Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "зріти" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЗРІТИ EN UKRAINIEN

зріти  [zrity] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЗРІТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «зріти» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de зріти dans le dictionnaire ukrainien

mûrir, rêver, sucer, nedik.1. Pour devenir mûr, rejoindre (sur les herbes, les fruits, etc.). Chez les kolkhozes, le seigle pousse et le blé est doré (Ukr .. Duma .., 1955, 546); Sur le Danube, les raisins poussent (Dmit., Motherland, 1948, 116); Je tiens dans ma main serré et les oreilles se sentent comme ils chaque minute encore plus riche et plus serré - maturité (Weaver, .. Attendez, 1959, 69) .2. Atteindre la maturité physique ou spirituelle. - Et maintenant c'est ce qu'il reste. Tu es en été, Et Yarina se mouille. Les gens chercheront quelque chose à faire (Shevch., II, 1963, 331); Mais Makar Sydorovych pensée - les gens ne sont pas matures somnolence napivisnuvanni, et la lutte (Ruud, .. Wind, 1958, 432.) .3. ours Développer, renforcer, acquérir la forme finie; être formé Ici, la vieille amitié grandit et se brouille, elle n'éteint pas les tempêtes (Rilsky, II, 1960, 320); Et dans mon cœur j'étais engagé dans une vague tranquille, je savais que l'amour y avait déjà grandi depuis longtemps (Perv., II, 1958, 53); Felt seulement [Nicolas] qui ne force encore consciente mûrit pas, il n'y a pas envie de mourir mieux (Polt., .. histoire, 1960, 333) .ZRITY2, zryu, zrysh, nedok., Zast.1. croisement Voir (2 chiffres). J'ai vu aussi la douleur plus tôt que la faiblesse de la culpabilité où la deuxième bassesses de zryat et de leur souffrance et l'expérience que j'apporté difficile de ne pas haïr le mal (Père, XIII, 1954, 177); Mais mon âme veut vivre, mais je veux entendre et connaître pour toujours, créatures Regardez sur cette beauté, pour profiter de la joie de véritables œuvres, le mal et souffrir, mentir en connaissance de cause! (Sam. I, 1958, 82) .2. n'est pas fini Regarder (1 point). Tu regardes déjà dans Tes yeux demain. Ne vois pas! Je promets des tours! (Shevchenko, II, 1953, 307). зріти, зрі́ю, зрі́єш, недок.

1. Ставати стиглим, спілим (про злаки, плоди і т. ін.). У колгоспах жито зріє І пшениця золотіє (Укр.. думи.., 1955, 546); Понад Дунаєм зріє виноград (Дмит., Вітчизна, 1948, 116); Я тримаю в руці тугі колоски і немов відчуваю, як вони з кожною хвилиною стають ще повнішими і ще тугішими — зріють (Ткач, Жди.., 1959, 69).

2. Досягати фізичної або духовної зрілості. — А тепер осталось Ось що робить. Ти на літі, І Ярина зріє. Треба буде людей шукать Та що-небудь діять (Шевч., II, 1963, 331); А Макар Сидорович думав — люди зріють не в сонливому напівіснуванні, а в боротьбі (Руд., Вітер.., 1958, 432).

3. перен. Розвиваючись, зміцнюватися, набувати викінченої форми; формуватися. Тут давня дружба зріє й пломеніє, Її ніяким бурям не згасить (Рильський, II, 1960, 320); І в серці моєму займалося тихе світання, Я знав, що в ньому давно уже зріє кохання (Перв., II, 1958, 53); Відчував тільки [Микола], що зріють не усвідомлені ще сили, існує і не вмирає прагнення до кращого (Полт., Повість.., 1960, 333).

ЗРІ́ТИ2, зрю, зриш, недок., заст.

1. перех. Бачити (у 2 знач.). Я й бачив горе скорше, ніж провину, Зрів слабість там, де другі підлість зрять, І з власних мук, і з досвіду тяжкого Не виніс я ненависті до злого (Фр., XIII, 1954, 177); Але ж душа моя бажає жити, Але я хочу чути й знать довіку, Дивитись на оцю красу створіння, Втішатись радістю правдивих діл, Боліти й мучитись, неправду зрячи! (Сам., І, 1958, 82).

2. неперех. Дивитися (у 1 знач.). Тобі вже зазирає в очі Твоє грядущеє. Не зри! Сльозу пророчую утри! (Шевч., II, 1953, 307).


Cliquez pour voir la définition originale de «зріти» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ЗРІТИ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ЗРІТИ

зрізатися
зрізка
зрізна
зрізнитися
зрізок
зрізування
зрізувати
зрізуватися
зрізувач
зрізувачка
зрікатися
зрілість
зрілий
зрілко
зріло
зрільник
зрінка
зріст
зрість
зрабований

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ЗРІТИ

вітріти
горіти
гріти
добріти
догоріти
догріти
дожевріти
дозріти
допріти
дуріти
дізріти
жаріти
жевріти
жиріти
завечеріти
загоріти
задзигоріти
задуріти
зажаріти
з’остріти

Synonymes et antonymes de зріти dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗРІТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de зріти à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЗРІТИ

Découvrez la traduction de зріти dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de зріти dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «зріти» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

成熟
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

maduro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mature
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रौढ़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ناضج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зреть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

maduro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরিণত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mature
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

matang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

reifen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

成熟しました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

성숙한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

diwasa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trưởng thành
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முதிர்ந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रौढ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

olgun
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

maturo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dojrzały
50 millions de locuteurs

ukrainien

зріти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

matur
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ώριμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

volwasse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mogen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

moden
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de зріти

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЗРІТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «зріти» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot зріти en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗРІТИ»

