Signification de "秉笏披袍" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 秉笏披袍 EN CHINOIS

秉	笏	披	袍
bǐng	hù	pī	páo

QUE SIGNIFIE 秉笏披袍 EN CHINOIS

définition de 秉笏披袍 dans le dictionnaire chinois

Bing Wat Phi Bing Bing: tenue, Wat: l'ancien ministre de la RPDC a pris la planche à main, Phi robe: habillé en tenue de cour. Métaphore pour l'officiel.

秉笏披袍 秉：持；笏：古代大臣上朝时拿的手板；披袍：身穿朝服。比喻作官。

TRADUCTION DE 秉笏披袍

Découvrez la traduction de 秉笏披袍 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 秉笏披袍 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «秉笏披袍» en chinois.

• chinois: 秉笏披袍
• Traducteur Français - espagnol: Binghupipao
• Traducteur Français - anglais: Binghupipao
• Traducteur Français - hindi: Binghupipao
• Traducteur Français - arabe: Binghupipao
• Traducteur Français - russe: Binghupipao
• Traducteur Français - portugais: Binghupipao
• Traducteur Français - bengali: Binghupipao
• Traducteur Français - français: Binghupipao
• Traducteur Français - malaisien: Binghupipao
• Traducteur Français - allemand: Binghupipao
• Traducteur Français - japonais: Binghupipao
• Traducteur Français - coréen: Binghupipao
• Traducteur Français - javanais: Binghupipao
• Traducteur Français - vietnamien: Binghupipao
• Traducteur Français - tamoul: Binghupipao
• Traducteur Français - marathi: Binghupipao
• Traducteur Français - turc: Binghupipao
• Traducteur Français - italien: Binghupipao
• Traducteur Français - polonais: Binghupipao
• Traducteur Français - ukrainien: Binghupipao
• Traducteur Français - roumain: Binghupipao
• Traducteur Français - grec: Binghupipao
• Traducteur Français - afrikaans: Binghupipao
• Traducteur Français - suédois: Binghupipao
• Traducteur Français - norvégien: Binghupipao

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «秉笏披袍»

Découvrez l'usage de 秉笏披袍 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 秉笏披袍 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

關、王、馬三家雜劇特色及其在戲曲史上的意義 - 第 77 页

明初朱權則將雜劇分十二科:一曰『神仙道化』,二曰『隱居樂道』(又曰『林泉丘壑』),三曰披袍秉笏(即『君臣』雜劇),四曰『忠臣烈士』,五曰『孝義廉節』,六曰『叱奸罵讒』,七曰『逐臣孤子』,八曰『金發刀趕棒』(即『脫膊』雜劇),九曰『風花雪月』,十曰『悲歡離合』,十一 ...

張錦瑤, 2007

元杂剧的文化精神阐释 - 第 33 页

披秉杂剧:是主要表演朝中大臣题材的杂剧。"披秉"即朱权所说的"披袍秉笏"之义,代指朝中大臣。破衫儿杂剧:即扮演贫苦人或落魄人物为主的杂剧,也就是宋元时期话本常说的"始困终亨"、由贱变贵、由贫变富的故事的。绿林杂剧:写绿林好汉的杂剧,如" ...

高益荣, 2005

元杂剧通论 - 第 1 卷 - 第 186 页

元杂剧的隐逸情调主要通过道家的神仙道化剧来表现,儒家的隐逸乐道剧为其补充;元散曲的隐逸情调主要通过儒士的隐居乐道之作来表现,道家的神仙道化之作为其补充。二者共同表现的仍然是儒道互补、儒道难分的隐逸情调。披袍秉笏:即君臣杂剧。

田同旭, 2007

论戏曲的历史与艺术

16 .《珠砂担》第二折: "一领布衫我与你刚刚的扣,八答麻鞋款款的兜。" [叫^ 35 )第 1 例中的"披秉" ,是元代官员的服饰,披袍秉笏之意。陶宗仪《披秉歌诀》说: "天子郊祀与祭太庙之日,百官陪位者皆法服。凡披秉须依歌诀次第,则免颠例之失。" [ " ^ )第二例仅 ...

朱恒夫, 2008

讀金庸偶得(新版)

《倚天屠龍記》頁九四九)且看一個「固定敘述法」的例子。除開「固定字眼」外,尚有另外的固定工具,如固定的敘述法、固定的主題,甚至還有固定的情節等。以平劇為例,其主題中常有的「披袍秉笏」、「忠臣孝子」等意旨,便是援用固定。而武藝小說以「俠義」為 ...

舒國治, 2007

元曲鉴赏辞典 - 第 1316 页

2 末披秉扮增福神上" \肆望馆藏《元人 9 !剧选》本此剧后附抄录内府本穿关.增搔抻服饰是: "展角帽头、红福、條带、三健| |、笏" ,可资参考,朱权《太和正音谱,杂剧十二科)有"披袍秉笏"一类,注云: "即君臣杂爾" .披柬似即披袍秉笏的简称.和曲院本陶宗仪《^耕 ...

贺新辉, 1988

清人杂剧论略 - 第 53 页

〈丁〕煙花粉黛^演豪俠強梁故事者: (甲)撥刀趕棒^演道佛神怪故事者:〈甲〕神仙道化〔乙〕神頭鬼面其中細目,有沿用十二科舊名的,如「神仙道化」、「神頭鬼面」、「風花雪月」、「煙花粉黛」、「隱居樂道」、「撥刀趕棒」、「披袍秉笏」、「忠臣烈士」、「叱奸罵讒」、「孝義 ...

曾影靖, ‎黄兆漢, 1995

诗词曲论稿 - 第 161 页

/em>剧即君臣杂剧。披袍秉笏是朝臣装束,在元杂剧剧本中或简作"披秉"。元刊本《晋文公火烧介子推》第一折有"正末扮介子推披秉上"。《好酒赵元遇上皇》第四折有"正末披秉共杨戬上"。此二剧皆演君臣遇合之事,当属"君臣杂剧"一类。此外如尚仲贤《汉 ...

赵山林, 2006

中国戏曲发展史 - 第 2 卷

... 确立更加不明晰了。《太和正音谱》曰:杂剧十二科:一曰神仙道化,二曰隐居乐道(又曰 1 所谓"披秉" ,即"披袍秉笏"之谓,意即官人服饰特征。[元]陶宗仪《南村辍耕录》卷五收有当时官人"披秉歌诀" ,谓: "袜履中单黄带先,裙袍蔽膝绶绅 第林泉丘壑) ,三曰披袍 ...

廖奔, ‎刘彥君, 2000

元杂剧史稿 - 第 62 页

在杂剧风行的元代,就有人对其题材进行分类了,如夏伯和《青楼集志》就列举了杂剧中"有驾头、闺怨、鸨儿、花旦、披秉、破衫 ... 明人朱权《太和正音谱》则明确写出"杂剧十二科" ,目,其目曰神仙道化、攄居乐道(注云"又曰'林泉丘壑' "披袍秉笏(注云"即君臣 ...

李春祥, 1989