Signification de "клечальна неділя" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE КЛЕЧАЛЬНА НЕДІЛЯ EN UKRAINIEN

клечальна неділя  [klechalʹna nedilya]

QUE SIGNIFIE КЛЕЧАЛЬНА НЕДІЛЯ EN UKRAINIEN

définition de клечальна неділя dans le dictionnaire ukrainien

Dimanche de sabbat - le jour de la Sainte Trinité; Depuis le début de l'été, le début de l'été a été associé à cette journée, il est donc perçu comme une fête des verts. Donc Klecchan en aura quelques-uns et se mariera tous les deux (T. Shevchenko).

клечальна неділя — день Святої Трійці; з цим днем здавна пов’язувався початок літа, тому це сприймається як свя­то зелені. Отож у Клечану неділю їх і повінчано обох (Т. Шевченко).

TRADUCTION DE КЛЕЧАЛЬНА НЕДІЛЯ

Découvrez la traduction de клечальна неділя dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de клечальна неділя dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «клечальна неділя» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: klechalna周日
• Traducteur Français - espagnol: klechalna Domingo
• Traducteur Français - anglais: klechalna Sunday
• Traducteur Français - hindi: klechalna रविवार
• Traducteur Français - arabe: klechalna الأحد
• Traducteur Français - russe: Клечальное воскресенье
• Traducteur Français - portugais: klechalna domingo
• Traducteur Français - bengali: klechalna রবিবার
• Traducteur Français - français: klechalna dimanche
• Traducteur Français - malaisien: klechalna Ahad
• Traducteur Français - allemand: klechalna Sonntag
• Traducteur Français - japonais: klechalna日曜日
• Traducteur Français - coréen: klechalna 일요일
• Traducteur Français - javanais: klechalna Sunday
• Traducteur Français - vietnamien: klechalna chủ nhật
• Traducteur Français - tamoul: klechalna ஞாயிறு
• Traducteur Français - marathi: klechalna रविवारी
• Traducteur Français - turc: klechalna Pazar
• Traducteur Français - italien: klechalna Domenica
• Traducteur Français - polonais: klechalna niedzielę
• ukrainien: клечальна неділя
• Traducteur Français - roumain: klechalna duminică
• Traducteur Français - grec: klechalna Κυριακής
• Traducteur Français - afrikaans: klechalna Sondag
• Traducteur Français - suédois: klechalna söndag
• Traducteur Français - norvégien: klechalna søndag

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КЛЕЧАЛЬНА НЕДІЛЯ»

Découvrez l'usage de клечальна неділя dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec клечальна неділя et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Фортеця на Борисфені

Була Зелена клечальна неділя, і ›кі дівчата посипали дорогу перед військом зелен-гіл:дали на вершників руту-мІяту, шовкову траву, посийсько чебрецем та любистком. з святом вас, пане гетьмане, і військо ваше! клечальною ...

Валентин Чемерис, 2011

Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...

СвятаТройця, або жП' яшидесяпгниця, або ж Зелена (Клечальна) Неділя. Визначне церковне свято, що знаменує собою триєдність духовних начал: Бога Отця, Бога Сина і Бога Духа Святого, тобто це свято славлення Бога в трьох ...

I︠U︡riĭ Chori, ‎M. I͡U. Havryleshko, ‎V. I. Syvokhop, 1994

Святиня: науково-історичний літопис Тарасової гори - Сторінка 194

У народі це одне з найшанованіших свят. Трійця завжди оповита живою красою. На це свято люди прикрашають свої оселі зеленню (клечанням), встеляють підлогу пахучими травами. Клечальна ж поминальна субота та неділя (це ...

З. П Тарахан-Береза, 1998

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

_ Во славу господню... нехай! _ Але ж нині _ Клечальна неділя, атой скаженийСаливон розбамкався, мов на Великдень. У таке страшнюче врем'я _ йому весело! Однокрилівці ж можуть подумати, же в нас приспіла якась радість!

Олександр Ольченко, 2013

Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...

Уже й Зелена КлеЧальна неділя надійшла, а лтавського полку Ні слуху Ні духу. Ходять Чутки, то Полтави долітають: люто б”ється гетьман Хмель . голову розбив війська коронного гетьмана Речі титої Миколи Потоцького.

Валентин Чемерис, 2010

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 250

Клечальний, а, е. Троицкій. Клечальна неділя. Троицынъ день, воскресенье троицкой недѣли. Клечальна субóта. Канунъ Троицына дня. Чуб. П. 186. Клёчаний, а е. Украшенный вѣтвями деревьевъ въ Троицынъ день; троицкій, ...

Borys Hrinchenko, 1907

Оповідання, романи, пьєси - Сторінка 562

"Клечальна субота — субота перед клечальною неділею. "Клечальна неділя — день, яким починається релігійне свято на честь трійці, що відзначається на п'ятдесятий день після великодня. Згідно із святковим обрядом, житла і ...

Юрій Яновський, ‎Михайло Острик, ‎О. В Шпильова, 1984

Ukraïnsʹka narodna ihrashka: istorii︠a︡, semantyka, ... - Сторінка 82

... останні дні клечального тижня і три перші троїцького тижня) щодо об- рядових дійств розподілялися на: «Завивання вінків», «Клечальна субота», «Клечальна неділя», «Русалки», «Проводи русалок», «Поминання мертвих».

Oleksandr Semenovych Naĭden, 1999

Zvychaï nashoho narodu: etnohrafichnyĭ narys - Сторінка 388

З Тракії ') свято рож перейшло і до нас в Україну, а з приходом християнства було злучене з Святою Неділею — Тройцею. Тиждень перед Тройцею тепер називається «зеленим», «клечальним» або «русальним», а три останні дні ...

Oleksa Voropaĭ, 1993

Твоя країна--Україна: енциклопедія українського народознавства

Це свято, тісно пов'язане з природою, бо вся сукупність дійств — завивання вінків, Клечальна субота, П'ятидесятниця (Клечальна неділя), Русалії, «Похорон Ярила» і поминання предків — суголосні з природою, яка для наших ...

Ніна Дмитрівна Кусайкіна, 2009