Signification de "北门之叹" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 北门之叹 EN CHINOIS

北	门	之	叹
běi	mén	zhī	tàn

QUE SIGNIFIE 北门之叹 EN CHINOIS

définition de 北门之叹 dans le dictionnaire chinois

North Gate du soupir North Gate: "Le Livre des Cantiques", un article, il n'y a aucune chance d'être enceinte; Soupir: soupir. Se réfère à la déception émise par le soupir.

北门之叹 北门：《诗经》中的一篇，有怀才不遇之意；叹：叹息。指怀才不遇而发出的叹息。

TRADUCTION DE 北门之叹

Découvrez la traduction de 北门之叹 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 北门之叹 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «北门之叹» en chinois.

• chinois: 北门之叹
• Traducteur Français - espagnol: Suspiro puerta norte
• Traducteur Français - anglais: Sigh north door
• Traducteur Français - hindi: उत्तर दरवाजे आहें
• Traducteur Français - arabe: تنهد الباب الشمالي
• Traducteur Français - russe: Вздох северную дверь
• Traducteur Français - portugais: Sigh porta norte
• Traducteur Français - bengali: উত্তর গেট দীর্ঘশ্বাস
• Traducteur Français - français: Sigh porte nord
• Traducteur Français - malaisien: North Gate mengeluh
• Traducteur Français - allemand: Sigh Nordtür
• Traducteur Français - japonais: 北のドアをため息
• Traducteur Français - coréen: 북쪽 문을 한숨
• Traducteur Français - javanais: North Gate desahan
• Traducteur Français - vietnamien: Thở dài cửa bắc
• Traducteur Français - tamoul: வட கேட் பெருமூச்சு
• Traducteur Français - marathi: उसासाच्या उत्तर गेट
• Traducteur Français - turc: Kuzey Kapısı iç çekiş
• Traducteur Français - italien: Sigh porta a nord
• Traducteur Français - polonais: Sigh północno drzwi
• Traducteur Français - ukrainien: Зітхання північну двері
• Traducteur Français - roumain: Suspin ușă nord
• Traducteur Français - grec: Στεναγμός βόρεια πόρτα
• Traducteur Français - afrikaans: Sug noordelike ingang
• Traducteur Français - suédois: Suck norr dörr
• Traducteur Français - norvégien: Sigh nord dør

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «北门之叹»

Découvrez l'usage de 北门之叹 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 北门之叹 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

用典研究 - 第 42 页

4-引用标志同时代表了所引典故语例(14)李弘度常叹不被遇。殷扬州知其家贫,问: “君能屈志百里不? "李答曰: “《北门》之叹,久已上闻。穷猿奔林,岂暇择木! "遂授剡县。(《世说新语-言语》)这一类从表面上看,似乎只有引用标志,其实不然。如例(14)中“《北门》" ...

罗积勇, 2005

成语语源典故词典 - 第 239 页

[北人无择]真舜的朋友,沽身自鼻·不思眼见世人混浊,技于清冷之袜·呈壬春秋:曼子云,古有北人无择,清身洁己,疾世人浊,自投清冷 ... 李(弘度)答日:北门之叹,久已上闻;穷摈奔林·岂暇择木·这投刘县· [北门抉钥 1 比啃国土北面重要的地方·左传借公三十二年:郑 ...

陈国弘, 1988

世说新语:

真是人生际遇各有不同,怪不得李充会有“北门之叹”。对于去治理一个小县邑,李充的回答是:“穷猿奔林,岂暇择木?”指被猎人追捕走投无路而逃奔森林的猿猴,哪有余暇去选择树木。表示自己已经穷途末路,急于寻找任何可以安身的地方,当然也就接受了剡县 ...

文心工作室, 2015

李白安徽詩文校笺 - 第 140 页

李白, 张才良. 不得志也。言卫之忠臣,不得其志尔。' ,后用以比喻杯才不遇。《世说,言语》云, "李弘度(充〉常叹不被遇,殷扬州(浩)知其家贫,问: 4 君能屈志百虽不? :李答曰, ? 4 北门之叹,久已上闻,穷猿奔林,岂暇择木? , ~ , ...

李白, ‎张才良, 1992

千年之叹: 成也亲情, 败也亲情

黄仁讽与陈继璘随李仁达反叛,分别率部屯驻泉州城西门与北门。黄仁讽从容地对陈继璘说: "人之所以为人,是因为有忠信仁义。我前有功于富沙王王延政,中间叛离了他,这是不忠;人家把侄儿托付给我而同别人一起把他杀了,这是不信;下属们与建州兵作战 ...

许响洪, 2005

中国古代语言学资料汇纂: 音韵学分册 - 第 57 页

门,忧心殷殷" , "门"必叶眉贫切, "四牡有骄,朱愤镳镳" , "骄"必叶音"髙" ,不思古韵宽缓,如字读自可叶,何必劳唇齿,费简册。 ... 以'棘心夭夭,母氏劬劳' , '劳,叶音"僚, ; '我思肥泉,兹之永叹, , ' ^ '叶音他涓反; '出自北门,优心殷殷, , '门,叶眉贫反; '四牡有骄,朱^镳镰 ...

张斌, ‎邓少君, 1993

诗经百科辞典 - 第 2 卷 - 第 774 页

〔北门〕面北之城门。《邶风,北门》一章: "出自北门,忧心殷殷. "毛《传》: "北门,背明乡阴。"《尔雅,释训》: "殷殷,忧也。"孔《疏》: "言人出自北门者,背明乡阴而行,犹已仕于乱世,乡于暗君而仕,由君之暗,己则为之忧心殷殷然。"〔北风〕寒凉之风。《邶风,北风》一章: "北 ...

迟文浚, 1998

乱世的独舞者:

谢山阳泉下得闻,也要叹为知音,”我赶紧为猛男打个圆场。 ... 中崭露头角,并于平安四十一年武科夺得第一名,成为东都禁军中的传奇人物,从此由禁军牙门将到殿中值宿的昭武校尉再到镇守东都北门的宣武禁军大统领,六年间已成为东都握有实权的人物。

玄天宗, 2014

紫宸:

欧阳天赐惊讶得口中得羊肉几乎吐出来,仿佛第一次看到司徒浩凌一样,盯着司徒浩凌看了半晌,忽然叹了口气,道:“我早知道是这样的, ... 两人默不作声的快步走着,从皇宫的围墙之外,走到了王城的北门,前方又是一片旷野,顺着小路蜿蜒往东北而去,便是 ...

云中君, 2014

神婚变:

珂儿也轻叹了口气,将脸枕在他肩上,道:“哥哥,其实珂儿也不想回去了,也想走得远远的,但你现在是雪涯国的国主,全国子民的命运都系在你 ... 两人心意已决,收拾妥当,趁着清晨出了北门,来到河口,包了一艘楼船,顺着一番一川阔水,平缓缓地流向大陆北方。

三拳小子, 2015

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «北门之叹»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 北门之叹 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

“北门之叹”与“官不聊生”

孔夫子有句名言：“诗三百，一言以蔽之，思无邪。”近日阅读《诗经》，有一首《北门》颇有味道，摘录下来和大家分享：“出自北门，忧心殷殷。终窭且贫，莫知我艰。已焉哉！ «金羊网, oct 14»