Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ruga" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RUGA EN ITALIEN

ru · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUGA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ruga est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RUGA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ruga» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ruga dans le dictionnaire italien

La première définition de ride dans le dictionnaire est un pli, un sillon qui se forme sur la peau en raison de la contraction naturelle des muscles ou de la vieillesse: le visage est plein de rides; le front sillonné de rides. Une autre définition de la ride est l'ondulation, le pli, le relief à la surface de quelque chose: les rides de l'écorce d'un arbre. Ruga est aussi une rue de la ville entre une rangée continue de maisons.

La prima definizione di ruga nel dizionario è piega, solco che si forma sulla pelle per naturale contrazione dei muscoli o per vecchiaia: avere la faccia piena di rughe; fronte solcata da rughe. Altra definizione di ruga è corrugamento, piega, rilievo sulla superficie di qualcosa: le rughe della corteccia di un albero. Ruga è anche strada cittadina tra una fila continua di case.


Cliquez pour voir la définition originale de «ruga» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RUGA


acciuga
ac·ciu·ga
aiuga
a·iu·ga
bagnasciuga
ba·gna·sciu·ga
beluga
be·lu·ga
carruga
car·ru·ga
caruga
caruga
centrifuga
cen·tri·fu·ga
controfuga
con·tro·fu·ga
darsi alla fuga
darsi alla fuga
fuga
fu·ga
lattuga
lat·tu·ga
lavasciuga
la·va·sciu·ga
mettere in fuga
mettere in fuga
nuga
nu·ga
sanguisuga
san·gui·su·ga
suga
su·ga
tartaruga
tar·ta·ru·ga
transfuga
tran·sfu·ga
tuga
tu·ga
ultracentrifuga
ul·tra·cen·tri·fu·ga

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RUGA

rufolare
rugantinata
rugantino
rugare
rugato
rugbista
rugby
ruggente
rugghiamento
rugghiare
rugghio
ruggine
rugginente
rugginire
rugginosità
rugginoso
ruggire
ruggito
rugiada
rugiadoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RUGA

bottega
braga
cartasuga
diga
droga
ganga
giga
lega
lunga
maga
malaga
manga
omega
paga
riga
saga
sega
tanga
toga
yoga

Synonymes et antonymes de ruga dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RUGA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ruga» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ruga

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RUGA»

ruga cicatrice crespa grinza increspatura piega screpolatura sfregio solco roberto glabellare domenico latitante mezzo agli occhi mauro andrea insetto ruga dizionari corriere della sera sottile prodotto sulla pelle dalla contrazione muscoli vecchiaia significato termine corso caffé ristorante arona credits mappa feltre borgo stradario cartina visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta città porta reali agrigento recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio benvenuti caffè situato centro storico ricavato antico convento nasce intento fondere ristorazione senza quartiere home montalcino sito ufficiale piazza agostino ottimizzato risoluzione storta auryal caserta piace persone parlano mani

Traducteur en ligne avec la traduction de ruga à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RUGA

Découvrez la traduction de ruga dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ruga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ruga» en italien.

Traducteur Français - chinois

皱纹
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

arruga
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wrinkle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शिकन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تجعد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

морщина
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ruga
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বলি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ride
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kedut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

knittern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주름
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kisut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhăn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தோல் சுருக்கம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुरकुतणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kırışıklık
70 millions de locuteurs

italien

ruga
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zmarszczka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зморшка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rid
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρυτίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rimpel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rynka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rynke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ruga

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUGA»

Le terme «ruga» est assez utilisé et occupe la place 14.324 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ruga» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ruga
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ruga».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RUGA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ruga» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ruga» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ruga en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RUGA»

