Signification de "зникнення" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗНИКНЕННЯ EN UKRAINIEN

зникнення  [znyknennya]

QUE SIGNIFIE ЗНИКНЕННЯ EN UKRAINIEN

Disparition (répression)

Зникнення (репресії)

La disparition est une forme d'abus des droits de l'homme qui s'est généralisée dans les années 1970. Les victimes ont "disparu", ont été emmenées dans des centres pénitentiaires publics, mais secrets, au lieu d'être officiellement détenues ou même tuées par des autorités ou des unités punitives semi-officielles. La disparition est principalement accompagnée de torture et, dans certains pays, les personnes disparues sont systématiquement tuées.

Зни́кнення — форма порушень прав людини, що стала поширеною у 1970-х. Жертви «зникали», відвозились до керованих державою, але таємних центрів ув'язнень, замість того, щоб бути офіційно затриманими або навіть вбитими владою чи напівофіційними каральними підрозділами. Зникнення переважно супроводжується катуванням, а в деяких країнах зниклих систематично вбивали.

définition de зникнення dans le dictionnaire ukrainien

disparition, je, avec. Action pour le sens disparaître et disparaître. Dans la famille fraternelle des Etats socialistes, les antagonismes entre nations disparaissent avec la disparition des antagonismes de classes (Programme du PCUS, 1961, 20); La disparition de celle-ci [la gravité] aurait conduit à une évaporation rapide de l'atmosphère terrestre dans l'espace du monde (Nauka .., 3, 1960, 9); Rosenberg n'a pas récupéré depuis la disparition soudaine de Karinsky (Silk., Engineers, 1956, 85).

зникнення, я, с. Дія за знач. зни́кнути і зни́кти. У братерській сім’ї соціалістичних держав із зникненням класових антагонізмів зникають і антагонізми між націями (Програма КПРС, 1961, 20); Зникнення її [сили тяжіння] призвело б до швидкого звітрювання земної атмосфери у світовий простір (Наука.., 3, 1960, 9); Розенберг ще не отямився після раптового зникнення Каринського (Шовк., Інженери, 1956, 85).

TRADUCTION DE ЗНИКНЕННЯ

Découvrez la traduction de зникнення dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de зникнення dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «зникнення» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 消失
• Traducteur Français - espagnol: desaparición
• Traducteur Français - anglais: disappearance
• Traducteur Français - hindi: लोप
• Traducteur Français - arabe: اختفاء
• Traducteur Français - russe: исчезновения
• Traducteur Français - portugais: desaparecimento
• Traducteur Français - bengali: অন্তর্ধান
• Traducteur Français - français: disparition
• Traducteur Français - malaisien: kehilangan
• Traducteur Français - allemand: Verschwinden
• Traducteur Français - japonais: 消失
• Traducteur Français - coréen: 소실
• Traducteur Français - javanais: ngilang
• Traducteur Français - vietnamien: biến mất
• Traducteur Français - tamoul: காணாமல்
• Traducteur Français - marathi: दृष्टीआड होणे
• Traducteur Français - turc: yok olma
• Traducteur Français - italien: scomparsa
• Traducteur Français - polonais: zniknięcie
• ukrainien: зникнення
• Traducteur Français - roumain: dispariție
• Traducteur Français - grec: εξαφάνιση
• Traducteur Français - afrikaans: verdwyning
• Traducteur Français - suédois: försvinnande
• Traducteur Français - norvégien: forsvinning

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗНИКНЕННЯ»

Découvrez l'usage de зникнення dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec зникнення et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Mihrat︠s︡iĭni prot︠s︡esy v suchasnomu sviti: svitovyĭ, ... - Сторінка 607

При зникненні осіб можуть порушуватися такі права індивіда: — право на життя; зниклі особи можуть бути безпідставно страчені або померти ув'язненими в результаті жорстокого поводження чи відсутності медичного догляду; ...

Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, ‎Ukrainian Office UNHCR., 1998

Говірки Брюховицького району Львівської області - Сторінка 36

Зникнення складу слів 1. Зникнення двох (голосної і приголосної) фонем в одному складі слова, через що слово скорочується на один склад: а) зникнення початкового складу слова — вал'іда (хоч у загальній вимові переважає ...

П. І Приступа, 1957

Stefanykoznavstvo u Prykarpatsʹkomu universyteti: ... - Сторінка 8

Проте він вважає завчасним визнати Георгія померлим, оскільки, за його інформацією, є свідки, які бачили журналіста живим уже після зникнення. Саме на цій підставі він відмовляється визнати дружину та матір Гонгадзе ...

N. M. Li︠a︡shchyk, ‎I. I͡U. Shchymkiv, ‎M. V. Bihusi︠a︡k, 2001

Комашина тарзанка

Цей процес тривав приблизно тиждень, а потім з квартири сусідів зникла цьоця Стефа. Хоча в її остаточне зникнення мені не вірилося, я просто не уявляла собі, що вона зможе покинути своїх домашніх і змусити виживати ...

