Signification de "жупан" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЖУПАН EN UKRAINIEN

жупан  [zhupan]

QUE SIGNIFIE ЖУПАН EN UKRAINIEN

Zhupan (vêtements)

Жупан (одяг)

Zhupan étage Żupan - Le top national ukrainien et biélorusse a habillé des hommes ou des femmes jusqu'aux talons. Dans les XVII-XVIII siècles. Une partie du costume festif du riche aîné cosaque, nobles et bourgeois, devint plus tard populaire parmi les paysans. Shilji zhupany de tissus coûteux - une branche, brocart ou une robe en tissu mince, souvent bleu ou vert. Il était équipé, avec un support dorsal; Les pôles qui convergeaient à peine, les poignets et les poches étaient vêtus de tissu coloré, de tresses, de cordes et d'un vêtement. Le zhuapan mâle était bouché avec du houblon sur le côté gauche. Sur la surface du zupanga s'habillaient le kentushu.

Жупа́н пол. Żupan — український і білоруський національний верхній приталений чоловічий або жіночий одяг до п'ят. У XVII–XVIII ст. частина святкового костюма заможної козацької старшини, шляхти та міщан, пізніше набув поширення серед селян. Шили жупани з дорогих тканин — штофу, парчі або тонкого фабричного сукна, частіше синього або зеленого кольору. Він був приталений, з призбираною спинкою; поли, що ледве сходилися, манжети і кишені обшивалися кольоровою тканиною, тасьмою, шнурами, гарусом. Чоловічий жупан защіпався гапликами з лівої сторони. Поверх жупана одягали кунтуш.

définition de жупан dans le dictionnaire ukrainien

Zhupan, M., Partie 1. Un vêtement de l'ancien homme supérieur, décoré de fourrure et d'une potion, était distribué parmi les riches cosaques et la noblesse polonaise. Persistant, dans un bonnet bleu, dans un zhupan, dans le rouge, comme un monticule, dans un pantalon, un Cosaque aéroporté de la marine a volé (Shevch., II, 1953, 79); Loboda grimpa dans la vallée, frappant encore le zhupan du colonel du tissu autrichien (Le, Ukraine, 1940, 75). zeste Chauffez les vêtements de dessus des hommes. Les [pêcheurs] sont allés à Akerman, se sont corrigés avec de nouveaux rouleaux, et certains ont porté des robes bleues (N.-Lev., II, 1956, 231); Un grand marchand rouge et barbu, plein de zèle, regardait fixement la porte (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 411); * En comparaison Français à partir d'un nouveau tissu, long, comme un zhupan (Gonchar, Tavriya .., 1957, 521) .3. zeste Top Vêtements pour femmes de tissus coûteux. - Comme j'étais, Mme Dans le nouveau quartier, Panichi a applaudi, embrassé ma main! .. (Shevch., II, 1953, 98); Elle se leva, jeta un zoo et alla au jardin (N.-Lev., III, 1956, 74).

жупан, па́на́, ч.

TRADUCTION DE ЖУПАН

Découvrez la traduction de жупан dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de жупан dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «жупан» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: zhupan
• Traducteur Français - espagnol: Zhupan
• Traducteur Français - anglais: zhupan
• Traducteur Français - hindi: zhupan
• Traducteur Français - arabe: zhupan
• Traducteur Français - russe: жупан
• Traducteur Français - portugais: zhupan
• Traducteur Français - bengali: zhupan
• Traducteur Français - français: Zhupan
• Traducteur Français - malaisien: zhupan
• Traducteur Français - allemand: Zhupan
• Traducteur Français - japonais: zhupan
• Traducteur Français - coréen: zhupan
• Traducteur Français - javanais: zhupan
• Traducteur Français - vietnamien: zhupan
• Traducteur Français - tamoul: zhupan
• Traducteur Français - marathi: झुपन
• Traducteur Français - turc: zhupan
• Traducteur Français - italien: Zhupan
• Traducteur Français - polonais: zhupan
• ukrainien: жупан
• Traducteur Français - roumain: zhupan
• Traducteur Français - grec: ηγεμόνα Συμεών
• Traducteur Français - afrikaans: zhupan
• Traducteur Français - suédois: zhupan
• Traducteur Français - norvégien: zhupan

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЖУПАН»

Découvrez l'usage de жупан dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec жупан et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Сказки давнего времени

А как раз в этот день жупан собирался кататься верхом. Отдал он распоряжение дворецкому, чтобы и тот вместе с ним отправился в поездку по жупании. А когда сыновья жупана обратились к нему с просьбой взять и их с собой, ...

Ивана Брилич-Мажуранич, 2015

Državna uprava u srpskim srednjovekovnim zemljama - Сторінка 41

Исту \е титулу носио и жупан Никола, родоначелник поповске властеоске породице НиколиЬа и жупан Петар Тол>еновиЬ, Юу'и \е изгубио живот у рату са босанским баном 1327. године.15 Поред жупана принчевског порекла, ...

Miloš Blagojević, 1997

Становление феодализма в славянских странах - Сторінка 82

Члены княжеского д8ора Жупаны - административные должностные лица Лица без указания служебного статуса Целлиррик - жупан Клео- нии (Клевны)1 Сибидраг - жупан Клисы178 Петр - жупан Прибитрек, сын Петра, жупан ...

