Signification de "зреть" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ЗРЕТЬ EN RUSSE

зреть  [zretʹ]

QUE SIGNIFIE ЗРЕТЬ EN RUSSE

définition de зреть dans le dictionnaire russe

Tôt, je vois, vous mûrissez; Apparence imparfaite 1. Devenir mature. Les pommes mûrissent. Un scientifique grandit chez un jeune homme. 2. Approche, approche. Une solution mûrit. Maturation du ressentiment. || le genre parfait de maturation, -ou-toi, -east. 2, vous voyez, vous voyez; un regard imparfait, quelqu'un et quelqu'un. A voir, à regarder. Il voit une image triste. || une vue parfaite pour voir, voir, voir et voir.

ЗРЕТЬ, зрею, зреешь; несовершенный вид 1. Становиться зрелым. Яблоки зреют. В юноше зреет учёный. 2. Наступать, приближаться. Зреет решение. Зреет обида. || совершенный вид созреть, -ею, -еешь. ЗРЕТЬ2, зрю, зришь; несовершенный вид, кого-что и на кого-что. Видеть, смотреть. Он зрит печальную картину. || совершенный вид узреть, узрю, узришь и узришь.

TRADUCTION DE ЗРЕТЬ

Découvrez la traduction de зреть dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de зреть dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «зреть» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 熟
• Traducteur Français - espagnol: madurar
• Traducteur Français - anglais: ripen
• Traducteur Français - hindi: पकाना
• Traducteur Français - arabe: استوى
• russe: зреть
• Traducteur Français - portugais: amadurecer
• Traducteur Français - bengali: পাকা
• Traducteur Français - français: mûrir
• Traducteur Français - malaisien: masak
• Traducteur Français - allemand: reifen
• Traducteur Français - japonais: 熟す
• Traducteur Français - coréen: 익히다
• Traducteur Français - javanais: ripen
• Traducteur Français - vietnamien: chín trái cây
• Traducteur Français - tamoul: பழுக்கவைக்க
• Traducteur Français - marathi: पिकवणे किंवा पिकणे
• Traducteur Français - turc: olgunlaşmak
• Traducteur Français - italien: maturare
• Traducteur Français - polonais: dojrzewać
• Traducteur Français - ukrainien: зріти
• Traducteur Français - roumain: coace
• Traducteur Français - grec: ωριμάζουν
• Traducteur Français - afrikaans: ryp
• Traducteur Français - suédois: mognar
• Traducteur Français - norvégien: modnes

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЗРЕТЬ»

Découvrez l'usage de зреть dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec зреть et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Слово о словах

сказано: «Лициний, зришь ли ты»? Очевидно, оба эти глагола очень близки по значению. ОТ Глаг'дда «СМОТРЕТЬ» (” “глядеть” И от глагола «зреть» можно точно так же обраМОЖЦО Образовать деепричастин- 011“ Звучат: ...

Л. Успенский, 2013

Энциклопедический словарь-справочник. Выразительные ...

Ужели никогда не зреть соединенья? Ужели никогда не зреть соединенья? Ужели никогда не зреть соединенья? Ужели никогда не зреть соединенья? Ужели никогда не зреть соединенья? Ужель иссякнули всех радостей струи?

А. Сковородников, 2015

Моя жизнь во Христе

Поймем же свое назначение, будем помнить непрестанно, что общий Владыка зовет нас к соединению с Собою. Христианам особенно потребно иметь чистое сердце, потому что сердечными очами нужно зреть Бога, яко же Он ...

Святой праведный Иоанн Кронштадтский, 2015

Русские корни «древней» латыни. Языки и письменность ...

Далее, ЗИЯТЬ, ЗИЯЮ, а также ЗЕНИЦА= зрачок, ЗРЕТЬ = смотреть, ЗРЮ, ЗЫРЮ, например, «зри в корень». Причем, слово ЗРЕТЬ имело смысл не только «видеть», но и наблюдать, заботиться, печься о чемто или о комто, ...

Глеб Носовский, ‎Анатолий Фоменко, ‎Татьяна Фоменко, 2014

Справочные издания: специфические особенности и требования

Для обозначения омонимов в словаре используются римские цифры. зре-ни /] э/ зре-л-ый зреть I зре-лищ-е Зреть II вы-зреть зр-яч-ий до-зреть обо-зреть пере-зреть у-зреть со-зреть В конце словаря дан «Алфавитный указатель ...