Découvrez l'usage de ruga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ruga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Toponomastica italiana: 10000 nomi di città, paesi, ...
SI); Val de Rode (Arsiero VI); Rua (Torreglia PD), Vò di Rua (Vigasio VR) (o ruga ?). ruga 'via' (appellativo nel contado lucchese): Ruga (Gragnano Capannori LU), Rugghia (Borgo a Mozzano LU) < rugula; Rugàggine (parte di una via tra S.
Giovan Battista Pellegrini, 1990
2
Vocabolario milanese-italiano
Ruga. Frugare , e volgar. anche Rugare. Ruga i viscer o i visser. Pungere. Toccare il cuore. Vale commuovere, toccar vivamente. Vess on gust come a ruga in del cun cont on bacchett . . . Suol dirsi in modo basso quando altri ci fa cosa di  ...
Francesco Cherubini, 1814
3
L'uomo delinquente - quinta edizione - 1897
Ruga sottopalpebrale prolungata. — È questa una ruga che dalle altre rughe sottopalpebrali si differenzia originando piùinbassoincorrispondenza delmargineorbitarioinferioree continuandosi all'estremoesterno di questo nella guancia ...
Cesare Lombroso, 2013
4
La città di Palermo nel Medioevo
Dimostrazione della incerta terminologia per indicare il nuovo quartiere ad est del Cassaro. Dall'arabo Shari al-qadi, "lo sce ri del giudice", CARACAUSI, 237, p. 343. Quartiere a nord-est del Cassaro. Ruga, "Via pubblica", VARVARO, 1973, ...
Vladimir Zoric, 2002
5
Palermo Medievale
La loggia dei Pisani in un'epoca precedente doveva trovarsi sulla ruga Pisarum, l 'attuale via della Loggia,7 come sembra indicare un documento nel quale si cita una apotheca... sita in ruga Pisarum Panormi iuxta logiam ve te rem Pisanorum ...
Cataldo Roccaro
6
Vocabulario milanese-italiano
Ruga o Erba ruga, fiuta. Erba notissima. L'erba ruga ini i i maa je destruga. Chi vuoi toccar cicuta si freghi pria con ruta — Teriaca de* contadini fu detta da Cesare la ricetta mitridatica contro 1» peste, cioè venti toglie di ruta, due noci vecchie e ...
Francesco Cherubini, 1841
7
Dizionario della lingua italiana
Ciascun ha suoi due cavalli, Che allato stanno , rufolando il bianco Orzo e la spelda. (A) RUGA. Grinza délia pelle. Lat. ruga. Gr. i-.:-.Amel. 17. Sol tu quelf ampia , piaña e candida fronte mostrare , e senza alcuna ruga apertasi palesare.
‎1829
8
Dialetti, costumi e tradizioni delle provincie di Bergamo e ...
Rov^la, V. Bondione - boscaglie sugli orli dei campi forse dalla quercie, roveri. Ruga , sgarugà , sgarià - frugare , razzolare. In questo verbo sta la radice di ruga lomb. ed italiano per solco della pelle , onde il rue frane, portoghese e spag. rua,  ...
Gabriele Rosa, 1870
9
Dialetti, costumi e tradizioni nelle provincie di Bergamo e ...
Ruga , sgarugà , sgarià - frugare , razzolare. In questo verbo sta la radice di ruga lomb. ed italiano per solco della pelle , onde il rue frane, portoghese e spag. rua, lat. ruga, solco. A Milano è la contrada ruga bella , a Venezia sono la ruga luffa ...
Gabriele Rosa, 1870
10
Dizzionario della lingua italiana ...
5. v. 294. Ciascun ha suoi due cavalli, che allato stanno , rufolando il bianco Orzo e la ' RUGA. Grinza della pelle. Lat. ruga. Gr. puTt'j. Amet. 17. Sotto quell'ampia, piana e candida fronte mostrare , e senza alcuna ruga apertasi palesare. # §.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ruga est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Via i tendoni dal mercato del pesce»
Stiamo ancora aspettando una soluzione definitiva anche per la questione dei plateatici dei commercianti di Ruga degli Oresi». Sulla vicenda ... «Nuova Venezia, juil 15»
2
Cosa si legge sotto l'ombrellone...
La carrellata dei libri più gettonati continua con quelli di Andrea Vitali, “La ruga del cretino”, scritto con Massimo Picozzi e “Le belle ceci”, edito ... «AlessandriaNews, juil 15»
3
Alta Badia, incontri con l'autore: la cultura in quota
... della luce” (martedì 4 agosto) e poi con Andrea Vitali che sarà a Colfosco per parlare della sua ultima opera “La ruga del cretino” (6 agosto). «La Stampa, juil 15»
4
Sting, le foto e il report del concerto al Pistoia Blues del 24 luglio 2015
... dall'altro una folta barba (pare sia obbligatorio parlarne), qualche ruga e dei fili argentei e più diradati a soppiantare la chioma dorata su una ... «Outune.net, juil 15»
5
Kepler, come funziona il supertelescopio che ha scoperto la nuova …
E se tutti siamo più vecchi di 35 anni, con qualche ruga, qualche acciacco e qualche ritocco al botulino ben visibile, che importa! L'atmosfera ... «Panorama, juil 15»
6
5 banchi da non perdere al Mercato Trionfale ...
A distanza di 40 anni, i due amici, con qualche ruga in più ma lo stesso sorriso orgoglioso, compiono lo stesso gesto con pazienza e dedizione. «Gambero Rosso, juil 15»
7
Dal set alla realtà: Monica Bellucci e Daniel Craig innamorati anche …
Dimagrisci, ingrassi, mezza ruga: tutte stupidaggini!". Per il film bisogna aspettare novembre, per le notizie ufficiali, chissà, forse anche meno. «Magazine delle donne, juil 15»
8
Monica Bellucci: «Chi ha detto che sono single?»
Dimagrisci, ingrassi, mezza ruga: tutte stupidaggini!», ha detto. FINE DELLA STORIA. Monica ha parlato anche della fine della storia d'amore ... «Lettera43, juil 15»
9
Nuovo Piano del traffico approvato a notte fonda
... prospettiva di parcheggiare nel piazzale degli ex Canossiani attraverso salita Turrigia e alla vecchia caserma dei carabinieri a Borgo Ruga. «Corriere Alpi, juil 15»
10
L'amante misterioso di Monica Bellucci ha un nome: è Daniel Craig …
Dimagrisci, ingrassi, mezza ruga: tutte stupidaggini”. “Adoro le femmine: da sempre mi ispirano più degli uomini”. Infine, del film Spectre dice: ... «Consumatrici, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ruga [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ruga>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z