QUE SIGNIFIE ЗНЕСИЛЮВАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «знесилювати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de знесилювати dans le dictionnaire ukrainien
éteindre, yuy, yuiesh, nedok., ZNESILITI, lju, lys, doc., perh. Oubliez la force, faites l'impuissance; appauvrir Déjà, au dîner, son sommeil était affaibli; à peine gardé à la fin (Mars., T., 1954, 239); Pensées cerveau znesylyuvaly, ils étaient quelques morceaux de fer et sommateur tête remplie (pêcheur, Guns .. 1934, 42); Le travail dans les «Lumières» m'a complètement exacerbé (Kotsyub., III, 1956, 305); La transition d'un état de désespoir à la joie lui znesylyv, et il était assis immobile pendant un certain temps, en essuyant son front avec un mouchoir (. Sencha, Told, 1959, 186.); // C'est très affaiblissant des forces de quelqu'un, de faire moins de résistance, de lutte, etc. - Tu prendras les meilleurs combattants de sa femme, et cela affaiblira, affaiblira notre femme! (Smolich, V, 1959, 465); Le prolétariat lui-même épuisé si son parti faiblir comme chancelante petite bourgeoisie (Lénine, 21, 1950, 335); * Figurativement [Chariton:] Mais derrière le trou de pain ancêtres .. [Roman:]? Alors la terre avait le pouvoir, et maintenant il labouré en cendres fondre (cultures, II, 1958, 13.). знесилювати, юю, юєш, недок., ЗНЕСИ́ЛИТИ, лю, лиш, док., перех. Позбавляти сили, робити безсилим; виснажувати. Вже при обіді знесилювала його сплячка; ледве додержував до кінця (Март., Тв., 1954, 239); Думки знесилювали мозок, вони були якісь отруйливі і чавунними кавалками заповнювали голову (Рибак, Гармати.., 1934, 42); Робота в «Просвіті» цілком мене знесилила (Коцюб., III, 1956, 305); Перехід від стану приреченості до радості знесилив його, і він деякий час сидів нерухомо, витираючи хусткою лоба (Сенч., Опов., 1959, 186); // Дуже ослабляти чиї-небудь сили, робити менш здатним до опору, боротьби і т. ін. — Ви заберете найнадійніших, найкращих бійців з дружини, і це ослабить, знесилить нашу дружину! (Смолич, V, 1959, 465); Пролетаріат знесилить себе, якщо дозволить своїй партії вагатися так, як вагається дрібна буржуазія (Ленін, 21, 1950, 335); * Образно [Харитон:] Одначе ж за прадідів хліб родив?.. [Роман:] Тоді земля мала силу, а тепер вже переорали її на попіл, знесилили (Кроп., II, 1958, 13).
Cliquez pour
voir la définition originale de «знесилювати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗНЕСИЛЮВАТИ»
Découvrez l'usage de
знесилювати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
знесилювати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 450
... се сrisis/gap енергетичниа криза, - industry енергетична промисловість; — park амер. топливно-енергетичний комплекс; — quantum фіз. квант енергії. enervate ['еndvelt] у (past і р. р. enervated, pres. р. enervating) 1. знесилювати, ...
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(зупин) stop, stopping знерухомлювати//знерухомити 1. immobilize 2. (зупиняти) stор знесення 1. див. зношення 2. D — дужок removal [dissolution] ofbraces/brackets/parentheses знесилювати//знесилити weaken див. тж послаблювати ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 370
pulling down. знесилений feeble, exhausted; перен. effete. знесилення impotence, feebleness, utter inability to ac- complish a purpose; (виснаження) exhaustion. знесиліти див. знесилюватися. знесилювати, знесилити to weaken, ...
не повернувся в кімнату (В. Бабляк); З них [листів] він немов черпає для себе нову життьову снагу в хвилини і дні розпачу та знесилення (Л. Смілянський); Якась знемога, якесь безсилля опанувало його (М. Коцюбинський); Рвався ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
У дивних осінніх людей можна забрати все, примусити знесилювати душу, закувати тіло у кайдани, неможливо забрати їхню ілюзорну миттєвість – хіба що умертвити. Нічого Осінь не просить і не благає, зрідка може дозволити ...
Ладо Орій, В.В. Білобровець, Л.І. Скринник, 2013
А знесилювати своє військо дні битви з істріанаМи (не кажучи вже, що в недалекоУтньоМу скіфаМ доведеться зіткнутися з МакедонцяМи) іотів. Не раз і не двічі радився він з КотіароМ та іншиіМи, саМ Міркував так і сяк, а тоді й ...
Нам треба добивати панів, знесилювати їх, а не помагати їм, доки ми не однімемо од Польщі Галичини та Волині, доки вони не згодяться одмежувати Україну од Польщі границями, — говорив Богдан старшині. А тим часом він ...
Іван НечуйЛевицький, 2007
8
Як лікуваті то попереджати бджоляні хвороби - Сторінка 12
Треба тільки, щоб не допустити такого знесилення, утворювати родинам сприятливі умови розвитку, з'єднувати малосилі, дбати, щоб у них були добрі матки, достатні запаси, та відповідне до сезону утеплення. В крайнім разі ...
9
Suchasna ukraïnsʹka literaturna mova: morfolohii︠a︡, syntaksys
... (підстругувати, підстрілювати, пританцьовувати, приспівувати); 2) за допомогою суфіксів -й-, -ува- (-юва-) і префіксів можуть утворюватися перехідні дієслова від інших частин мови: знесилити, знекровити, висловити, посилити, ...
O. T. Volokh, M. T. Chemerysov, I͡E︡. I. Chernov, 1989
10
Svit skhidnykh halliv: istorychna opovidʹ - Сторінка 345
Переїзди через перевали знесилювали людей і коней, ітому галли назвали ці гори КАРПОТОЙ, бо походить ця назва від латинського КАРПО (САВРО)ДУЖЕ ПОВІЛЬНО ПРОХОДИТИ, ВИСНАЖУВАТИ, ЗНЕСИЛЮВАТИ, РВАТИ, ...
2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗНЕСИЛЮВАТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
знесилювати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Сталінград Порошенка і Путіна. Завершальний етап
... найголовніше – інфікує Україну раковою пухлиною "особливого статусу", за допомогою якого зможе терзати її політично і знесилювати економічно. «Українська правда, août 15»
Оприлюднили духовний заповіт митрополита Володимира
"З політичної точки зору предстоятель Церкви повинен здійснювати своє управління таким чином, щоб посилювати партію однодумців і знесилювати ... «Волинські Новини, août 14»
