QUE SIGNIFIE ЗВИЧАЙНЕНЬКО EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «звичайненько» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de звичайненько dans le dictionnaire ukrainien
Habituellement assez. Pral. à la petite habitude. Ils ont bavardé [le soleil et la pluie]. - Qui produit tout: Poires, prunes, concombres? - Et sans moi, - la pluie prouve, - Tout le jardin viendra à un instant! - Alors ils se disputaient longtemps, et ils finissaient cela, De les faire habituellement pour tous les deux, comme ils le faisaient avant (Grab. I, 1959, 452); Elle a salué tous les habituels, tout le monde lui a répondu de la même manière, seule la bosse d'Odach ne lui rappelait pas (L. Yanov., I, 1959, 384). звичайненько. Присл. до звичайне́нький. Зазмагались [сонечко і дощик]. — Хто все плодить: Груші, сливи, огірочки? — А без мене,— дощ доводить,— Враз пов’януть всі садочки! — Так сперечались довгенько І на тому покінчили, Щоб робити звичайненько їм обом, як перш робили (Граб., І, 1959, 452); Вона привіталася до всіх звичайненько, всі відповіли їй так само, тільки сваха Одарка немов не примітила її (Л. Янов., І, 1959, 384).
Cliquez pour
voir la définition originale de «звичайненько» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗВИЧАЙНЕНЬКО»
Découvrez l'usage de
звичайненько dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
звичайненько et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tvory Leonïda Hlïbova, Ksenofonta Klymkovycha, Volodymyra ...
Данило (підвівши ся, звичайненько відхиляє Ганнину руку з чаркою). Нуте ж — ви. Нечипір. Чи давно, бак, Василь поїхав? Ганна (пригубивши, знов підносить чарку Данилу). Ще позавчора: повіз трохи соли продати та де-чого купити.
Leonid Ivanovych Hlibov, Klymkovych, Ksenofont, 1835-1881. Tvory, Shashkevych, Volodymyr, 1839-1885. Tvory, 1911
2
Твори - Том 2 - Сторінка 148
Давило (Ыдв!вшися, звичайненько в1дхиляе Ганнину руку з чаркою). Нуте ж — ви... Н и ч и п I р. Чи давно пак Василь по!хав? Г а н н а (пригубивши, зное тдносить чарку Данилу). Ще позавчера: пош.ч трохи сол! продати та дечого ...
Леонід Іванович Глібов, 1974
3
Marusi︠a︡: povistʹ - Сторінка 13
поклонивсь звичайненько і ні пари з уст не мовить і відійде дальш. О, там вже на все село була і красива, і розумна, і багата, звичайна, та ще к тому тихаі смирна і усякому покірна. На вулицю і не кажи, щоб коли з подругами пішла.
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1901
4
Stylʹ i chas: khrestomatii︠a︡ - Сторінка 29
Про це свідчить насамперед безліч здрібнілих форм іменників (ягідки, бровоньки, шнурочку, личком), прикметників (прямесенька, чорнявенька, білесенька, червоненький), прислівників (чепурненько, сердитенька, звичайненько), ...
5
Posmertni opovidanni͡a - Сторінка 76
Й додала вона се, наче таку вже потайність виявляючи, що вона ні отцю, а ні неньці, ні рідній дитинці-б з роду не виявила, тільки нам самим одним. Далі вона похвалила звичайненько, яка погода славна, далі звичайненько нас усіх ...
6
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
Оникій Бевзь звичайненько вклонився слічній пані'Роксолані Куписі. Тая, звісно, на гречне вітання не відповіла, та пан Бевзь і не образився, розуміючи прикрі умовності життя. Він красувався. Перед цікавими до всього очима пані ...
Та як би друга і допиталася до нього, а їй ало. Вже б то вона не допиталася, вона б зрябіла, ільки у суд прийти, та і допитатися чого їй тре1у! Проворна, моторна, смілива, на річах бойка, без ння. а так. тихесенько. звичайненько: та ...
Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012
... та зараз і вгамувавсь, як бабуся йому на те звичайненько одмовила: - Добре, паночку! Вклонилась і пішла собі. ХХ\/ Ходив-ходив пан по кімнаті. Чутно йому, що пані плаче.
9
Польові дослідження з українського сексу
... якоїсьглибшої незгоди», —«Сумніваюсь»,— обтинаввін —ітимзакривав тему. Виходить,нетак ужейбагатотипро це діло знаєш, радість моя, — попри весь свій уславлений досвід, іхтоб подумав! Говорити, звичайненько собі ...
говорила запикуючись Навроцька. — Це, бачте, буде безпечніше, — обізвався Фесенко твердим, хоч і делікатним тоном, ще й поклонився Навроцькій дуже ввічливо й звичайненько. — Гм... гм... Одначе така недовірність од вас ...
Панас НечуйЛевицький, 2008
