).

хтозна-відкіля (з підсил. част., хтозна й відкіля), присл., розм. Невідомо, з якого місця. І сонце — хтозна-відкіля взялось! — Гарячий одсвіт кидає на стіни (Рильський, II, 1960, 95).

TRADUCTION DE ХТОЗНА-ВІДКІЛЯ

Découvrez la traduction de хтозна-відкіля dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de хтозна-відкіля dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «хтозна-відкіля» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 不知从哪里窜出
• Traducteur Français - espagnol: Dios sabe de dónde
• Traducteur Français - anglais: goodness knows whence
• Traducteur Français - hindi: अच्छाई किस स्थान से जानता है
• Traducteur Français - arabe: الله يعلم من أين
• Traducteur Français - russe: неизвестно откуда
• Traducteur Français - portugais: Deus sabe de onde
• Traducteur Français - bengali: কোথা থেকে কে জানে?
• Traducteur Français - français: Dieu sait où
• Traducteur Français - malaisien: entah dari mana
• Traducteur Français - allemand: Gott weiß , woher
• Traducteur Français - japonais: 良さはそこを知っています
• Traducteur Français - coréen: 선 (善) 은 어디서 알고
• Traducteur Français - javanais: kaluhuran mangerténi ngendi
• Traducteur Français - vietnamien: tốt lành biết từ đâu
• Traducteur Français - tamoul: நற்குணம் எங்கேயிருந்து தெரியும்
• Traducteur Français - marathi: चांगुलपणा कोठून माहीत
• Traducteur Français - turc: iyilik nereden bilir
• Traducteur Français - italien: chissà dove
• Traducteur Français - polonais: Bóg wie skąd
• ukrainien: хтозна-відкіля
• Traducteur Français - roumain: Dumnezeu știe de unde
• Traducteur Français - grec: ένας Θεός ξέρει από πού
• Traducteur Français - afrikaans: goedheid weet waarvandaan
• Traducteur Français - suédois: gudarna vet vari
• Traducteur Français - norvégien: godhet vet hvorfra

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ХТОЗНА-ВІДКІЛЯ»

Découvrez l'usage de хтозна-відкіля dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec хтозна-відкіля et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка

Аж тут хто зна відкіля взявся якийсь чоловік, якого він роду, бог його знає, проситься й собі до трапези. Як не нагодувати голодного чоловіка! Дали і йому шпичку. Тільки ж гість лигає галушки, наче корова сіно. Доки ті з'їли по одній і ...

Микола Гоголь, 2015

Сад Гетсиманський

Іван Багряний. знаючи собі як слід ще справи, що з того вийде, Андрій звісив покаянно голову й зітхнув: — Анархіст. Великий а н а р х і с т. — Знаю!.. Де він є? — Хтозна. — Відкіля його знаєш? — Знайомий... — А-а, давно?

Іван Багряний, 2011

Ukraïnsʹka mova: na dopomohu vstupnykam do vuziv - Сторінка 89

Знаю, що мрія та могла б мене тоді (хтозна) куди завести (Тич.). IV. 1. Думки бадьорі роєм налинуть (хтозна) відкіля, запрагнуть праці руки (Рил.). 2. Осіння вже пора (по) вовчи закрадалась (Рил.). 3. Без ворогів можна в світі (як) ...

O. A. Bondarenko, 1974

Opovidanni︠a︡. Povisti - Сторінка 312

подумав Іван, пробираючись до колодязя, геть обплетеного хмелем, певно. деиікінці й не знали, що то колодязь, бо прийшли сюди хтозна-відкіля.- Всі ж піднялися проти Денікіна. Хіба ж я винен, що мене командиром обрали?

Oleksandr Oleksandrovych Syzonenko, 1983

Сад Гетсиманський: роман - Сторінка 475

Думка в стилі шибеничного одчайдушного гумору. І, не здаючи собі як слід ще справи, що з того вийде? Андрій звісив покаянно голову й зітхнув: — Анархіст. Великий анархіст' — З н а ю!.. Де він є? — Хтозна. — Відкіля ти його ...

Ivan Bahri︠a︡nyĭ, 1992

Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 41

такі гарячі. По роботі всі виголодались і не хотіли чекати, доки прохолонуть. Ото понастромлювали на довгі дерев'яні шпички тії галушки та й почали їсти. Аж тут хтозна- відкіля взявся якийсь чоловік, якого він роду — бог його знає.

Валерій Войтович, 2006

Otchyĭ dim: roman - Сторінка 193

Впаде ж хтозна-відкіля отаке на голову нещасному хлопцеві!.. А головне ж: не знаєш, не добереш, не зрозумієш: ну а вона ж що?.. Вона сама, що вона і як на оті його муки?.. Відчуває? ДогадуЄться?.. Як же вона?! А вона й далі ...

Vasylʹ Kozachenko, 1983

Sorochynsʹkyĭ i︠a︡rmarok na Nevsʹkomu prospekti: ... - Сторінка 140

V. P. Ahei︠e︡va, 2003

Liryka - Сторінка 416

ПРОМІНЬ Буває так: ще темна ніч надворі, Ще сон колише землю, як маля, Німує, небо і мовчить земля, Зірок не видно в тиші непрозорій,— І враз прокинешся. Думки бадьорі Роєм налинуть хтозна-відкіля, Запрагнуть праці руки, ...

Maksym Rylʹsʹkyĭ, 1975

Vohonʹ kholodnoho i͡aru: 1 berezni͡a - 22 lystopada 1920 roku

Тепер у банді самі зайди — хтозна звідкіля! Є і будьоновці, що з армії до лісу повтікали. От, кара, мовляв, господня на нас, та й тільки. А він слухає так уважно, перепитує, а нарешті: — Ну, то як так — нема мені що між ними робити.

I͡Uriĭ Dmytrenko-Dumych, 2001