Découvrez l'usage de зріти dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec зріти et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 184
Пшениця зріе на нивi. Стор. П. 128. Г вітер не віе, сонце не ріе, калина не зріе. Мет. 134. 2) Выростать, дѣлаться взрослымъ. Ти на лiтi i Ярина зріе. Шевч. 245. Зріти, зрю, зриш, гл Видѣть. Мусить всяк чоловік зріти, що недовго тут ...
Borys Hrinchenko, 1907
2
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Зріти, зрію, єш, гл. І) Зріѕть, созртвать. Пигениия зріс на ниві. Стор. І. 128. І вітер не віє, соние не инв, калина не зріє. Мет. 184. 2) Выростать, діѕлаться взросльш'ь. Ти на літі і Ярина зріс. Шевч. 245. Ц. Зріти, зрю, вриш, гл.Вид1;ть.
Borys Hrinchenko, 1908
3
Maha vira: Ridna ukraïnsʹka nat͡sionalʹna vira (RUNVira) : ...
Професор Дж. Еді має на увазі санскритське слово «зра» («зраті»), що в українській мові означає «зрити» (зір). Дієслово «зра» в санскриті також вживається в значенні «варити їжу» (жарити). Є в нашій мові слово «зріти» (в червні ...
Lev Sylenko, 1998
4
Blyzʹke daleke - Сторінка 221
Ця назва однокоренева з українським взір/ узір і стоїть в одному етимологічному ряду з церк. слов. озрьчь, по- рівн. давньоукр. зріти, церк. слов. зьр'Ьти, лит. гіигей -дивитися. Отже, в давньоукраїнській мові часу автора "Слова" ...
Iryna Kalynet͡sʹ, 2007
5
Chort zna shcho
Живий чоловік не може єго зріти І по смерти, дай Боже, нам не видіти... А як хто колись живого справді зріти б хтів, То в той же час увидіти не поспів: Бо якби враг єму нігті свої показав, То він би зі світом сим ся розпрощав. Трилітня ...
I︠U︡riĭ Vynnychuk, 2004
6
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 376
(збільшення) increase, growth. зріти (дозрівати) to ripen; to grow ripe; перен. to mature. зробити to make, to do; (виготовити) to manufacture, to fabricate; ~ висновок to draw/make a conclusion; ~ жест to make a gesture; ~ зачіску to do ...
Гороть Є. І., 2009
7
Илиада (перевод Н.И.Гнедича)
Но прими мой совет и скорее Скройся в толпу; предо мною не стой ты, пока над тобою Горе еще не сбылося! Событие зрити безумный!» Так он вещал; но Эвфорб непреклонный ответствовал снова: 35 40 45 50 55 60 65 70 «Нет, ...
Гомер, 2015
8
Таганский дневник. В 2-х кн. Кн. 1: - Сторінка 371
Дух же целомудрия, смиренномудрия, терпения, любви, мне — рабу Твоему. Даруй мне, Господи, видеть, зрити мои прегрешения и не осуждати брата моего, яко благословен еси во веки веков. Аминь. «И как хотите, чтобы люди ...
Валерий Золотухин, 2002
9
Вир: Роман
Копитами шляхи збиті, Снарядами села зриті. Українська народна пісня І Після від'їзду новобранців Троянівка опустіла. Вечорами вже не співали під вербами дівчата, не витинали гопака гармоністи. Як тільки насувалась ніч, ...
Тютюник Г. М., 2013
10
Стiхотворенiя: Кнй. II - Книга 2 - Сторінка 180
... нами. l \ f 'x l I I 'Il :J Наши 3M; ни38' животи рати подопени есть. —l d l l l \ l Храврыи ратники течети ки ц'вли скво3'1; люти l бгнь , TMS wnÁmocfrnï. Ви полз'к ” и r J \ ' (Эксреи, ви вышшеи Wim-k зрити м3д8. движет, еёркина ...
Лукiан Мушицкiй, 1840

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗРІТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme зріти est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Гороскоп на сьогодні 27 серпня 2015 для всіх знаків Зодіаку
Весь день в душі Тільця може зріти напруга та невдоволення. Оточуючі будуть виводити його з себе своєю неорганізованістю, а події – то і справа ... «UkrMedia, août 15»
2
Срібний успіх «Дніпра» у Лізі Європи
Гол почав зріти з 24-ї хвилини, коли іспанці протягом серії атак притиснули дніпропетровців до власних воріт. Банега виконав подачу з кутового на ... «ФФУ, mai 15»
3
«Сьогодні можу впевнено сказати, що без таланту далеко не …
І думка почала зріти. Тим паче, що, як молодий автор, я сама переконалася , що виставитися молодим художникам у Львові — проблема. — Пріоритети в ... «Львівська Газета, mai 15»
4
Що потрібно зробити на дачі у вересні
На ділянці продовжують зріти помідори, перець, баклажани та інші овочеві культури. Їм також потрібен дбайливий догляд, при якому вони зможуть дати ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, sept 14»
5
Збір та зберігання врожаю томатів
Тому, до початку серпня, слід знімати тільки дозрілі плоди і ті, які тільки почали зріти. Якщо існує загроза похолодання + 5С або холодного дощу (нижче ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", sept 14»
6
Теплицю охолоджують сіткою
Грядку накриває, коли ягоди починають зріти. — Під сєточкою ніхто не бачить, що вже ягоди дозріли, не влізуть вночі красти, — розповідає. Сітка для ... «Gazeta.ua, juin 12»
7
Ужгородка Альона Булина варить мило, скраби та «бомбочки …
Це мило повинне зріти від двох місяців, а ще краще не чіпати його півроку. Коли мило дозріває, то стає слизької консистенції. Це мило є найкращим для ... «Закарпаття online, févr 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Зріти [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/zrity>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur