Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "жерці" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЖЕРЦІ EN UKRAINIEN

жерці  [zhertsi] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЖЕРЦІ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «жерці» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Prêtrise

Жрецтво

Prêtrise - un statut social ou un groupe de caste de personnes qui ont effectué des cérémonies religieuses. Le plus grand développement a atteint en Egypte, l'Inde, la Judée et d'autres. Жрецтво — суспільний стан чи кастова група людей, що виконували релігійні обряди. Найбільшого розвитку досягло в Єгипті, Індії, Іудеї та ін.

définition de жерці dans le dictionnaire ukrainien

prêtres (la même prêtresse, la même prêtresse) - ceux qui ont pratiqué le culte, le sacrifice dans les religions païennes; nos ancêtres de la caste spéciale des prêtres, apparemment, n'étaient pas; la victime a amené chacun pour soi ou l'aîné dans la famille, un père qui était et accomplit divers rituels; sacrifices publics apportés par le prince ou son boyard; les médiateurs dans les relations des personnes avec les dieux de nos ancêtres étaient les hommes sages (voir). Les prêtres ont tiré le feu ... et sur le fond du ciel noir sculpté du chêne épaissi Perun (S. Sklyarenko); [Gelen:] Un prêtre doit pouvoir, si nécessaire, sacrifier chaque sacrifice de sa propre main (Lesja Ukrainka). жерці (одн. ч. жрець, ж. жри́ця) — особи, що здійснювали богослу­жіння, жертвоприношення в язич­ницьких релігіях; у наших предків спеціальної касти жерців, судячи з усього, не було; жертви приносив кожен за себе або старший у роди­ні, батько, який був і виконавцем різних обрядів; громадські жертви приносив князь або його боярин; посередниками в зносинах людей з богами у наших предків були волхви (див.). Жерці розпалювали вогонь… й на тлі чорного неба вирі­зувався тесаний з товстелезного дуба Перун (С. Скляренко); [Гелен:] Жриця мусить вміти в по­требі всяку жертву заколоти рукою власною (Леся Українка).

Cliquez pour voir la définition originale de «жерці» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ЖЕРЦІ


майорці
may̆ortsi

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ЖЕРЦІ

жертва
жертвенний
жертводавець
жертвоприношення
жертвування
жертвуватель
жертвувателька
жертвувати
жерти
жертка
жертовність
жертовний
жертовник
жерть
жерун
жерунка
жеруха
жерущий
жерцем
жерявий

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ЖЕРЦІ

абхазці
абіссінці
австралійці
австрійці
адамові вівці
адигейці
азербайджанці
албанці
алтайці
американці
англійці
аргентінці
арійці
ассірійці
афганці
угорці
чорногорці
швейцарці
шорці
якорці

Synonymes et antonymes de жерці dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЖЕРЦІ»

Traducteur en ligne avec la traduction de жерці à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЖЕРЦІ

Découvrez la traduction de жерці dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de жерці dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «жерці» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

牧师
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sacerdotes
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

priests
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पुजारियों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الكهنة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жрецы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sacerdotes
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুরোহিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prêtres
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

imam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Priester
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

司祭
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사제
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

imam
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

linh mục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குருக்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

याजक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rahipler
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sacerdoti
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kapłani
50 millions de locuteurs

ukrainien

жерці
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

preoți
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιερείς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

priesters
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

präster
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

prester
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de жерці

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЖЕРЦІ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «жерці» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot жерці en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЖЕРЦІ»

Découvrez l'usage de жерці dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec жерці et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
m> слов'янські У переказах візантійців та арабів не знаходимо нічого про слов'янських жерців; правда і те, що обряди богослужінь здійснювались іноді без допомоги жерців, але з того не випливає, як декотрі думають, буцімто у ...
Валерій Войтович, 2006
2
Навколо світу за вісімдесят днів
Аж ніяк. – Чудово! Викличте позивачів. За наказом судді дверірозчинили навстіж,іпристав увів узалу трьох індійських жерців. – Так я й думав! – прошепотів Паспарту. – Це ті самі мерзотники, щохотіли спалити нашумолоду пані.
Жуль Верн, 2015
3
Quo vadis
... годував і навіть одягав; були тут і прийшлі вільні люди, знаджені у величезне місто легким життям і можливістю розбагатіти; раз у раз потрапляли на очі рознощики дрібного товару, жерці Серапіса з пальмовими гілками в руках, ...
Генрик Сенкевич, 2014
4
Slovnyk antychnoï mifolohiï - Сторінка 108
Жерця, як правило, обирали на рік або па кілька років, часом призначали жеребкуванням. Деякі «посади» жерців діставались у спадщину на ціле життя (Евмольпіди в Елевсіні, Бранхіди в Дімах). В елліністичний період сан жерця ...
I. I͡A. Kozovyk, ‎O. D. Ponomariv, ‎A. O. Bilet︠s︡ʹkyĭ, 1989
5
Istorii͡a kulʹtury - Сторінка 367
Більшість цих душпастирських пристаней були такою багатою, положення жерця було таким недосяжно високим, таким почесним, певним і забезпеченим, що кандидатів на душпастирів завжде було досить. Молодчі сини царів і ...
Julius Lippert, 1922
6
Смерть Атея - Сторінка 207
До острова на чолі зі своїм Царем македонці дісталися без пригод. Але храм Ахілла виявився порожнім, жерці, судячи з усього, залишили його нагально. Філіпп велів негайно їх знайти, та скільки гетайри не бігали по острову, ...
Чемерис В., 2014
7
Спартак
І нарешті претор вирішив вдатися дообману, звернувшись до жерців. По всьому римськомутаборубуло оголошено про великі жертвоприношення Юпітерові, Марсові йКвіріну,аби вони надихнули авгурів, аті своїми віщуваннями ...
Рафаелло Джованьйолі, 2015
8
Vido-vistychne pravoslavʹi͡a Rusi-Ukraïny: zbirka
Післяпотопна історія розвитку Землі, це, як правило, історія розвитку двох духовних начал: Правого - під проводом жерців, що називалися Правіли, тобто жерцями, що вели правим (правильним) шляхом, шляхом світлим, шляхом ...
Andreĭ Ivanovich Kondratʹev, 2003
9
Istorii︠a︡ relihiĭ v Ukraïni: prat︠s︡i XII-ï ... - Сторінка 35
Ритуал сімейно-родового культу виконувався, скоріш за все, головами сімей і родів, а суспільний культ був в руках професіоналів-жерців, причому у слов'ян роль верховного жерця завжди виконував князь. Однак пізніше, під час ...
Volodymyr Vasylʹovych Hai︠u︡k, ‎I︠A︡roslav R. Dashkevich, ‎L. Moravsʹka, 2002
10
Koly sont︠s︡e bulo bohom - Том 5005 - Сторінка 156
Каста жерців здобула повну перемогу над фараоном. Після смерті Ехнатона лишилося ще багато послідовників його релігії. З болем дивилися вони на ганебний занепад «Міста сонячного обрію» й особливо на спустошення ...
Zenon Kosidowski, ‎O. Fedosenko, 1963

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЖЕРЦІ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme жерці est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Давні британці знали мистецтво муміфікації - вчені
Британські археологи не виключають того, що стародавні жителі Альбіону, як і єгипетські жерці, виймали внутрішні органи перед тим, як піддати ... «Gazeta.ua, oct 15»
2
Місця «відновлення» сили в Україні. ФОТО
... або СВЯТОВИДОМ (зараз знаходиться в Краківському археологічному музеї), до якого мали доступ тільки жерці. Головною визначною пам'яткою гори ... «ВолиньPost, sept 15»
3
Марія Гайдар: Увесь світ зацікавлений у тому, щоб Україна …
А керівники департаментів – це жерці, які, як у давнину, розуміли календар і знали, коли відбудеться місячне затемнення, тож керували всім, зокрема й ... «1tv.com.ua, sept 15»
4
Сьогодні вшановують єдиного із пророків, який живим потрапив …
Спочатку зробили жертовника Ваалу, склали на нього дрова, закололи бика, а жерці Ваалови стали молитися своєму ідолу: «Ваал, Ваал, пішли нам з ... «Львівські новини, août 15»
5
7 наймістичніших місць в Україні (фото)
Жерці навіть створили своєрідну систему підземних тунелів у вигляді лабіринтів для проведення обрядів. З плином часу тут почали влаштовувати ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, juin 15»
6
У Єрусалимі зійшов Благодатний вогонь
Ще древніх людей, за часів фараонів, жерці в храмах розводили аналогічно, якоби вогнем нізвідки :). Відповісти. 0. хехе 11 квітня, 18:38. Благодатный ... «ВолиньPost, avril 15»
7
"Слідство. Інфо": Жерці чи ненажери?
Перше, що зробив Новий генпрокурор Віктор Шокін одразу після призначення – попросив у Верховної Ради дозволу заарештувати трьох суддів, ... «Телеканал новин 24, févr 15»
8
Війна із бідністю: як у світі борються зі злиднями
Царі, жерці і знати займалися і тим, що нині називають філантропією: від своїх багатств жертвували найбіднішим на їжу та одяг. Відносини з бідністю ... «Finance.ua, janv 15»
9
Інавгурація. Успіх Петра Порошенка, людини, перед якою не …
... епоху Стародавнього Риму, коли правителів і магістрів Вічного міста посвячували в посаду авгури - жерці. Більше того, до тотальної секуляризації в ХХ ... «информационный портал Ukranews, juin 14»
10
25 січня — Тетянин день (свято всіх студентів)
Його обломки придавили язичників та жерців. Тетяну почали нещадно катувати, але тіло її залишалося невразливим. Сильніше за неї змучилися самі ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Жерці [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/zhertsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur