Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "saldatura" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SALDATURA EN ITALIEN

sal · da · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SALDATURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Saldatura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SALDATURA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «saldatura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
saldatura

soudage

Saldatura

Le soudage est un processus qui permet une liaison permanente des parties solides entre eux et la continuité du matériau où il est appliqué. Le soudage dans son sens le plus commun nécessite une entrée de chaleur localisée pour permettre la fusion du matériau. Un tel matériau peut être le matériau composant des mêmes parties qui sont jointes, mais peut également leur être un matériau étranger, ledit matériau de remplissage: dans le premier cas, il est dit de soudage autogène dans la seconde soudure ou brasage hétérogène. Le soudage atteint un lien permanent qui diffère des autres connexions permanentes qui ne réalisent pas la continuité du matériau. Avec certains procédés de soudage autogène, s'il est réalisé correctement et selon certains principes, une continuité presque totale est assurée dans les mêmes caractéristiques que le matériau des pièces jointes. Dans son sens plus large, le soudage se réfère à l'union par apport de chaleur de matériaux différents, ou avec des matériaux similaires, car communément, par exemple, la soudure en matière plastique est généralement réalisée. La saldatura è un procedimento che permette il collegamento permanente di parti solide tra loro e che realizza la continuità del materiale ove essa venga applicata. La saldatura nella sua accezione più comune presuppone l'apporto di calore localizzato tale da permettere la fusione del materiale. Tale materiale può essere il materiale componente le parti stesse che vengono unite, ma può essere anche un materiale estraneo ad esse, detto materiale di apporto: nel primo caso si parla di saldatura autogena nel secondo di saldatura eterogena o brasatura. La saldatura realizza un collegamento permanente che si differenzia da altri collegamenti permanenti che non realizzano la continuità del materiale. Con alcuni processi di saldatura autogena, qualora eseguita correttamente e secondo certi principi, viene garantita anche una continuità quasi totale nelle caratteristiche stesse del materiale delle parti unite. Nella sua accezione più ampia la saldatura si riferisce all'unione mediante apporto di calore di diversi materiali tra loro, o con materiali simili, dato che si effettua comunemente ad esempio la saldatura di materie plastiche.

définition de saldatura dans le dictionnaire italien

La première définition du soudage dans le dictionnaire est l'action et le résultat du soudage, de la soudure: le s. de deux tuyaux en plomb; s. étain, plomb, laiton, or. Une autre définition du soudage est le point où deux pièces sont soudées: le tube s'est rompu à s. Le soudage est aussi une coordination organique d'éléments distincts: les deux parties du roman n'ont pas de s. cohérente.

La prima definizione di saldatura nel dizionario è azione e risultato del saldare, del saldarsi: la s. di due tubi di piombo; s. a stagno, a piombo, a ottone, a oro. Altra definizione di saldatura è punto in cui due pezzi sono saldati: il tubo si è rotto alla s. Saldatura è anche organico coordinamento di elementi distinti: le due parti del romanzo non hanno una s. coerente.

Cliquez pour voir la définition originale de «saldatura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SALDATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SALDATURA

salda
saldabile
saldabilità
saldaconti
saldacontista
saldaconto
saldamente
saldamento
saldare
saldare il debito
saldarsi
saldativo
saldato
saldatoio
saldatore
saldatrice
saldezza
saldezza di nervi
saldo
saldobrasatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SALDATURA

affilatura
ammaccatura
andatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonymes et antonymes de saldatura dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SALDATURA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «saldatura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de saldatura

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SALDATURA»

saldatura aggiustatura attaccatura calcificazione causalità concatenamento concatenazione congiungimento congruenza consequenzialità correlazione inerenza legame nesso nodo unione elettrodo ossiacetilenica stagno alluminio filo arco procedimento permette istituto della home page mission statutaria dell saldatura favorire promuovere conoscenza progresso ogni campo procedimenti italy alcune nozioni carattere generale particolare riferimento diversi tipi itis tecnica giunzione pezzi base alla posizione cordone distinguono taglio esab consentire metalli mediante occorre quasi sempre raggiungere temperature molto elevate fonte utilizzata caratterizza laboratorio progress grado operare tradizionali avanzati disponibili sono seguenti manuale procedure cert iiscert svolge attività certificazione delle accreditamento accredia conformità alle principali norme codici nazionali scuola

Traducteur en ligne avec la traduction de saldatura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SALDATURA

Découvrez la traduction de saldatura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de saldatura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «saldatura» en italien.

Traducteur Français - chinois

焊接
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

soldadura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

welding
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वेल्डिंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لحام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сварка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

soldagem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঢালাই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

soudage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kimpalan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schweißen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

溶接
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

용접
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

welding
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự hàn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெல்டிங்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जोडणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaynak
70 millions de locuteurs

italien

saldatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spawanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зварювання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sudare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συγκόλληση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sweiswerk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svetsning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sveising
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de saldatura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SALDATURA»

Le terme «saldatura» est assez utilisé et occupe la place 15.095 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «saldatura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de saldatura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «saldatura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SALDATURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «saldatura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «saldatura» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot saldatura en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SALDATURA»

Découvrez l'usage de saldatura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec saldatura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale delle materie plastiche
4.143 - Tecnologia di saldatura a gas caldo (da Potente). A) saldatura a ventaglio B) saldatura di trascinamento C) saldatura di sovrapposizione a) cordone di saldatura b) apporto per la saldatura e) gas caldo d) saldatore e) manufatto 0 ...
Hansjürgen Saechtling, 2006
2
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
[55] PRODOTTI PER SALDATURA. Welding products - Produits pour la soudure - Lòtprodukte. Con il nome di saldatura si intende qualsiasi procedimento mediante il quale si ottiene la più intima giunzione di parti metalliche applicando il ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, I. Ubaldini, 1976
3
Tubazioni in polietilene per il trasporto di acqua: Manuale ...
Le più importanti tecniche di giunzione per tubi e raccordi in PE sono la saldatura termica e la giunzione meccanica. La saldatura termica è la soluzione più utilizzata in quanto è, nella maggior parte dei casi, un'operazione semplice, rapida ed ...
A. Pavan, R. Frassine, 2007
4
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Così, p. es., per fare un anello massiccio anziché fare il getto con packl'ong, ne coniano le due metà in lamierino dello stesso metallo, ne riempiono le cavità con ottone e poi saldano insieme con saldatura di packfong, servendosi del ...
‎1853
5
Atti del Workshop "Progettazione a fatica di giunzioni ...
EFFETTO. DELLE. DIMENSIONI. DEL. CORDONE. DI. SALDATURA. SULLA. RESISTENZA. A. FATICA. DEI. GIUNTI. A. CROCE. B. Atzori1, G. Demelio2, B. Rossi1 1Dipartimento di Ingegneria Meccanica, Università di Padova 2 Dipartimento ...
Aa.vv.
6
Meccanica architettonica e industriale con regole pratiche ...
li , secondo il grado di fusibilità che vOglion dare alla lor saldatura ( fair. 170 ) . Essi lavorando in oggetti delicati han spesso bisogno di elevar la temperatura solamente nel punto della riunione , ed nsano a tale oggetto il fuoco raccolto sull'  ...
Luigi Pacinotti, 1845
7
Meccanica architettonica e industriale con regole pratiche ...
Il, secondo il grado di t'nslbilità che voglion dare alla lor saldatura ( Intr. 170 ). Essi lavorando in oggetti delicati han spesso bisogno dielevar la temperatura solamente nel punto della riunione , ed usano a tale og-' getto il fuoco raccolto ...
Luigi PACINOTTI, 1845
8
Meccanica architettonica e industriale con regole pratiche ...
li, secondo il grado di fasibilttà che voglion dare alla lor saldatura ( Intr. 170 ). Essi lavorando in oggetti delicati han spesso bisogno di elevar la temperatura solamente nel punto della riunione , ed usano a tale oggetto il fuoco raccolto ...
Luigi Pacinotti, 1845
9
Principii di tecnologia meccanica: 1: Lavorazione dei ...
_ b) Saldatura di ottone semibianca: 12 di ottone, 4 a 7 di zinco, 1 di stagno, ovvero 22 di ottone, 10 di zinco, 1 di stagno. c) Saldatura bianca: 20 di ottone, 1 di zinco, 4 di stagno, ovvero 11 di ottone, 1 di zinco, 2 di stagno; 4 ottone, 1 di stagno.
‎1872
10
Dizionaris enciclopodico tecnologico popolare
Saldatura od impiombatura dei metalli nelle pietre. — V. voi. Il, p. 49. Sull'uso del vetro nelle saldature. — Il miglior vetro clie si possa impiegare per saldare i metalli è composto d'un miscuglio d'acido fosforico the si satura a metà con alcali  ...
Gaetano Brey, 1845

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SALDATURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme saldatura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cherion, la custom del futuro è senza saldature
nessuna saldatura — L'intera moto è poi assemblata con viti e incastri, metodo che garantisce maggiore precisione rispetto alla saldatura ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
2
Campus Sanità: «Cantiere aperto nel 2016»
E mi piacerebbe che il progetto in preparazione di un museo della cura dell'uomo rappresentasse simbolicamente la saldatura tra quel ... «La Provincia Pavese, juil 15»
3
Padova, 49 imprese in missione a Chicago
... fertile nel Midwest sono le macchine ed attrezzature per diversi utilizzi (come saldatura e verniciatura), ma anche l'industria agroalimentare, ... «Vvox, juil 15»
4
«Rispondo ai pavesi e non a singoli pezzi di un partito»
In Consiglio, l'altra notte, è avvenuta una saldatura di due malesseri che giungono da lontano. Il capogruppo Pd, Francesco Brendolise, non ha ... «La Provincia Pavese, juil 15»
5
Italiani rapiti in Libia, l'intelligence ha individuato i rapitori.Ma c'è il …
... il sequestro dei quattro italiani non sarebbe il frutto di un'azione premeditata ma della saldatura di una serie di sfortunate coincidenze. «L'Huffington Post, juil 15»
6
Miliardi a coop e mafia, gli sbarchi sono un caso di Stato
Lo dimostra l'inchiesta Mafia Capitale con la saldatura fra partiti, criminalità organizzata e Coop. Lo dimostra la recente inchiesta di Catania ... «Blog di Beppe Grillo, juil 15»
7
Roma, inaugurato il primo Laboratorio di saldatura Assistal
Nato grazie al concreto supporto del Presidente, Dott. Angelo Carlini, che ha anche messo a disposizione dell'Associazione la sede della ... «CASA&CLIMA.com, juil 15»
8
L'EMERGENZA IDRICA
NUORO. I tecnici di Abbanoa stanno avviando la saldatura del tratto di acquedotto di Nuoro interessato da un guasto dalla mattina di giovedì ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
9
Cos'è il laser e come viene utilizzato nel mondo hi-tech
Ciò permette di utilizzare luce laser nel taglio e nella saldatura di metalli; Coerenza. Mentre nell'emissione spontanea di luce i fotoni sono ... «Fastweb.it, juil 15»
10
Pd, Fioroni: Io contro Renzi? Il caldo gioca brutti scherzi…
... Roberto Speranza) ad un'iniziativa della corrente che a lui fa riferimento (“amiciDem”), una possibile saldatura in funzione anti-renziana. «ilVelino/AGV NEWS, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Saldatura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/saldatura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z