Signification de "曾伤" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 曾伤 EN CHINOIS

曾	伤
zēng	shāng

QUE SIGNIFIE 曾伤 EN CHINOIS

définition de 曾伤 dans le dictionnaire chinois

Avait une profonde tristesse.

曾伤 深沉的悲伤。

TRADUCTION DE 曾伤

Découvrez la traduction de 曾伤 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 曾伤 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «曾伤» en chinois.

• chinois: 曾伤
• Traducteur Français - espagnol: lesiones Zeng
• Traducteur Français - anglais: Zeng injury
• Traducteur Français - hindi: जेंग चोट
• Traducteur Français - arabe: إصابة تسنغ
• Traducteur Français - russe: Цзэн травмы
• Traducteur Français - portugais: lesão Zeng
• Traducteur Français - bengali: তিনি আঘাত করেছিলেন
• Traducteur Français - français: Zeng blessures
• Traducteur Français - malaisien: Dia telah menyakiti
• Traducteur Français - allemand: Zeng Verletzungen
• Traducteur Français - japonais: 曽けが
• Traducteur Français - coréen: 쩡 부상
• Traducteur Français - javanais: Dheweke wis babras
• Traducteur Français - vietnamien: Zeng chấn thương
• Traducteur Français - tamoul: காயப்படுத்தப்பட்டது
• Traducteur Français - marathi: तो त्रास झाला
• Traducteur Français - turc: Yaralı etmişti
• Traducteur Français - italien: lesioni Zeng
• Traducteur Français - polonais: Zeng uraz
• Traducteur Français - ukrainien: Цзен травми
• Traducteur Français - roumain: Zeng a prejudiciului
• Traducteur Français - grec: Ζενγκ της ζημίας
• Traducteur Français - afrikaans: Zeng besering
• Traducteur Français - suédois: zeng skada
• Traducteur Français - norvégien: Zeng skade

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «曾伤»

Découvrez l'usage de 曾伤 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 曾伤 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

備急千金要方:

若曾傷一月胎者,當預服此方。細辛(一兩)防風(二兩)乾地黃白朮(各三兩)生薑(四兩)吳茱萸大麥(各五合)烏梅(一升)上八味咀,以水七升,煮取二升半,分三服,先食服。多寒者,倍細辛、茱萸。熱多,渴者,去之,加天花粉二兩。若有所思去大麥,加柏子仁三合。

孫思邈, 2015

屈原天问今译考辨 - 第 68 页

曾伤爰哀,永叹喟兮,世混不吾知,心不可谓兮。知死不可让兮,愿勿爱兮。明以告君子,吾将以为类兮。这一段,以四句为一节,共六节。但传本《楚辞》除文字小异外,没有"曾吟恒悲"一节。戴震注意到两本的不同,其著《屈原赋注》,取《史记》"曾吟恒悲"一节,去"曾伤 ...

郭世谦, ‎屈原, 2006

先秦辭賦原論 - 第 102 页

(四十七〉爱《九章,怀沙》: "曾伤爰哀,永叹喈兮。》王逸注: "爰,于也。哨,息也。言己所以心中重伤,于是叹息自恨,怀道不得施用也。曾一作增。"蒋骥《山带阁注楚辞》不从逸说,谓"爱,牵引也" ,是以"爰"为"援" ,然亦甚费解。不知"爱"乃楚语,既不训为"于" ,亦不假借 ...

姜书阁, 1983

姜亮夫全集: 楚辭通故

郭注云「謂悲恚也」,則爰乃對文,按《史記,屈原傳》有曾傷恒悲之語,亦即此爰哀矣。」按裴説又較孫説爲遂。然下文云「永歎似仍未達一間。同門裴學海以爲「爰當讀延,《魯語》爰居,《廣雅》作延居。延長也。爰哀與曾傷聲而通用,《齊策》狐晅,《漢&古今人表》作狐 ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

姜亮夫全集: Chu ci tong gu

郭注云『謂悲恚也』,則爰乃對文,按《史記,屈原傳》有曾傷恒悲之語,亦即此爱哀矣。』按裴説又較孫説爲遂。然下文云『永歎似仍未達一間。同門裴學海以爲『爰當讀延,《魯語》爰居,《廣雅》作延居。延長也。爰哀與曾傷聲而通用,《齊策》狐晅,《漢^古今人表》作狐 ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

史记选注汇评 - 第 320 页

〔 47 〕曾伤爱哀一与上文"曾吟恒悲"意同。王念孙曰: 11 '爱' , ^ II ! | : '通.哀而不止曰' ^ : ' , '曾伤' . 1 阳:哀'对文. "王引之曰: " '曾伤爱哀'四句.乃后人援《楚辞》增人.非《史记》原女也. 1 曾吟恒悲'四句,即'曾伤爱哀'四句之异文.特《史记》在'道远忽兮'之下.《楚辞》 ...

司马迁, 1990

古代辞书史话 - 第 47 页

《方言》是他们常用的工具书之一。下面举两个例子。《楚辞,九章,怀沙》: "曾伤爰哀,永叹喟兮"。王逸注, "菱,于也"。把"爱"解释成"于"。"曾伤爰哀"成了"曾伤于哀" ,意思很不好懂。王引之认为"爱哀"和"曾伤"是对文。"爱哀"的意思是哀商不止。他的依据有两个。

赵振铎, 1986

训诂学 - 第 1 卷 - 第 312 页

《西山经》曰, "是山也,广员百里. "员与运同。《周官,大司徒》^周知九州之地域广轮之数, "《士丧礼》记广尺,轮二尺,郑注并曰, ^轮,从(纵)也. "轮与运,声近而义同,广轮即广运也。(王念孙《读书杂志》志余上"目大运寸"条〉《楚辞,九章,怀沙》 I "曾伤爱哀,永叹喟兮, ...

杨端志 ((山东大学)), ‎殷焕先, 1992

中华医书集成: 妇科类 - 第 113 页

谓中汤若曾伤四月胎者,当预服此。白术枳实李根白皮厚朴柴胡各三两白芍药生姜各四两当归一两半川芎续断甘草各一两乌梅一升,上叹咀。以水一斗煮取三升,分四服,日三夜一。八日后复服一剂。阿胶汤妊娠五月,有热,苦头眩心乱呕吐,有寒,苦腹满痛,小便 ...

何清湖, ‎卢光明, ‎马継兴, 1999

傳世藏書: 读书杂志, 癸巳存稿, 癸巳类稿 - 第 866 页

引之曰:王训爱为於,曾伤於哀,则为不词矣。今案爱哀,谓哀而不止也。爱哀与曾伤,相对为文。《方言》曰: "凡哀泣而不止曰晅。"又曰: "爱,暧,哀也。"爱、暖、晅,古同声而通用。《齐策》"狐晅"。《汉书,古今人表》作"狐爱"。是其证也。逢此世之诳攘《九辩》: "悼余生 ...

熊月之, ‎钱杭, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «曾伤»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 曾伤 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"蹦床上墙"台上6分钟台下3年功演员曾伤颈部

蹦床上墙"台上6分钟台下3年功演员曾伤颈部. 2015-08-18 06:33 来源: 半岛网-半岛都市报 手机看新闻 半岛网 半岛都市报. 小字体大字体.  开园10天，第25届青岛 ... «半岛网, août 15»

追记牺牲武警张楠：曾伤病床上写下“请战书”

在骨灰安放仪式上，武警战士手捧骨灰盒从张楠烈士遗像前走过。新华社发(傅新春摄). “忠诚使命血洒异域卫士永垂不朽；矢志从军为国捐躯英雄青史长存。”8月2日 ... «中国新闻网, août 15»

“吞人电梯”福州两超市在用其中一部曾伤人

吞人电梯”福州两超市在用其中一部曾伤人. 海西新闻厦门网2015-07-29 09:51. 字号: T T 手机看厦门网. 福州西二环北路一家连锁超市，用的是申龙电梯。昨日下午，维 ... «厦门网, juil 15»

周立波调侃汉服遭批黑历史曝光曾伤前岳父入狱背景吓人!

周立波调侃汉服遭批黑历史曝光曾伤前岳父入狱背景吓人! 2015-06-29 09:32:00 来源：青春娱乐网 责任编辑： vd010. 周立波调侃汉服遭批周立波调侃汉服遭批? «青春娱乐网, juin 15»

私处小疾病，曾伤自尊心

在妇产科门诊工作的我会遇到形形色色的各类病人，比如那个炎热的夏天，空气中掺杂着潮湿闷热的气息，霉菌性阴道炎的病人格外的多，在这众多的病人中，她是其中 ... «搜狐, mai 15»

歌手姚贝娜病逝病重期间姚贝娜老公、姚贝娜去世

斯人已去，可是在姚贝娜病重到去世这一段时间内，层出不穷的谣言也曾伤了粉丝和家属的心。噩耗传来之前，姚贝娜去世、姚贝娜暴瘦、头发掉光等传言也在网上疯 ... «齐鲁晚报, janv 15»

珠海飞针伤人案告破:女子找人教训前夫女友曾伤一女孩

羊城晚报讯记者吴国颂、通讯员胡春报道：近期珠海发生多起飞针伤人案件，引起市民担忧。目前，两名犯罪嫌疑人已被抓获。 2014年6月29日晚，珠海市斗门区一名3 ... «金羊网, janv 15»

澳大利亚野狗攻击男孩后遭安乐死曾伤过数人

2015年的第一天，在澳大利亚昆士兰州费沙岛上，一只澳洲野狗攻击一名11岁的男孩，又企图攻击其他游客，后被管理部门执行了安乐死。 据澳大利亚新闻集团报道， ... «中国新闻网, janv 15»

韩大学生看重外貌评价逾三成表“曾伤自尊”

国际在线专稿：据韩国《亚洲经济》报道，根据韩国中央大学19日公布的调查统计，韩国大学生对他人的言行具有较高的敏感度。其中，最为敏感的部分是他人对自己外貌 ... «国际在线, nov 14»

郑嘉颖停工因身体元气大伤?拍《叶问》曾伤及右眼

信息时报讯据香港媒体报道，郑嘉颖早前已拍完无线剧《天眼》及张坚庭执导的电影《贫穷富爸爸》，直至今年底一直没有接工作，留在香港休息。港媒称郑嘉颖之所以 ... «中国新闻网, nov 14»