Signification de "відкіля" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВІДКІЛЯ EN UKRAINIEN

відкіля  [vidkilya]

QUE SIGNIFIE ВІДКІЛЯ EN UKRAINIEN

définition de відкіля dans le dictionnaire ukrainien

d'où Première Où, de quel endroit. - Et quand es-tu jeune? - Donnez-la à Yavdoch (Kv.-Osn., II, 1956, 194); "Voulez-vous emporter la tête du désastre?" - Un renard si prononcé Oslow (Gl. Vib., 1957, 41); - Est-il si tard dans la nuit? (Cher, Road .., 1957, 76) .2. Mot combiné dans les phrases subordonnées (additionnel et lieu). Les maisons y sont étendues, le vent chaud souffle (Nomis, 1864, n ° 13419); - Nous savons, d'où ce rêve (Mirny, IV, 1955, 302).

відкіля. 1. присл. Звідки, з якого місця. — А відкіля ти, молодице? — пита її Явдоха (Кв.-Осн., II, 1956, 194); — Відкіль бредеш ти, голово лиха? — Лисиця так мовля Ослові (Гл., Вибр., 1957, 41); — Відкіля так пізно, нічліжани? (Шер., Дорога.., 1957, 76).

TRADUCTION DE ВІДКІЛЯ

Découvrez la traduction de відкіля dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de відкіля dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «відкіля» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 何处
• Traducteur Français - espagnol: ¿de dónde
• Traducteur Français - anglais: whence
• Traducteur Français - hindi: कहां से
• Traducteur Français - arabe: من أين
• Traducteur Français - russe: откуда
• Traducteur Français - portugais: de onde
• Traducteur Français - bengali: কোথা হইতে
• Traducteur Français - français: d´où
• Traducteur Français - malaisien: dari mana
• Traducteur Français - allemand: woher
• Traducteur Français - japonais: そこから
• Traducteur Français - coréen: 어디로부터
• Traducteur Français - javanais: Saka ngendi
• Traducteur Français - vietnamien: từ chổ nào
• Traducteur Français - tamoul: எங்கேயிருந்து
• Traducteur Français - marathi: कोठून
• Traducteur Français - turc: nereden
• Traducteur Français - italien: da cui
• Traducteur Français - polonais: skąd
• ukrainien: відкіля
• Traducteur Français - roumain: de unde
• Traducteur Français - grec: πόθεν
• Traducteur Français - afrikaans: waarvandaan
• Traducteur Français - suédois: varifrån
• Traducteur Français - norvégien: hvorfra

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІДКІЛЯ»

Découvrez l'usage de відкіля dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec відкіля et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 290

ргШ. звідки, ггіед звідкіля, звідкіль, відкіля, відкіль; а уу зіе -аГ? ви ж звідки? аі відкіля ' (відкіль, звідкіля, звідки, звідкіль) ви? аі. а відкіля ви?; зруїаі за }е), -- )е вій спитав у неї, звідки (звідкіля) вона; О-аИе, --? — ОЗІОУІ1 Ьо Звідки ...

Peter Bunganič, 1985

Філософські твори у чотирьох томах: Нариси з історії ...

«Відкіля праця, коли нема охоти та дбайливости. Відкіля охота без природи? Природа є перша всьому причина та саморухлива пружина. Вона є мати охоти. Охота є горіння, нахил та рух... Вона змагає до праці й радіє з неї.

Василь Лісовий, 2005

Пасербки восьмої заповіді

Заіжджий двір у Казимежі, п'яна бійка жебраків, і ти - у мирському вбранні, схожий на гендляра, сидиш із товстою дівкою на колінах і штовхаєш чоботом одноногого приблуду? Було?! - Відкіля?! - Янові перехопило подих. - Відкіля..

Генри Олди, 2013

Українська драматургія. Золота збiрка:

Здрастуйте, господа служивий! (Без внимания оставляет его и идет кхате.) Скорик. Алексiй! Тименяiнепознал? Олексий(подходя кнему, всматривается). Нi, щось не пiзнаю. А вiдкiля ви? Скорик. Та вiдтiля, вiдкiля i ви... Та што тут ...

Золота збiрка, 2014

Маруся

е, господа служивий! (Без внимания оставляет его и те.) ик. Алєксій! Ти мєня і не познал? с ий (подходя к нему, всматривается). Ні, щось не відкіля ви? ик. Та відтіля, відкіля і ви... Та што тут, нєгде дє:ип, дядюцп<а твой. сий (узнав).

Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012

Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 288

Зап. А. Іваницький 8.08.1986 р. в с. Волошкове Сокирянського району Чернівецької обл. від Фросини Чорної, 83 р. 255. Відкіля йдеш, чоловіченьку 1. — Відкіля йдеш, чоловіченьку? — Із корчми, із корчми. 283–4-й рядки співаються ...

Іваницький А. І. (упоряд.), 2013

Сватання на Гончарівці

Аж здригнула Éосиповна, що й не бачила, відкіля вона і узялась і як перед нею стала; а далі, трохи схаменувшись, і каже: — Здорова, бабусю! А відкіля тебе Áог приніс? — Та я так собі... Я і здалеку і не здалеку, я і тутешня, я й ...

Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

від'їхати дієсл. див. від'їжджати дієсл. відкидати, відкинути дієсл. throw away v — думку to throw away a thought. відкинути дієсл. див. відкидати дієсл. відкіль, відкіля присл. див звідки присл. відкладати, відкласти дієсл. 1. postpone v ...

Перебийніс В. І., 2007

«...Моє дружнєє посланіє». Вибрані твори

Може, помішали; дакми і підемо,відкіля прийшли. (Смотрит насватов.) Так бач, через що полковник послав мене з грамотами в Гуляйполе! (Глядя на Галю.)Весело, весело! Наливай швидше горілки, іявип'ю за твоє здоров'я!

Тарас Шевченко, 2015

Гайдамаки. Наймичка. Музыкант. Близнецы. Художник (сборник)

Куди ж воно ділось? відкіля взялось? І дурень, і мудрий нічого не знає. Живе... умирає... одно зацвіло, А друге зав'яло, навіки зав'яло... І листя пожовкле вітри рознесли. А сонечко встане, як перше вставало, І зорі червоні, як перше ...

Тарас Шевченко, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВІДКІЛЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme відкіля est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Готуємо "Американську вечерю"

Haman Joey, а відкіля ви знаєте кухню всіх народів? І італійські страви у нас, по-вашому, не так готують, і американські, і ще-ще-ще... Відповісти. «20 хвилин, août 15»

ТАЙНА, РАССКАЗАННАЯ РУШНИКОМ

На нем она вышила сюжет популярной украинской песни «Несе Галя воду», а также юмористический эпизод: «Відкіля це ти узявся? Де ти досі пропадав ... «Краматорская правда, avril 14»

Лісосмуга як територія беззаконня

Ті ж таки ЗМІ повідомляли, що ця кримінальна історія почалася у лікарні, де чоловік лікувався від поранень і відкіля його викрали невідомі. А закінчилася ... «Права Людини в Україні, janv 14»

Карпатська місія Вінценза

... відкіля взялось», адже жодного матеріялу, крім фольклорно-міфологічного… «Чорногора хліб не родит, не родит пшеницу, вікохує легіників сиром та й ... «Галицький кореспонтент, déc 13»

ОБНІМІТЕСЬ, БРАТИ МОЇ…

Куди ж воно ділось? відкіля взялось?»; «Не вмирає душа наша, не вмирає воля»; «Діла добрих оновляться, діла злих загинуть»; «А дні летять, несуть ... «Кримська Свiтлиця, sept 13»

Росія відкрито заявляє, що Україна зникне "як суб'єкт …

а ну ти з відкіля ? "свідомий", може тобі вже пора на батьківщину, в Галичину,до своїх хероїв.. відповісти цитувати. serafim 28 августа, 17:05. 7. не згоден. «Телевизионная служба новостей 1+1, août 13»

Навіщо докази? Суду і так все зрозуміло!

Харкові (Харківський епізод) знаходилась в приміщенні кіоску і не бачила що, відкіля і куди вилучається, а лише поставила свій підпис на протоколі та ... «Права Людини в Україні, août 13»

Ідеолога FEMEN побили

... не поклоняюсь. але папа римський на відміну від Кирила ще більш-менш добросовісна людина). о,це з відкіля така маячня,в молодій недолугій голові? «Телевизионная служба новостей 1+1, juil 13»

Крашкова заявила, що ніколи не гуляла у компанії зі своїми …

згоден. так гнида, дівчат б'є , ніякої поваги, чи суспільних норм,а потім дивуємося з відкіля виродки.. відповісти цитувати. поскаржитись на коментар. «Новини від ТСН, juil 13»

Нелегко бути чесним з собою

... українських партій (РУП, УСДРП) в Російській імперії; ним як письменником захоплюється поважний метр Іван Франко: "І відкіля ти такий узявся? «Закарпаття online, mars 12»