Эра Валентиновна Гольцева, ‎Всесоюзная книжная палата, 1982

Using Russian Synonyms - Страница 136

зреть. зреть зреет / со- (К2) ю преп, ташге, (аЬо й§., оГр!ап$, созревать/созреть (а$ зреть) (К2) ю преп, ташге (а!$о й§., оГс1ес1$юг)5, е(с.) спеть/по- спеет (К2) 1о преп. 1о. преп,. та1иге. Груши скоро созреют. В нем зреет будущий ...

Terence Wade, ‎Nijole White, 2004

Словарь синонимов русского языка - Страница 429

В. Некрасов, В окопах Сталинграда. См. Смех. СМОТРЕТЬ — ГЛЯДЕТЬ — ВЗИРАТЬ — ЗРЕТЬ — СОЗЕРЦАТЬ — ПЯЛИТЬ (ПЯЛИТЬСЯ) — БУРАВИТЬ — ТАРАЩИТЬ (ТАРАЩИТЬСЯ) — ГЛАЗЕТЬ — ЗЕВАТЬ — ЗЫРКАТЬ.

Кирилл Горбачевич, 2015

Статьи по эстетике и критике - Страница 53

Радамист. Смерть! Хочу, чтобы ты мог мою кончину зреть! Новая и чрезвычайно обидная несправедливость рифмы! Она принудила переводчика сгромоздить Фаразманов последний стих из шести стоп с половиною и за этот ...

Жуковский В. А., 2013

Словообразовательный словарь современного русского языка. ...

Золот-о-искатель —› золотоискатель-ск-ий 7. Золот-о-нос-н-ый —› золотоносн-ость 8. Золот-о-промьпшленник У Зоология У ‹— 1. Зоолог-йческ-ий —› зоо/магазйн —› зоо/парк —› зоо/сад 2. Зоолог У Зреть У (становится зрелым) ...

О. Ульянова, 2014

Сочинения

Госс1Йскихъ странъ цобедоносныхъ, [Поставите въ честь тою трофеЬ,] [Кого пари желали зреть,] Сбирайтесь чтить того вы память, [И пяжогда Славяиъ потомохъ] Трофеи надъ могилой ставьте, [ Лрпичтетъ намраморной ...

Державин Г. Р., 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗРЕТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme зреть est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Кто больше всех зарабатывает на перевозке пассажиров в …

После того как Смольный подписал с ВВСС договор реконструкции аэропорта, в недрах городской администрации сразу же стали зреть проекты по ... «Деловой Петербург, oct 15»

7 мифов о контрацепции, в которые пора прекратить верить

Опять же, разная скорость восстановления после родов не позволяет предугадать, когда именно начнет зреть первая после беременности яйцеклетка. «Cosmo.Ru, oct 15»

Лучшему городу - лучший голос

Точнее - слушателями. Зреть в общем-то было нечего. Никаких шоу-балетов, световых эффектов, роскошных костюмов и прочей мишуры. Просто "пять ... «ИА "Порт Амур", oct 15»

Особенности абхазского партийного строительства

Думаю, что протестным настроениям в республике еще зреть и зреть. А еще сейчас, похоже, наступил период смены политических поколений. «Эхо Кавказа, oct 15»

«Чтобы все было не зря…»

А я вам скажу: слова «зря», «зрячий», «зреть», «зарница», «заря» – родня друг другу, хоть и бывшая. Ведь что спервоначалу означало слово «зря»? «Советская Россия, sept 15»

МИД РФ: Бороться со злом терроризма возможно только …

... РФ) справиться с миграционным кризисом не удастся, так как останавливать беженцев бесполезно, надо зреть в корень и бороться с террористами. «ИА REGNUM, sept 15»

ФАНатские заметки: Крым, блокада и осада – не мытьем, так …

Обратимся в наши дни. Вежливые люди вежливо попросили украинскую армию вон с полуострова. И в сумерках украинской души начала зреть месть. «Федеральное агентство новостей No.1, sept 15»

Алиса «Цирк»

Недаром же в русском языке слова «зреть» и «позор» этимологически восходят к одному и тому же корню. О тупиковости подобного пути заявляет и ... «KM.RU, déc 14»

Мария Абакумова приступила к тренировкам

Если ты работаешь технически правильно, то результат может зреть, зреть – и в один момент прорыв, наконец, действительно случится. 62-63 м наши ... «RusAthletics, oct 14»

Выборы в ВР 2014: кандидатов достаточно – голосовать не за кого

Хотя у наивных украинских граждан, из-за их неспособности "зреть в корень" и привычки смотреть по верхам, возникает иллюзия революционных ... «РИА Новости Украина, sept 14»