Signification de "жвавість" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЖВАВІСТЬ EN UKRAINIEN

жвавість  [zhvavistʹ]

QUE SIGNIFIE ЖВАВІСТЬ EN UKRAINIEN

définition de жвавість dans le dictionnaire ukrainien

vivacité, sagesse, même. Propriété par valeur. animé Elle était surprise par le fait qu'elle était vive et agitée en elle (N.-Lev., IV, 1956, 66); Le riz Orlovsky est caractérisé par une vitalité et une endurance élevées (Konyarist, 1957, 48); Les voisins nouvellement mariés, s'étant accumulés au-dessus des malades, se disputaient quelque chose de plus vif (Kotsyub., I, 1955, 229); * Figurativement. La vivacité des petites lianes était divisée en ruisseaux, puis il bruyait et coulait des rivages (Cobra., Vyborg., 1954, 83).

жвавість, вості, ж. Властивість за знач. жва́вий. Вона сама здивувалась, де це взялася в неї жвавість та проворність (Н.-Лев., IV, 1956, 66); Орловським рисакам властива висока жвавість і витривалість (Конярство, 1957, 48); Сусідки-молодиці, скупчившись над хворою, про щось з жвавістю сперечалися (Коцюб., І, 1955, 229); * Образно. Жвавість маленьких ручаїв уділялась і потокові, і тоді він шумів і виливався з берегів (Кобр., Вибр., 1954, 83).

TRADUCTION DE ЖВАВІСТЬ

Découvrez la traduction de жвавість dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de жвавість dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «жвавість» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 生动活泼
• Traducteur Français - espagnol: vivacidad
• Traducteur Français - anglais: liveliness
• Traducteur Français - hindi: आजीविका
• Traducteur Français - arabe: حيوية
• Traducteur Français - russe: живость
• Traducteur Français - portugais: vivacidade
• Traducteur Français - bengali: অ্যানিমেশন
• Traducteur Français - français: vivacité
• Traducteur Français - malaisien: animasi
• Traducteur Français - allemand: Lebendigkeit
• Traducteur Français - japonais: 活気
• Traducteur Français - coréen: 명랑
• Traducteur Français - javanais: animasi
• Traducteur Français - vietnamien: sự hoạt động
• Traducteur Français - tamoul: அனிமேஷன்
• Traducteur Français - marathi: अॅनिमेशन
• Traducteur Français - turc: animasyon
• Traducteur Français - italien: vivacità
• Traducteur Français - polonais: żywość
• ukrainien: жвавість
• Traducteur Français - roumain: vioiciune
• Traducteur Français - grec: ζωντάνια
• Traducteur Français - afrikaans: lewendigheid
• Traducteur Français - suédois: livlighet
• Traducteur Français - norvégien: livlighet

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЖВАВІСТЬ»

Découvrez l'usage de жвавість dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec жвавість et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Borys Hrinchenko. погоду. Лебед. у. Потід жвавий і моторний. Грин. ІІІ. 610. У поштою звіря в пушші є свій пошід. О. 1862. ІІ. 63. 2) Пох1д. Походъ. Сы. Поход. Уы. Походець. Не Маріїн то походеиь, то Маріён лиш убореиь. АД. І. 303.

Borys Hrinchenko, 1909

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 89

... молода тварина; an old - стара тварина; a lively — жвава тварина; a strong — сильна тварина; to butcher/to slaughter —s убивати тварин; to domesticate/to tame a wild - приручати дику тварину; to hunt -s полювати на тварин; to skin ...

Гороть Є. І., 2006

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 491

12927 brinkmanship війни 12928 brinks Brinks 12929 briny солоний 12930 brio жвавість 12931 brioche булочки 12932 brioches булочки 12933 briquette брикет 12934 briquettes брикети 12935 brisbane Брісбен 12936 brisk жвавий ...

Nam Nguyen, 2014

Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...

Рад. Звиваєцця жвавій гадюки. Збр. Лаз. Крутицця ('), як дзир. І., Лох., Пир. (') Біга. Кон. Швидкий, як мотиль. К., Кул. Швидкий, й пуги не треба. Кр. Проворний, як вітер у полі. Кан. — ... так як вітер. Бр.— Як вітер вг полі. Ж., Гат- 5760.

M. Nomys, ‎Opanas Vasylëvych Markovych, 1864

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

... вогонь-дівка; вогонь — не дівка; все на кивах та на мигах; ганя, як бик по череді; ганя, як Сірко по ярмарку; ганя, як чорт по болоту; жвава дитина; жвава натура; жвавий, мов шкіра на ньому злазить; жвавий, як біс його в ребра пхає; ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи

1да творчої роботи над людиною, що забуває вона за за їжу, і десь з,являються подвійні сили, почетверена повосьмерена жвавість і веселість. Весела робота _ це ета життя. Коли кожне знає, куди прикласти своїх рук, няр знає, ...

