QUE SIGNIFIE ЖУПАНОК EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «жупанок» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de жупанок dans le dictionnaire ukrainien
Zhuyanka, Nanka, une partie de Zmensh-Pestl. à zhupan - Eh bien, - dit le père [à Khveska], - prenez la même lune de miel, il est encore nouveau, alors il sera d'accord (P., I, 1957, 36); Le jardin comprend un jeune garçon dans une baie de paille, dans un court zhupanka bleu (Shevch., II, 1953, 168). жупанок, нка́, ч. Зменш.-пестл. до жупа́н. — Добре, — каже батько [до Хвеська], — візьми ж отсей жупанок, він ще новенький, то згодиться (Стор., І, 1957, 36); У садочок входить молодий хлопець в солом’яному брилі, в короткому синьому жупанку (Шевч., II, 1953, 168).
Cliquez pour
voir la définition originale de «жупанок» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЖУПАНОК»
Découvrez l'usage de
жупанок dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
жупанок et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zacharovane mist︠s︡e: ukraïnsʹka literaturna kazka
-Добре, - каже батько, - візьми ж отсей жупанок, він ще новенький, то згодиться. Приніс Хвесько жупанок додому, порізав на шматки та й намочив у ночовках. Вернулась з поля Хвеська, питає, що батько дав, а він і показує в ...
2
Zakokhanyi chort: istorykho-fantastychni povisti ta ... - Сторінка 18
На другий день пішла Хвеська у поле, а Хвеська знов послала до батька, щоб чого-небудь попросив. Прийшов Хвесько до батька та й просить, як йому казано. — Добре,— каже батько,— візьми ж отсей жупанок, він ще новенький, ...
Oleksa Storoz︠h︡enko, 2001
3
Tvory - Том 1 - Сторінка 37
Приніс Хвесько жупанок додому, порізав на шматки та й намочив у ночовках. Вернулась з поля Хвеська, пита, що батько дав, а він і показує в ночовках порізаний жупанок та ще й скалиться до неї, думає собі: от Хвеська по головці ...
Oleksa Storoz͡henko, 1957
... шапку одягав так, що мій темно-русий, трішки кучерявий чуб виглядав з-під неї, і купив у волоха гарний жупанок, мовби на мене щитий, щоправда, побачивши мене в тому жупанкові, Уляся залилася реготом: «Що це ти, Іване, ...
5
Гетьманський скарб : Роман: - Сторінка 74
До того ж став охайніше вдягатися, ковнір вишитої сорочки зав'язував кольоровою стрічкою, шапку одягав так, що мій темно-русий, трішки кучерявий чуб виглядав з-під неї, і купив у волоха гарний жупанок, мовби на мене шитий, ...
6
Твори в семи томах - Том 7,Частина 1 - Сторінка 17
Червонный Жупанок оказался преблагодушным преэкс- пансивным насекомым: он тотчас же разговорился с Пацю- ком, что называется, по душе, и не успели они еще пройти половины дороги до Розовой беседки, как он уже ...
7
Словарь языка русских произведений Шевченко, в двух томах
Лу- кия шила своему сыну к празднику обнову — жупанок из красной китайки III 114. О Ед. Р. сверх жупанка III 124, В. в жупанок III 121. ЖУРАВЛЬ (4). 1. Большая болотная птица (3). А в поднебесьи вереницей С дубров украинской ...
Іван Костянтинович Білодід, Татьяна Куприяновна Черторижская, 1985
8
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
А Що, _ знову скинув бровою, і обличчя його прибрало вигляду мовби й урочистого, а трохи й хитрого. _ Справимо тобі жупанок, і повезу я тебе на оді/ш хутір. Живе там удова, а в неї є дочка. Дві дочки. Ну, одна мала ще. А старша.
І синові затри копи Жупанок купила. Щоб і воно, удовине, До школи ходило. Ой талане, талане, Удовинийпоганий! Чи ти в полі,чи ти в гаї, Обідраний цигáне, З бурлакамигуляєш? Тече водаі на гору Багатому в хату. А вбогому в яру ...
І синові затрикопи Жупанок купила. Щоб і воно, удовине, До школи ходило. Ой талане, талане, Удовиний поганий! Чи ти вполі,чити вгаї, Обідраний цигане, З бурлаками гуляєш? Тече водаінагору Багатому в хату. А вбогому в яру ...
