Signification de "伧辈" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 伧辈 EN CHINOIS

伧	辈
cāng	bèi

QUE SIGNIFIE 伧辈 EN CHINOIS

définition de 伧辈 dans le dictionnaire chinois

Dans les dynasties Jin et du Nord et du Sud, les gens du Sud ont ridiculisé les gens vulgaires, génération méprisante. "L'histoire du Sud. Biographie de la littérature. Qiu Ling Ju ":" Yulin n'est pas amusant Wu a dit: "Je devrais également creuser Gu Rongzong Est. Lieu Jiangnan des milliers de miles de flux de vent sont tous ici. Je veux dire, je ne peux pas m'empêcher d'avoir une conscience coupable. "" Utilisé plus tard pour se référer aux gens vulgaires et primitifs.

伧辈 晋南北朝时，南人讥北人粗鄙，蔑称伧辈。《南史．文学传．丘灵鞠》:"灵鞠不乐武位o谓人曰:'我应还东掘顾荣冢。江南地方数千里o士子风流皆出此中。顾荣忽引诸伧辈度o妨我辈涂辙o死有余罪。'"后用以泛指粗鄙浅陋的人。

TRADUCTION DE 伧辈

Découvrez la traduction de 伧辈 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 伧辈 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «伧辈» en chinois.

• chinois: 伧辈
• Traducteur Français - espagnol: generación Rude
• Traducteur Français - anglais: Rude generation
• Traducteur Français - hindi: असभ्य पीढ़ी
• Traducteur Français - arabe: جيل وقحا
• Traducteur Français - russe: Руд поколения
• Traducteur Français - portugais: rude geração
• Traducteur Français - bengali: রুড প্রজন্ম
• Traducteur Français - français: génération grossier
• Traducteur Français - malaisien: generasi Rude
• Traducteur Français - allemand: Rude Generation
• Traducteur Français - japonais: 失礼な世代
• Traducteur Français - coréen: 무례 세대
• Traducteur Français - javanais: 伧 generasi
• Traducteur Français - vietnamien: thế hệ Rude
• Traducteur Français - tamoul: மரியாதையற்ற தலைமுறை
• Traducteur Français - marathi: 伧 निर्मिती
• Traducteur Français - turc: Kaba nesil
• Traducteur Français - italien: generazione maleducato
• Traducteur Français - polonais: Rude generacji
• Traducteur Français - ukrainien: руд покоління
• Traducteur Français - roumain: generație Rude
• Traducteur Français - grec: Rude γενιάς
• Traducteur Français - afrikaans: onbeskof generasie
• Traducteur Français - suédois: oförskämd generationen
• Traducteur Français - norvégien: rude generasjon

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «伧辈»

Découvrez l'usage de 伧辈 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 伧辈 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中国文化的清流 - 第 56 页

正但考行伦辈,伧辈当行均,斯可官矣。何者?夫孝行著于家门,岂不忠恪于在官乎?仁怒称于九族,岂不达于为政乎?义断行于乡党,岂不堪于事任乎?三者之类,取于中正,虽不处其官名,斯任官可知矣。行有大小,比有高下,则所任之流,亦涣然明别矣。奚必使 ...

王晓毅, 1991

昆剧演出史稿 - 第 91 页

作者对此曾大发牢骚,他说: "今《长生殿》行世,伶人苦于繁长难演,竟为伧辈妄加节改,关目都废。"这时,作者的好友吴仪一(舒凫)出来打圆场,聪明地效法冯梦龙改戏的手段,将《长生殿》全本五十出, "更定二十八折,而以虢国、梅妃别为饶戏两折" ,一共三十折。

陆萼庭, 2006

明清传奇史/中国分体断代文学史 - 第 328 页

洪昇对此极为不满,说: "今《长生殿》行世,伶人苦于繁长难演,竟为伧辈妄加节改,关目都废。"这时,他的好友吴舒凫出来打圆场,将《长生殿》全本"更定二十八折,而以虢国、梅妃别为饶戏两剧" ,共三十折,作为简便本。洪昇认为吴改本"确当不易" ,并要求演出者" ...

郭英德, 1999

明清传奇戏曲文体研究 - 第 101 页

洪昇对此极为不满,说: "今《长生殿》行世,伶人苦于繁长难演,竟为伧辈妄加节改,关目都废。"这时,他的好友吴仪一(康熙间人)出来打圆场,将《长生殿》全本"更定二十八折,而以虢国、梅妃别为饶戏两折" ,共三十折,作为简便本。洪昇认为吴改本"确当不易" ,并 ...

郭英德, 2004

中国文学批评史 - 第 3 卷

同吳舒鳧的「更定」,因爲吳能領會原著的精髓,更定本,旣保持了原來情節的完整,又便於「兩日是看到伶人隨意删節,改得閟目都廢,破壞了全劇故事情節的完整性。這當然是不能容忍的。他贊^長生殿》全劇上下兩卷共五十折,確實「繁長難演」。他反對「傖辈妄 ...

王運熙, ‎劉大杰, ‎顧易生, 1985

中华史纲 - 第 188 页

顾荣忽引诸伧辈渡,妨我辈涂辙(前途; ) ,死有余罪"。当时江南最强大的两大豪族是义兴周圮与吴兴沈充,而周声势"莫与为比"。王敦暗中勾结沈充,使沈充"得专威扬土"。周圮确有武力推翻东晋政权之企图,但以其"宗族强盛,人情所归" ,不敢揭发,封圮高官, ...

李定一, 1997

西湖夢尋:

李流芳《題煙霞春洞畫》:從煙霞寺山門下眺,林壑窈窕,非復人境。李花時尤奇,真瓊林瑤島也。猶記與閑孟、無際,自法相寺至煙霞洞,小憩亭子,渴甚,無從得酒。見兩傖父攜榼至,閑孟口流涎,遽從乞飲,傖父不顧。予輩大怪。偶見梁間惡詩書一板上,乃抉而擲之。

張岱, ‎朔雪寒, 2014

鹽鐵論讀本 - 第 54 页

樹達集:史記曹相國世来云:『參代何爲澳相画,舉事無所變更,一遵^約束。日夜飮酵酒。卿大夫 10 下吏及賓客見^不事是以曹丞相日飮酵酒 000 :『倫比』舆『佾辈』同,絕傖辈, 16 趙絕等倫也。 18 多言『等辈』,又或云『等比』,故知『比』即『辈』也,然未見絕倫比而 ...

桓寬, ‎郭沫若, ‎楊樹達, 1975

葉楚傖先生文集 - 第 1 卷

葉楚傖 葉楚槍先生文集第一冊五六多有用單窖毛瑟及俄國舊武槍者,然此猶倉卒補充夕姑不置論夕部京津一帶夕宿稱能戰之毅軍*尚有用單響毛瑟者夕其他無論矣。(惟廣東新軍及第一二三四五六師及駐西山之禁衛軍夕以余所知,口一律用五響快槍, ...

葉楚傖, 1983

四川省史学会史学论文集 - 第 120 页

而悫独任气好武,故.不为乡曲所称。"又《南史》卷七二《文学丘灵鞠传》载, "丘灵鞠,吴兴乌程人也。... ...永明二年,领骁骑将军一灵鞠不乐武.位,谓人曰: :我应还东掘顾荣冢。江南地方数千里,士子风流.皆出此中。顾^忽引诸伧辈度,妨我辈涂辙,死有余罪。,。

四川省史学会, 1982