QUE SIGNIFIE ЗВАРЮВАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «зварювати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de зварювати dans le dictionnaire ukrainien
soudure, yuy, yuesh, nedok., AVERTISSEMENT, BIENVENUE, AVERTISSEMENT, DOC., PERSPECTIVE, TECHN. Connecter toutes les pièces métalliques (rarement en plastique et en verre), fondre leurs bords. Un groupe de travailleurs a tiré sur le nouveau tramway. Rails soudés (Cop., Vyborg., 1948, 143); Ils [plastique] peuvent broyer et couper, souder et de la colle, pressé et coulé dans des moules, de ponçage et de polissage (Science .. 2, 1959, 27); // Connecter toutes les pièces métalliques, les chauffer et les riveter. Ils ont volé [les étincelles] de sous le marteau du père et se sont penchés de tous les côtés. Surtout ... quand il était nécessaire de souder deux morceaux de fer en un seul (Fri, IV, 1950, 190); Surpris et Stephen nezchuvsya comme ils le marteau, le marteau sans maître, lui cuit et a tiré le pneu sur la roue (Stelmach, sang humain .. et 1957, 156). зварювати, юю, юєш, недок., ЗВАРИ́ТИ, зварю́, зва́риш, док., перех., техн. З’єднувати які-небудь металеві (рідше пластмасові й скляні) частини, розплавляючи їх краї. Промайнула група робітників на новій трамвайній колії. Зварювали рейки (Коп., Вибр., 1948, 143); Їх [пластмаси] можна обточувати й різати, зварювати й клеїти, пресувати й відливати у форми, шліфувати й полірувати (Наука.., 2, 1959, 27); // З’єднувати які-небудь металеві частини, розжарюючи й клепаючи їх. Вилітали [іскри] з-під батькового молота і прискали на всі боки. Особливо.., коли треба було зварювати два окремі кусні заліза в одно (Фр., IV, 1950, 190); Здивований Степан і незчувся, як вони молотами, навіть без молоточка майстра, зварили йому шину й натягнули на колесо (Стельмах, Кров людська.., І, 1957, 156 ).
Cliquez pour
voir la définition originale de «зварювати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗВАРЮВАТИ»
Découvrez l'usage de
зварювати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
зварювати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(стоплений, про метал) fused зварення див. зварювання зварити див. варити, зварювати зварний 1. (придатний до зварювання) weldable 2. (зварений, нрк.) welded зварність weldability зварювальний weld, welding зварювальник ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Avtomatychne svari︠u︠vanni︠a︠ balok i stryshniv - Сторінка 7
гальна продуктивність зварювання поздовжніх швів буде не вища, ніж при зварюванні в положенні жолоба. В останньому випадку втрачається час на холостий прохід 1 м, але зате зварюються два шви з швидкістю 12 м/год (при ...
Instytut elektrozvari︠u︡vanni︠a︡ im. I︠E︡.O. Patona, Evgeniĭ Oskarovich Paton, 1938
3
Zhurnal: Journal - Том 3,Випуск 3 - Сторінка 96
Для електричного зварювання опором придатні майже всі сорти сталі, які трапляються в продажу. Сталь, що містить багато вуглецю, краше зварювати розтоплюванням. Отже, тут ми бачимо на прикладі, що сорти сталі, які не ...
Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Industrialʹno-tekhnichnyĭ tsykl, 1933
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 348
(страву) to boil, to cook; 2. див. зварювати. зварник тех. welder. зварювальний тех. welding. зварювання тех. weld(ing); електричне ~ arc welding. зварювати, зварити тех. to weld. зварювач див. зварник. звати 1. (кликати) to call; ~ на ...
5
Українсько-англійський словник - Сторінка 320
... boiled beverage; that which remains after long boiling. зварювати (-рюю, -рюеш) Р vi W.U. to go mad, become insane. зваряти (-яю, -яеш) / vt = золйти. зварнтгти (-iio, -1еш) /' ci — зварювати. знати (зову, -веш, от зву, звеш) / vt to call, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
6
...Avtomatichne zvariovannia... - Сторінка 5
Мета дослідження При зварюванні колових і поздовжніх швів циліндричних посудин, спостерігаються випадки, коли шви лопаються. Є цілий ряд причин, які викликають лопання цих швів. Однією з причин, яка викликає руйнування ...
Kiev. Instytut elektrozvariuvannia Akademiia nauk URSR, 1938
7
Vybrani prat︠s︡i - Сторінка 366
Найменша кількість немеханізованих допоміжних операцій виконується при автоматичному зварюванні хрестовим дротом та при зварюванні під флюсом. Тут цілком механізовано не лише процеси зварювання, а й усі допоміжні ...
Evgeniĭ Oskarovich Paton, 1970
Обзивають незичливцем, потурнаком, слшцем. Щоб послухався ix, то, може, й справдг лежав би дое з порожними очницями. Заклинають на втрату маетностей, влади й родинного спокою. Хочуть нажахати, розтруГти, зварювати.
Він багато читав про поршні й циліндри, колектори вихлопної системи й гальмівні скоби. Навчився зварювати, шпатлювати йфарбувати. Не звертаючись по допомогу, Вілл спромігся повернути машині її колишню красу. Він знав,
10
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
Обзивають незиЧливЦем, потурнаком, сліпцем. Щоб послухався їх, тО, може, й справді лежав би досі з порожніми очницями. Заклинають на втрату маєтностей, влади й родшчного спокою. ХоЧуть нажахати, розтруїти, зварювати.
8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗВАРЮВАТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
зварювати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
"Чим нижчий велосипед, тим ближче ти до землі і до своїх коренів"
Вечорами ми з другом вигинали труби, носили до зварювальника - показували йому пальцем, де що зварити. Потім навчилися зварювати самі, ... «Gazeta.ua, mai 15»
Івано-Франківські хірурги отримали зварювальний апарат, який …
Це апарат, який дає можливість різати, зварювати, коагулювати тканини. У Центральній міській клінічній лікарні електрокоагуляцію використовують ... «Вікна online, mai 15»
Врятувати життя тисяч українських військових допоможе …
Ми будемо залучати підприємства, радіємо з того, що обласна державна адміністрація нам допомагає. Ми разом будемо зварювати ці решітки, ... «ОГО, août 14»
Які військово-морські сили потрібні Україні
Начебто, на Чорноморському суднобудівному заводі в Миколаєві почали зварювати корпус головного корабля. Але процес більше гальмувався, ніж ... «espreso.tv, juin 14»
Європейське космічне агентство спробує надрукувати супутник …
"Нашим головним завданням є друк на 3D-принтері супутника. Це буде цілісний шматок металу, який не потрібно буде зварювати або скріплювати, що ... «Дзеркало Тижня, oct 13»
Українські заробітчани в Росії: нові правила - нові проблеми
Я ніколи не цурався жодної роботи: зранку міг загортати ґрунт на бульдозері, в обід виконувати бетонні роботи, а ввечері зварювати в котловані ... «Finance.ua, août 13»
Митці України: Олександр Черненко
Вміти - різати, зварювати та шліфувати, бути водночас токарем та гончаром. А разом з ремеслом не забувати і про творчу складову кожної з робіт. «Телеканал новин 24, mai 13»
Корреспондент: Операції століття. Українські лікарі створюють …
Ще один прорив в медицині українці здійснили кількома роками раніше, у 2004-му, першими в світі навчившись зварювати живу плоть. Під впливом ... «Корреспондент.net, déc 11»
