Signification de "别有洞天" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 别有洞天 EN CHINOIS

别	有	洞	天
bié	yǒu	dòng	tiān

QUE SIGNIFIE 别有洞天 EN CHINOIS

définition de 别有洞天 dans le dictionnaire chinois

Ne pas avoir une métaphore pour un autre domaine.

别有洞天 比喻另有一番境界。

TRADUCTION DE 别有洞天

Découvrez la traduction de 别有洞天 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 别有洞天 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «别有洞天» en chinois.

• chinois: 别有洞天
• Traducteur Français - espagnol: Journey Into Amazing Caves
• Traducteur Français - anglais: Journey Into Amazing Caves
• Traducteur Français - hindi: कमाल गुफाओं में यात्रा
• Traducteur Français - arabe: رحلة في كهوف مذهلة
• Traducteur Français - russe: Путешествие в удивительный пещеры
• Traducteur Français - portugais: Journey Into Amazing Caves
• Traducteur Français - bengali: অ্যামেজিং গুহা মধ্যে জার্নি
• Traducteur Français - français: Journey Into étonnantes grottes
• Traducteur Français - malaisien: Journey Into Caves Amazing
• Traducteur Français - allemand: Journey Into Erstaunlich Caves
• Traducteur Français - japonais: アメージング洞窟の中への旅
• Traducteur Français - coréen: 놀라운 동굴 속으로 의 여행
• Traducteur Français - javanais: Journey Into Caves Amazing
• Traducteur Français - vietnamien: Journey Into hang động tuyệt vời
• Traducteur Français - tamoul: ஒரு குகை இல்லை
• Traducteur Français - marathi: आश्चर्यकारक लेणी मध्ये प्रवास
• Traducteur Français - turc: Şaşırtıcı Mağaraları içine Yolculuğu
• Traducteur Français - italien: Journey Into Grotte stupefacenti
• Traducteur Français - polonais: podróż w niesamowite jaskinie
• Traducteur Français - ukrainien: подорож у дивовижний Печери
• Traducteur Français - roumain: călătorie în Caves uimitoare
• Traducteur Français - grec: ταξίδι στην καταπληκτική Σπήλαια
• Traducteur Français - afrikaans: reis na Amazing Grotte
• Traducteur Français - suédois: Journey Into fantastiska grottorna
• Traducteur Français - norvégien: Journey Into Amazing Caves

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «别有洞天»

Découvrez l'usage de 别有洞天 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 别有洞天 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

揭开雍正皇帝隱秘的面纱

可惜亦有武断之处,今选取数则,指出问题所在。 1 .雍正八年十月编者按语: "秀清村即圆明园四十景中之'别有洞天'。乾隆十六年五月初五日, '活计档'中载有:传旨着将秀清村现挂'别有洞天'匾一面,摘来,收拾见新。得时,在檐内帘架上挂。" 3 此说不确,《日下 ...

杨启樵, 2002

日下舊聞考 - 第 3 卷

于敏中, 朱彝尊 南屏晚鐘,又束度橋爲西山入畫,爲山容水態,夾鏡嗚琴之西爲湖山在望,爲佳山水,别有洞天迤西爲夾鏡鳴琴,南爲聚遠樓,東爲廣育宫。前建坊座,後爲凝祥殿。宫東爲:〔臣等謹按〕别有洞天御製詩,恭載首見之篇,餘不備録。標,何須三十六?致。

于敏中, ‎朱彝尊, 1985

中国古代园林史 - 第 1 卷

故知别有洞天一景亦早在雍正朝即已建成。"《圆明园大事记》又载: "来正十一年( 1733 年)五月,活计档中出现'北门内北苑山房'字样。按:四十景之一的北远山村一景,坐落于大北门内,正对大北门稍偏东,可能北苑山房即北远山村之旧称,若如此则北远山村一 ...

汪菊渊, 2006

論中國園林設計 - 第 196 页

8 - 133 田廊例建亭例一歇山正脊式半一宁别有洞天半亭正立面□别有洞天半亭横剖面口运矽辣州拙政圃之「别有洞天半亭」焉一衔接二圃之追出口虞款置之门亭,典擒垣二侧之廊相连接。此亭焉歇山正脊项。(锋自到敦柏, 1979 )别有洞天半亭平面及天花 ...

王錦堂, 1991

中国山水文化 - 第 163 页

过此西行,即到西半亭〈"别有洞天" ; )。"别有洞天"是中部和西部的连接口,墙厚数尺,门框嵌贴着青色水磨石砖,造成幽深的洞景,与东面的"梧竹幽居"遥遥相对。沿西半亭长廊"柳荫路曲"往东北,有"见山楼"屹立水池中,这是拙政园中部惟一的楼屋。西部有磴道 ...

陈水云, 2001

大清才子命运 - 第 51 页

品尝之余,板桥赞叹"这狗肉火锅,以龟汤入美味,真是别有洞天啊! ^刘墉拍手称妙,连声说: "谢板桥兄为狗肉賜名。"板桥一愣,恍然大悟。他真诚地对刘墉说: "石庵先生宠辱不惊,在下敬佩之至。愿以墨存世,以志后人。"说罢挥毫写下八个大字: "别有洞天狗肉 ...

