Signification de "сиропусна неділя" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE СИРОПУСНА НЕДІЛЯ EN UKRAINIEN

сиропусна неділя  [syropusna nedilya]

QUE SIGNIFIE СИРОПУСНА НЕДІЛЯ EN UKRAINIEN

Le dimanche pardonné

Прощена неділя

Le pardon est le dernier jour d'Oznitsy et le dernier dimanche avant le Carême.

Прощена неділя  — останній день Масниці і остання неділя перед Великим постом.

définition de сиропусна неділя dans le dictionnaire ukrainien

Sirop dimanche voir

сиропусна неділя див.

TRADUCTION DE СИРОПУСНА НЕДІЛЯ

Découvrez la traduction de сиропусна неділя dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de сиропусна неділя dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «сиропусна неділя» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: Quinquagesima
• Traducteur Français - espagnol: quincuagésima
• Traducteur Français - anglais: Quinquagesima
• Traducteur Français - hindi: Quinquagesima
• Traducteur Français - arabe: Quinquagesima
• Traducteur Français - russe: сырной воскресенье
• Traducteur Français - portugais: Quinquagesima
• Traducteur Français - bengali: রবিবার সিরাপ
• Traducteur Français - français: Quinquagésime
• Traducteur Français - malaisien: Quinquagesima
• Traducteur Français - allemand: Quinquagesima
• Traducteur Français - japonais: 五旬節の主日
• Traducteur Français - coréen: Quinquagesima
• Traducteur Français - javanais: Quinquagesima
• Traducteur Français - vietnamien: Quinquagesima
• Traducteur Français - tamoul: கிறித்தவ நோன்பு விழாவிற்கு முந்திய ஞாயிற்றுக்கிழமை
• Traducteur Français - marathi: Quinquagesima
• Traducteur Français - turc: Quinquagesima
• Traducteur Français - italien: Quinquagesima
• Traducteur Français - polonais: niedziela zapustna
• ukrainien: сиропусна неділя
• Traducteur Français - roumain: Quinquagesima
• Traducteur Français - grec: κυριακή της τυροφάγου
• Traducteur Français - afrikaans: Quinquagesima
• Traducteur Français - suédois: fastlagssöndagen
• Traducteur Français - norvégien: Quinquagesima

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СИРОПУСНА НЕДІЛЯ»

Découvrez l'usage de сиропусна неділя dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec сиропусна неділя et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Z rosy i z vody: opovidi pro narodni tradyt︠s︡iĭni svi︠a︡ta - Сторінка 62

На м'ясопусну неділю годиться, щоб у кожній хаті були холодці, і всіх, хто завітає до тієї господи, пригощали ними. ... СИРОПУСНА. НЕДІЛЯ. Остання неділя перед Великим постом називається сиропусною. Так само називається і ...

Avksentii Iakivchuk, 2003

Україна: етнокультурна мозаїка - Сторінка 51

Летять туди тільки безгрішні створіння, які не чинять людям шкоди: лелека, Сиропусна неділя Основні гуляння односельців (як старих, так і молодих) із випивкою та часом навіть надмірною кількістю страв розгорталися в останній ...

О. О Боряк, 2006

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1100

Quinquagesima ["kwINkwq'dZesImq] n церк. сиропусна неділя (тж ~ Sunday). quinquangular [kwIN'kwxNgjVlq] a п'ятикутний. quinque- ['kwINkwq-] у складних словах-термінах має значення з п'яти частин: quinquepartite поділений на ...

Гороть Є. І., 2006

Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...

Валерій Войтович, 2006

Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...

Сиропусна Неділя - заговини на Великий піст. У цей день деякі люди не виходили з хат, не пили спиртних напоїв. Сидячи вдома і згадуючи гріхи, скоєні за рік, вони готувалися до посту і майбутньої сповіді. Дехто увечорі цього дня ...

I︠U︡riĭ Chori, ‎M. I͡U. Havryleshko, ‎V. I. Syvokhop, 1994

Svi︠a︡tvechir: narysy-doslidz︠h︡enni︠a︡ u dvokh knyhakh

Вважалося, яка сиропусна неділя, такий і Великдень; якщо сонце сходить вранці, то й ранньою видасться весна... За різноманітними забавами та обрядами й проминав останній день м'ясниць. Люди готувалися до найдовшого і, ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1994

Svi︠a︡ti i svi︠a︡ta Ukraïny: kalendar t︠s︡erkovnykh ... - Сторінка 63

Для цього треба в останній день тижня — ввечері Сиропусної неділі — виколупати з останнього вареника сир, зав'язати його у вузлик та покласти до рота і протримати його до ранку. Вранці Жилавого понеділка треба було ...

Natalii︠a︡ Petrovna Matveeva, ‎Andriĭ Holoborodʹko, 1995

Khoma Dubilo ... - Сторінка 2

Пасхалія. Ключ граничний у 1939. році, себто пасхальна буква: Є. В руці літо, се є недільна буква, до 1. березня д, від 1. березня є. Трійодь зачинається 29. І. н. ст. (16. І. ст. ст.). Мясопусна Неділя 12. II. н. ст. (30. І. ст. ст.). Сиропусна ...

Volodimir Ostrovsʹkiĭ, 1921

Litopys rusʹkyĭ - Сторінка 138

Убивають Ітларя. Мал. XIII (XV) ст. Субота, вечір 22.11 1096 Неділя, ранок 23.11 1096 " Додано з Лавр. ' В Іп. «ЕльбЬхь»; у Лавр. «Ольбегь». 1 Сиропусна неділя, або масляна, чи масниця — останній тиждень перед великим постом; ...

Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1989

Теорія і практика перекладу (аспектний переклад). ... - Сторінка 117

... М'ясопусна Неділя, Поминальна Субота, Сиропусна Неділя, Неділя Православ'я, Великий Піст/ Хрестопоклоніння, Благовіщення, Страсний Четвер/П'ятниця, Великодня Неділя, Світлий Понеділок, Провідна Неділя/Проводи, ...

Корунець І. В., 2003

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СИРОПУСНА НЕДІЛЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme сиропусна неділя est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Як Масляну у Шкарівській школі святкували

Крім того, селяни в цей день (неділя) традиційно прогнозували погоду. Вважалося: яка Сиропусна неділя, такий і Великдень; якщо сонце сходить вранці, ... «Гриф, févr 11»