Signification de "wegfegen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE WEGFEGEN EN ALLEMAND

wegfegen  [wẹgfegen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WEGFEGEN

wegfegen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE WEGFEGEN EN ALLEMAND

définition de wegfegen dans le dictionnaire allemand

enlever en balayant puissant jeter, s'envoler balayer loin balayer. Enlevez en balayant, utilisez surtout l'allemand du Nord.

durch Fegen entfernen kraftvoll wegschleudern, wegfliegen lassen hinwegfegen hinwegfegen. durch Fegen entfernenGebrauchbesonders norddeutsch.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE WEGFEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fege weg

du fegst weg

er/sie/es fegt weg

wir fegen weg

ihr fegt weg

sie/Sie fegen weg

Präteritum

ich fegte weg

du fegtest weg

er/sie/es fegte weg

wir fegten weg

ihr fegtet weg

sie/Sie fegten weg

Futur I

ich werde wegfegen

du wirst wegfegen

er/sie/es wird wegfegen

wir werden wegfegen

ihr werdet wegfegen

sie/Sie werden wegfegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe weggefegt

du hast weggefegt

er/sie/es hat weggefegt

wir haben weggefegt

ihr habt weggefegt

sie/Sie haben weggefegt

Plusquamperfekt

ich hatte weggefegt

du hattest weggefegt

er/sie/es hatte weggefegt

wir hatten weggefegt

ihr hattet weggefegt

sie/Sie hatten weggefegt

Futur II

ich werde weggefegt haben

du wirst weggefegt haben

er/sie/es wird weggefegt haben

wir werden weggefegt haben

ihr werdet weggefegt haben

sie/Sie werden weggefegt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fege weg

du fegest weg

er/sie/es fege weg

wir fegen weg

ihr feget weg

sie/Sie fegen weg

Futur I

ich werde wegfegen

du werdest wegfegen

er/sie/es werde wegfegen

wir werden wegfegen

ihr werdet wegfegen

sie/Sie werden wegfegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe weggefegt

du habest weggefegt

er/sie/es habe weggefegt

wir haben weggefegt

ihr habet weggefegt

sie/Sie haben weggefegt

Futur II

ich werde weggefegt haben

du werdest weggefegt haben

er/sie/es werde weggefegt haben

wir werden weggefegt haben

ihr werdet weggefegt haben

sie/Sie werden weggefegt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich fegte weg

du fegtest weg

er/sie/es fegte weg

wir fegten weg

ihr fegtet weg

sie/Sie fegten weg

Futur I

ich würde wegfegen

du würdest wegfegen

er/sie/es würde wegfegen

wir würden wegfegen

ihr würdet wegfegen

sie/Sie würden wegfegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte weggefegt

du hättest weggefegt

er/sie/es hätte weggefegt

wir hätten weggefegt

ihr hättet weggefegt

sie/Sie hätten weggefegt

Futur II

ich würde weggefegt haben

du würdest weggefegt haben

er/sie/es würde weggefegt haben

wir würden weggefegt haben

ihr würdet weggefegt haben

sie/Sie würden weggefegt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wegfegen

Infinitiv Perfekt

weggefegt haben

Partizip Präsens

wegfegend

Partizip Perfekt

weggefegt

SYNONYMES DE «WEGFEGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «wegfegen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de wegfegen

abservieren · davonjagen · entfernen · fegen · fortfegen · fortschleudern · forttragen · forttreiben · fortwehen · hinwegbrausen · hinwegfegen · hinwegrauschen · stürzen · wegkehren · wegmachen · wegschleudern · wegwehen