上官云飞, 2005

城市上空的鸡鸣:

春天来了,百花齐放,莺歌燕舞,幸当当的爸爸妈妈守在幸当当旁边,看着幸当当平静的脸,当当妈妈说,明天咱们带当当去看看“别有洞天”吧。当当爸爸“嗯”了一声。小树林里的那座破房子已经被刷上了漂亮的油漆,墙上那个洞,被圈上了耀眼的红色,红色漆旁边 ...

杨柳芳, 2015

The Secrets of the Ex-Wife

苏炎朝白雪抛了一个邀功的眼神,好像再说,媳妇没有我牺牲形象,你能得到婶婶这赞许的眼神?白雪嘴角抽了一下,那是想笑又憋住笑的表情。她以前怎么没发现她家苏先生这么宝?她们被领进的是沁园,打开门,那是别有洞天!里面春暖花开,小桥流水,在这 ...

Tao Hua Duo Duo Xiang, 2014

慧卿随笔:

多年后,年近半百的我有幸踏上俄罗斯的国土,走进莫斯科,感受这座朴实并具有典型俄罗斯风格的中型建筑,充满艺术氛围的城市,细细品味,别有洞天......记得很小的时候,常常会听爸爸用特有胶东口音唱那首非常著名的《莫斯科郊外的晚上》,也时常会听 ...

刘慧卿, 2015

My Tough Wife

街边上的一处宅子看着不大,外头看着不是很起眼,大 门都显得有些旧了,但里面的院子却十分精致,而且别有洞天。一进去时,所有人都会认为这是普通人家的宅院,但是过了垂花门才发现别有洞天,里头竟然很大,小桥流水,亭台楼阁,到处鲜花盛开,蝴蝶飞舞, ...

Lan Duo Duo, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «别有洞天»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 别有洞天 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

《别有洞天：蝙蝠之旅》展览在香港开展(图)

国际在线报道（记者李晶）：《别有洞天：蝙蝠之旅》展览正在亚洲协会香港中心举办，展出七十多件以蝙蝠为主题的传统中国文物，包括瓷器、玉石、画作和丝织品等，展出 ... «搜狐, sept 15»

攻克GRE语文,换种思维别有洞天

今天小编为考生分享攻克GRE语文,换种思维别有洞天的经验分享，希望对考生能够有所提升。 想要从根本上提升GRE语文部分的得分，首先就要先搞定GRE阅读 ... «搜狐, sept 15»

《金水桥边》热拍李乃文军装下“别有洞天”

不过，据爆料，这些厚实的警察套装其实“别有洞天”，演员们穿在里面的衬衣只有领子没有下面的衣服，但即使这样，大家仍然避免不了一场戏下来“湿身”的命运。 «腾讯网, août 15»

别有洞天的城中城－巴黎皇家宫殿

法国留学生宋小姐：〝发现这里看起来比较高端、大气、上档次，但是它的入口又很隐蔽，总之让你走进来觉得有番别有洞天的感觉，这里很有历史，也很亲切，但是又很 ... «NTDTV, août 15»

别有洞天德国二战飞艇机库改成热带度假村

别有洞天德国二战飞艇机库改成热带度假村. 评论; 幻灯播放; 保存到微云; 我要分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博; 微信好友. 1/22. 如果能在寒冷的冬日，不用 ... «腾讯网, août 15»

柔佛的八个海岛——风光旖旎，别有洞天

当人们想在马来西亚寻找一个田园诗般的海岛度假时，柔佛可能并不是人们的首选地。但这片位于马来西亚最南端的海岛，号称拥有长度超过400公里的海岸线、宽敞 ... «金羊网, juil 15»

别有洞天：新西兰“萤火虫洞穴”神奇美景

据外媒报道，黑暗的洞穴永远是摄影师们探索的对象，特别是一些洞穴具有自己独特之处。新西兰的“萤火虫洞穴”就吸引了大量的摄影师前往拍摄，本来阴暗的洞穴在小 ... «人民网, juil 15»

改弦易辙，GRE词汇别有洞天

想要提高GRE词汇的记忆量，要学会改变自己的学习方法。希望通过以上改弦易辙，GRE词汇别有洞天的讲解，真正让考生发现词汇记忆的另外一片天地。 «搜狐, juil 15»

济南部分单位食堂内部别有洞天：暗藏高档包间

单位职工在外面的大厅吃，工作人员引着我们一直往里走，走到最里面，打开一扇房门，那感觉真是'别有洞天'。”与普通员工就餐环境不同，房间内是一张大圆桌，“装修 ... «新浪网, juin 15»

别有洞天:世界最大的室内热带乐园(1/13)

美丽的白色沙滩、摇曳的棕榈树、身穿清凉泳衣的人们在有些自在地漂浮，有些在沙滩上慵懒地躺着。你一定会想问，这又是哪个热带国家的度假小岛？ 其实这个地方 ... «中国日报, mai 15»