Наталка Сняданко, 2009

I︠U︡rydychna ėnt︠s︡yklopedii︠a︡: N-P - Сторінка 393

Особливій охороні підлягають рідкісні види рослин і такі, що перебувають під загрозою зникнення. Вони заносяться до Червоної книги України, а ті з видів рослин, які не занесені до Червоної книги України, але є рідкісними або ...

I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, ‎Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, 2004

Екзод Тараса Шевченка: навколо "Москалевої криницї - Сторінка 224

В цьому контексл зникнення порівняння "неначе дитина" та з'ява окрес- лення "муж" ("праведний", "преблагий", "святий") мае той самий сенс зростання "пошани" до нього. Зникнення "чорнобривих" та "небожат" свщчить як про ...

Leonid Plyushch, 1986

Z︠H︡ertovna krov: khroniky napered vidomoho zlochynu : ...

Відкритий лист до Президента України та Верховної Ради України з приводу зникнення журналіста Георгія Гонгадзе та ситуації, що склалася зі свободою слова в Україні Шановний пане Президенте! Шановні народні депутати!

Leonid Kapeli︠u︡shnyĭ, 2004

Усі Грані Світу (Сутінки Великих): - Сторінка 271

За найскромнішими нашими підрахунками, кількість Граней, що на них міг потрапити Сідх з часу свого зникнення, вже перевищила сотню тисяч і щохвилини зростала в ґеометричній прогресії. Та й у кожнім разі, якби інквізитор міг ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2003

Сатирикон XXI

Невже ви не розумієте, що завтра увесь світ дізнається про моє зникнення. — Яке зникнення? — товариш Манасенко знову люб'язно заусміхався. — Ви що, збираєтеся кудись зникнути? Ми вам цього не можемо дозволити.

Олександр Ірванець, 2011

ЛАБОРАТОРНА ДІАГНОСТИКА: ТЕСТУВАННЯ НА «ВІДМІННО»: ...

1 Зникнення клінічних проявів хвороби 10 2 Зникнення хромосомних змін 0 3 Ретикулоцитоз, наростання гемоглобіну, еритроцитів, лімфоцитів, еозинофілія, моноцитоз 100 4 Зникнення порушень діяльності центральної нервової ...

ФЕЙСА С.В., ‎ЧОПЕЙ І.В. , ‎ФЕЙСА І.І., 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗНИКНЕННЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme зникнення est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Мексика: роковини зникнення 43 студентів

У Мексиці відзначили роковини зникнення 43 студентів. У місті Чилпанспінґо люди вийшли з фотографіями молодих людей та гаслами з вимогами ... «euronews, sept 15»

Прокуратура почала розслідування про зникнення керівника банку

Зокрема, 20 вересня поточного року в міліцію надійшла заява про зникнення 18 вересня жителя Києва, який є президентом одного з банків. У цей же ... «Finance.ua, sept 15»

Азійські гепарди: найпрудкіша тварина на Землі — на межі …

Гепард — найпрудкіша тварина на Землі — сьогодні на межі зникнення. У світі їх залишилося 10 тисяч. В Азії вони зникли ще у 1960-х роках. «euronews, sept 15»

У 15-ті роковини з дня зникнення Гонгадзе полтавці вшанували …

16 вересня 2015 минає 15 років з дня зникнення українського журналіста Георгія Гонгадзе, обезголовлене тіло якого згодом знайшли в лісі біля Таращі. «Hromadske.tv, sept 15»

За фактами зникнення людей в зоні АТО у Донецькій обл …

З початку проведення антитерористичної операції (АТО) у Донецькій обл. порушено 1 818 проваджень за фактами зникнення людей. Про це розповів ... «День, sept 15»

Генштаб: зникнення військових 79-ї бригади розслідуватимуть …

Розслідування зникнення трьох українських військовослужбовців 79-ї бригади можливе тільки їх повернення на територію України, заявили у ... «BBC Ukrainian, sept 15»

Повне розслідування зникнення трьох українських десантників …

"Щодо зникнення трьох військовослужбовців 79-ї окремої аеромобільної бригади старшого солдата Юрова О.І. та солдатів Орленко О.О. і Мекшуна К.М. «Інтерфакс-Україна, sept 15»

На Банковій розповіли, що знають про зникнення військових на …

Речник Адміністрації Президента з питань АТО Андрій Лисенко розповів, які версії розглядають у справі про зникнення українських військових на ... «Телеканал новин 24, sept 15»

Зникнення 43 мексиканських студентів: рік потому питань більше …

Експерти вважають, що студенти, які у момент зникнення перехоплювали автобуси, аби дістатися на демонстрацію, могли випадково перешкодити ... «euronews, sept 15»

Учені пояснили зникнення атмосфери і океанів Марса

Вкрай невеликі поклади карбонатів на поверхні Марса говорять про те, що червона планета навряд чи могла втратити більшу частину своєї атмосфери ... «Корреспондент.net, sept 15»