Юрій Яновський, 2013

Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...

Рад. Звиваєцця жвавій гадюкп. Зф. Лаз. Крутпцця ('), як даиєа. Л., Лош., Пир. (') Біга. Кон. Швидкий, як,иотиль. К., Кул. Швидкий, и пуги не треба. Іф. Проворний, як вітер у полі. Кан.-... так як вітер. Бр.-Як вітер въ полі. Ж., Гат. 5160.

М. Номыс, 1864

Украïнськi прислiв̕я, приказки та порiвняння з ... - Сторінка 99

ихайлович Пазяк. 48. Зсунувся з глузду, як пес з соломи (IМФЕ, 29-3, 118, 31). 49. Недоук дурніший, як бук (Висл., 304). 50. Такий дурний, як мотика (Н. ск., 1964, 122). 51. Такий дурний, як фасоля (Фр., II, 1, 71). $? Жвавий.

Михайло Михайлович Пазяк, 2001

Slovnyk antonimiv: ponad 2,000 antonimichnykh par - Сторінка 56

легковажно || вдумливо // зосереджено. 93. ЖВАВИЙ || ПОВІЛЬНИЙ Повний життєвої сили, енергії. Позбавлений жвавості, бадьо- рухливий, моторний, проворний, рості, в'ялий, спокійний. О Жвавий || повільний вальс, гра, дія, думки ...

L. M. Poli︠u︡ha, ‎L. S. Palamarchuk, 1987

Частотний словник сучасної української художньної прози

2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0059 ЖВАВИЙ 2 0,0014 7 0,0019 9 6 9 0,018 жвавий наз. 2 0,0014 1 0,0003 3 2 3 0,006 0,0034 жвавого ч. род. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 0,0027 — жвава — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 жвавоі — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЖВАВІСТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme жвавість est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Виготовлено із заліза

Чимало треків було написано і записано безпосередньо в студії, звідси – його спонтанність та жвавість. “Ніхто не мав змоги слухати музику, аж допоки ... «euronews, sept 15»

Газопроводи Tesla vs Eastring: ті ж труби тільки в профіль

Не далека думка, що подібна жвавість просування словацького проекту Eastring досягнута завдяки неформальній підтримці «Газпромом» і ... «Finance.ua, août 15»

«Бюджетний навігатор» для громадян: де він є на Вінниччині

І що особливо вразило представників вінницьких громадських організацій, то це жвавість обговорення на сесії саме бюджетних питань. «Зрозуміло було ... «20 хвилин, juil 15»

Samsung Electronics розширює лінійку вигнутих моніторів

... глибину і жвавість зображення. Під час активації ігрового режиму, підтримуваного усіма новими пристроями, відбувається інтелектуальне виявлення ... «Інфопортал, mars 15»

«Гібридна війна» і хвороби української еліти

Зате видно жвавість в іншому – не встиг колишній міліцейський оперативник освоїтися в прокурорському кріслі, як тут же на хлібне місце прийняли його ... «Останні події України - UkrMedia, févr 15»

Гулак-Артемовський. II. Чудних контрастів ткач

... колізію, відповідну сучасності, та національну належність персонажів. Все як і личить добі Просвітництва: повчання елегантніші, жвавість – виразніша. «espreso.tv, janv 15»

Солістка The Hardkiss Саніна чуттєво переспівала арію …

Що ми і зробили з клавішником The Hardkiss Віталієм Онискевичем. Композицію записали одним дублем, щоб зберегти жвавість виконання. Соломія ... «Телевизионная служба новостей 1+1, déc 14»

З 14 по 31 жовтня 2014 р. виставка живопису Катерини …

... змалювати щирість і наївність дитячого погляду, невимушеність жестів і жвавість. Дитяча посмішка деколи може послужити кращим натхненням». «Сумно, oct 14»

Як пережити клімакс з мінімальними втратами?

... ним, оскільки на власному прикладі доводить: завдяки завоюванням медицини та в 71 рік можна відмінно виглядати і не втрачати жвавість розуму. «Лекарська правда, sept 14»

Врятуйте нашу сім'ю

Якщо якихось суттєвих претензій один до одного Ви не відчуваєте та не висловлюєте, а він лише бажає повернути жвавість та забарвленість Вашим ... «Телеканал СТБ, juil 14»