TRADUCTION DE WEGFEGEN

Découvrez la traduction de wegfegen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de wegfegen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wegfegen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 横扫
• Traducteur Français - espagnol: barrer
• Traducteur Français - anglais: sweep away
• Traducteur Français - hindi: तबाह करना
• Traducteur Français - arabe: جرف
• Traducteur Français - russe: сметать
• Traducteur Français - portugais: varrerá
• Traducteur Français - bengali: দূরে কুড়ান
• Traducteur Français - français: entraîner
• Traducteur Français - malaisien: menghapuskan
• allemand: wegfegen
• Traducteur Français - japonais: 浚います
• Traducteur Français - coréen: 일소하다
• Traducteur Français - javanais: numpes
• Traducteur Français - vietnamien: quét sạch
• Traducteur Français - tamoul: அகற்றிச்செல்லும்
• Traducteur Français - marathi: नाश
• Traducteur Français - turc: süpürüp atmak
• Traducteur Français - italien: spazzare via
• Traducteur Français - polonais: wymiatać
• Traducteur Français - ukrainien: змітати
• Traducteur Français - roumain: măture
• Traducteur Français - grec: να σκουπίζω
• Traducteur Français - afrikaans: wegvee
• Traducteur Français - suédois: sopa bort
• Traducteur Français - norvégien: feie vekk

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEGFEGEN»

Découvrez l'usage de wegfegen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wegfegen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Deutsch-slovenisches wörterbuch

Ruib Wegfegen, otroka pnstiti kje, djati, poloziti, zanesti kam, na utico postaviti in pustiti; рф übet aubère Wegfegen, (t>. г.), za boljiga Hteti, inicti se, povzdigovati se cez druge, zaniéevati jih; f. a. ^inffiegfcÇtn; (гф Übet eíumí Wegfegen, cesa ne  ...

M. Cigale, 1860

Gesammelte Schriften: ¬Die Aufgeklärten

„Ih wage niht, Ihre Behauptung zu beftreiten, bin jedoh überzeugt, daß die heranwachfende Revolution das „Salz der Erde“ gründlich wegfegen wird.“ „ Wegfegen, - wegfegen, *- das find fo eure Lieblingsphrafen!“ fprah Fournier verähtlih.

Conrad von Bolanden, 1873

Vom Nachhall getragen: Eine Anthologie ausgewählter Lyrik ...

Wegfegen. Aufgebrochen Aus karstigen Dielen Erwacht der Dreck der Jahre Zwanzig Gramm Kehricht VersammeltzumGehen Und schon vergangen Alte Besen streicheln die Zeit J AN H ENDRIK VON S TEMM Gästezimmer A LS erstes muss ...

Detlef Albrecht, Jan-Hendrik von Stemm, 2013

Ungarn's Redner und Staatsmänner

Ja, im Lande gibt es viele Menschen , die den Konstitutionalismus und die Nationalität zu entwickeln wünschen, aber sie wollen nicht Alles auf die Würfel legen, und sehen mit Besorgniß zu, ob sich denn diese Tafel wegfegen lassen wird.

Antal Csengery, 1852

Wörterbuch der deutschen Sprache

Wegfegen. 7._ tre. durch Fegen wegfchaffen. Sie find wie Staub nun ioeggefeget. I. A. Cramer. uneigentxiaj. L gewaltfam entfernen. vertreiben. Ia) will dich dert bald wegfegen. D. Wegfegen. D. -ung. Wcgfeilen. 7. tre durch Feilen wegfmaffen.

Joachim-Heinrich von Campe, 1811

Es war einmal ...: Kinder schreiben Märchen

„Und wenn wir sie wegfegen?“, sagte Ernie, als Witz. „Genau das!“, rief ich. „Was ?“, schallte es im ganzen Raum. „Wir fegen die Märchen weg!“, wiederholte ich. Dann verstanden alle. Sie gingen wieder nach Hause und holten ihre Besen.

Martina Meier, 2007

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Die Nase ist ihm weggefaulet. D. Wegfauken. Wegfegen, v. rrs. durch Fegen wegschaffe». Sie sind wie Staub nun weggefeget. I. A. Vramer. »«eigentlich, X gewaltsam entfernen, vertreiben. Ich will dich dort bald wegfegen. D. Wegfegen.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Ryûkyû Kobudô Tesshinkan: Die traditionelle Waffenkampfkunst ...