Михаил Борисович Свердлов, 1997

Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 190

Щодо записів із території України, то перші з них походять із Закарпаття, зокрема із сіл XV – XVI ст., однак тоді вже іменування Жупан функціонувало в ролі прізвищевої назви. Напр., 1470: Zupan Peter – с. Косино (Leh Ber 334); ...

Павло Чучка, 2011

Светославич, вражий питомец. Диво времен Красного Солнца ...

Ищу,- отвечает Светославич,- Бошнякского Краля Марку. Обрадовался Жупан Марко нежданной помощи, идет сам навстречу к Светославичу. - Как тебя звать-величать, добрый, младый Витязь? не ты ли Царь-Царевич ...

Вельтман А. Ф., 2014

Светославич, вражий питомец. Диво времен Красного Солнца ...

Светославич нетерпеливо слушал рассказ Жупана. — Стой, Жупан Марко! прикажи сперва подать мне сладкого меду, утолить жажду; да прикажи подать мне любимую свою чашу, добытую мечом; не люблю я ни золота, ни дерева ...

Александр Вельтман, 2013

Традиционная культура белорусов во времени и пространстве

Это длинный, расклешенный вниз от линии талии жупан с узкими рукавами, сшитый из серозеленой шелковой ткани. От шеи до талии он застегнут наряд тесно посаженных одна к одной пуговиц. Подпоясан Михаил Борисович ...

Александр Титовец, ‎Елена Фурсова, ‎Татьяна Тяпкова, 2014

Древняя история казачества

Место между Пестом иГевесом и теперь называется Ящаг. Там вырыт лет 60 назад золотой кубок с древнеславянскою надписью: Булд жупан теси луге: Тойги буТаул жупан, Тагрогитциги танси. В переводе на русский язык: Был ...

Савельев Евграф Петрович, 2013

Царь славян - Сторінка 524

Ордынский зипун = жупан Аналогичная картина повторяется и со старым русским словом ЗИПУН. Зипуном называли старинный русский кафтан без козыря (колнера, стоячего ворота), см. Словарь В.Даля. В том же смысловом ...

A. T. Fomenko, 2004

Zibranni͡a tvoriv - Том 3 - Сторінка 94

Червоний Жупан, видно, не хотів вгамуватись, стовбич чив край порога, усе поглядуючи на наш бік. Запрягли коненят, і я виїхав з управи. Минуло з тиждень. Я опинився «на місці», верстов сто за управою, в невеличкій якутській юрті ...

Pavlo Hrabovsʹkyĭ, 1960

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЖУПАН»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme жупан est employé dans le contexte des actualités suivantes.

На Превлаци ниче шаторско насеље за хиљаде избјеглица

Иначе, жупан дубровачко-неретвански Никола Доброславић поводом гласина о могућем доласку избјеглица на подручје те жупаније, упутио је писмо ... «Радио Телевизија Републике Српске, sept 15»

На День Незалежності у Винниках відкриють пам'ятник батькові …

Футболіст грав за команди «Дніпро», «Харчовик» і «Жупан» (усі — Винники). Працював тренером у командах «Жупан» (Винники) та «Світанок» (Львів), ... «ZAXID.net, août 15»

Новые способы для обратной связи с сотрудниками

... говорит директор по коммуникациям Glassdoor Саманта Жупан. Сам сайт Glassdoor – пример того, как анонимность меняет корпоративную культуру. «Ведомости, juin 15»

Объсъждат донорството край Варна

Желко Жупан от Клиника по анестезиология и интензивни грижи към Клиничен болничен център Риека, Хърватска. Проф. Жупан представи ... «Черно море, juin 15»

На Закарпатті меншини не підтримують сепаратизм – Аль-Джазіра

Однак очільник русинської громади Євген Жупан сказав, що жодної зустрічі не було і що повідомлення сфабриковане. Як і решта країни, Закарпаття ... «Закарпаття online, mai 15»

Да здравствует Русь!

«Россия пытается разыграть карту русинов в Закарпатье», — говорит Евген Жупан (Ievgen Zhupan), главный врач региональной детской больницы в ... «inoСМИ.Ru, avril 15»

У Закарпатській обласній дитячій лікарні знову запрацювали …

Про це розповів головний лікар Закарпатської ОДКЛ Євген Жупан у розмові з журналістами Мукачево.net. Читайте також: Обласна дитяча лікарня ... «Мукачево.нет, mars 15»

На Закарпатье заговорили об автономии для русинов

«Никакой автономии мы не требуем», — заявил председатель народного совета русинов Закарпатья Евгений Жупан. В СБУ заговорили о провокации ... «Интернет-газета "Вести", mars 15»

Народна Рада русинів Закарпаття: Ніякого з'їзду не було

Як наголосив Жупан, з перелічених у заяві громадських організацій, більшість дізналася про так званий з'їзд із повідомлення, яке розповсюдила ... «Українська правда, mars 15»

Народный Совет русинов о своем съезде узнал из российских …

Как отметил Жупан, из перечисленных в заявлении общественных организаций, большинство узнало о так называемом съезде из сообщения, которое ... «Зеркало недели, mars 15»