C1: Einen mit CHÜDAN-UKE abgewehrten Angriff mit CHÜDAN-MA WASHIBARAI zur Seite wegfegen, um Platz für den Gegenangriff zu schaffen bzw. einen Angriff direkt zur Seite wegfegen in Verbindung mit einer Ausweichbewegung.

Frank Pelny, 2014

Het nieuw nederhoog-duitsch en hoog-neder-duitsch ...

een-?ge ami/(Z dee-'F *nern Fe *ir/nee* Nexoc-exe", einigen llnfiath von dem Boden wegfegen. weakehren. U/'ch-n-aräj?, ein). reifefertig. due danken, -u, n. wegfahren. abfahren. Set :die Inf mar-»crea- nwxrmneen, das Schifi' wird morgen  ...

Matthias Kramer, 1759

Die heilige Schrift des alten Testaments: ¬Die Propheten ...

Ich werde den Staub von ihm wegfegen [affem und es zn einem trocknen Felfen machen **). h 5. Es foll ein Ort werden. wo man die Rehe ins -Mcer wirft. Denn ich habe geredet„ fpricht der Herr Jehova. Es fell den Völkern zur Beute werden * ).

‎1810

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WEGFEGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wegfegen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ich habe es immer gewusst

Er würde am Australian Open alle wegfegen und seinen 18.(!) Grand Slam holen. Ich war geradezu euphorisch – innerlich. Ich liess mir aber nichts anmerken, ... «Tages-Anzeiger Online, févr 17»

Flüchtlingskrise? Das echte Drama kommt erst.

... der Landwirtschaft und anderen Sektoren der Wirtschaft wird der Klimawandel die hart erkämpften Entwicklungen in Afrika wegfegen wie der sprichwörtliche ... «trend.at, févr 17»

Was hätte man besser lösen können?

In diesem Fall konnte niemand vorausahnen, dass ein Erdrutsch ein ganzes Dorf wegfegen würde und eine Straße blockieren würde. Es ist unmöglich, für jeden ... «Motorsport-Magazin.com, janv 17»

Bundestag ist Vollversammlung von Sozialdemokraten

... Demokraten ist: "Wenn Du mit der Politik der Regierung unzufrieden bist, musst Du nicht gleich das gesamte politische System wegfegen, wie es die AfD will. «Portal Liberal, déc 16»

Referendum in Italien könnte Regierungschef Renzi wegfegen ...

Sicher ist, dass es bei der Abstimmung für den italienischen Regierungschef Matteo Renzi ums Ganze geht: Sollten sich die Wähler gegen die von Renzi ... «Epoch Times, déc 16»

Referendum: „Unentschiedene bestimmen Ergebnis“

Doch das 'Nein' der Wähler in Italien wird die von Renzi erfundenen Wählerstimmen wegfegen. Ab Montag kommt es zu einem Premierwechsel“, versicherte ... «Stol.it, déc 16»

Nordkorea übt die Zerstörung von Seoul

... gegen südkoreanische Kräfte ausgeführt, dass wir deren Willen zur Gegenwehr brechen und sie einfach wegfegen", wird der Machthaber in Pjöngjang zitiert. «Kurier, déc 16»

NRW-FDP stärkt Christian Lindner den Rücken

Wer mit den handelnden Regierungen in Düsseldorf und Berlin unzufrieden sei, müsse »nicht gleich das politische System wegfegen«, positionierte Lindner ... «Westfalen-Blatt, nov 16»

Eta Carinae: Megastern könnte das Leben auf der Erde auspusten

Der Strahlungsdruck im Sterninneren sei derart groß, dass die Energieblitze im Eta Carinae den Mantel des Sterns wegfegen und in den Weltraum schleudern. «Sputnik Deutschland, oct 16»

Wird Blockchain die Banken wegfegen?

von K. Wolfensberger - Die Blockchain-Technologie könnte die Wirtschaft umkrempeln. Worum handelt es sich genau? Was ist dran an dem Hype? «20 Minuten, sept 16»