Signification de "蝉翼为重" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 蝉翼为重 EN CHINOIS

蝉	翼	为	重
chán	yì	wéi	zhòng

QUE SIGNIFIE 蝉翼为重 EN CHINOIS

définition de 蝉翼为重 dans le dictionnaire chinois

Cicada poids des ailes de la cigale ailes lourdes, trois kilos de poids en tant que pro-lumière. La métaphore fait référence à une confusion d'authenticité non inversée.

蝉翼为重 把蝉的翅膀看成是重的，三万斤的重量看成是亲轻的。喻指是非颠倒，真伪混淆。

TRADUCTION DE 蝉翼为重

Découvrez la traduction de 蝉翼为重 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 蝉翼为重 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «蝉翼为重» en chinois.

• chinois: 蝉翼为重
• Traducteur Français - espagnol: Cebolla piel para pesada
• Traducteur Français - anglais: Onion skin to heavy
• Traducteur Français - hindi: भारी करने के लिए प्याज त्वचा
• Traducteur Français - arabe: البصل الجلد ل الثقيلة
• Traducteur Français - russe: Лук кожи до тяжелых
• Traducteur Français - portugais: Cebola pele para pesados
• Traducteur Français - bengali: ভারী থেকে পেঁয়াজ চামড়া
• Traducteur Français - français: Pelure à lourd
• Traducteur Français - malaisien: Bawang kulit untuk berat
• Traducteur Français - allemand: Zwiebelschalen , um schwere
• Traducteur Français - japonais: 重いのオニオンスキン
• Traducteur Français - coréen: 무거운 에 양파 피부
• Traducteur Français - javanais: trikatuka kulit kanggo abot
• Traducteur Français - vietnamien: Onion da nặng
• Traducteur Français - tamoul: கனரக க்கு வெங்காயம் தோல்
• Traducteur Français - marathi: कांदा खूपच चांगला आहे
• Traducteur Français - turc: Ağır etmek Soğan cilt
• Traducteur Français - italien: Buccia di cipolla a pesanti
• Traducteur Français - polonais: Cebula skóry do ciężkich
• Traducteur Français - ukrainien: Лук шкіри до важких
• Traducteur Français - roumain: Ceapa piele grele
• Traducteur Français - grec: Κρεμμύδι δέρμα για τα βαρέα
• Traducteur Français - afrikaans: Ui vel swaar
• Traducteur Français - suédois: Lökskal tung
• Traducteur Français - norvégien: Løk hud til tung

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «蝉翼为重»

Découvrez l'usage de 蝉翼为重 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 蝉翼为重 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

多角度硏究语言 - 第 180 页

7 、"蝉冠" (蝉冕、蝉玛)喻"显贵"。汉代侍从官员之冠都以貉尾蝉文为饰,取其"居高"之意,后以"蝉冠"喻"显贵"。唐·钱起《中书王舍人辅川归居》: "一从解惠带,三人偶蝉冠。"已。蝉翼"喻"轻而薄" ,转喻"小人"。屈原《天问》: "世涸浊而不清,蝉翼为重,千钧为轻。

王德春, 2002

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

宁昂昂若千里之驹乎?将汜汜若水中之凫[11],与波上下,偷以全吾躯乎?宁与骐骥亢轭乎[12]?将随弩马之迹乎?宁与黄鹄比翼乎?将与鸡鹜争食乎[13]?此孰吉孰凶?何去何从?世溷浊而不清[14],蝉翼为重,千钧为轻;黄钟毁弃,瓦釜雷鸣;谗人高张,贤士无名。

盛庆斌, 2015

荣辱利害:

一战国楚屈原《九章怀沙》凤凰被关在鸟笼里不得自由,野鸭和鸡却能够自由翔舞 o 喻指世道不公平 o 蝉翼为重干钧为轻二黄钟毁弃,瓦釜雷鸣二馋人高张,贤士无名。一战国楚屈原《卜居》把轻蔫的婵冀看作皇重的,而把干钧之重看成皇轻的二庙中的乐器黄 ...

于永玉 吴亚玲 主编, 2014

古文观止鉴赏（中华古文化经典丛书）:

汉赋“设为问答,以显已意”的出现,具有极大的启示意义。屈原既放,三年不得复见。竭智尽忠,而蔽障于谗[1]。心烦虑 ... 世溷浊而不清[14],蝉翼为重,千钧为轻;黄钟毁弃,瓦釜雷鸣;谗人高张,贤士无名。吁嗟默默兮,谁知吾之廉贞?”詹尹乃释策而谢曰:“夫尺有所 ...

盛庆斌, 2013

历代诗词佳句鉴赏 - 第 20 页

〔蝉翼为重,千钧为轻。黄钟毁弃.瓦釜雷鸣。〕〔出处〕:屈原《卜居》(节录; ) : "世溷浊而不清:蝉箕为重,千钧为轻。黄钟毁弃,瓦釜雷鸣。谗人高张,贤士无名。吁嗟默默兮,谁知吾之廉贞! "〔赏释〕:屈原被放逐以后,尽管仍然竭智尽忠,但仍然不得被召见。他心烦意乱, ...

刘允声, 1990

现代汉语双序词语汇编 - 第 49 页

蝉 0 ^蝉集蝉联蝉鸣蝉蜕蝉嫣蝉衣蝉翼寒蝉蝉喘雷干 1 蝉腹龟肠 2 蝉联蚕绪蝉联往复蝉蛻蛇解噤若寒蝉蝉翼为重,千钧为轻 3 1 .婵喘息,无雷声。形容酷热干旱。 2 ,蝉饮露而腹空,龟耐饥而肠细。比喻挨饿或穷困的处境。 3 ^比喻轻重倒置。蠊 0 ^ 611 II 蜍( ...

李汉威, 2003

屈骚精神及其文化背景研究 - 第 138 页

倒是胡文英能体会出屈子此处"何去何从"的良苦用心: "若以善为吉而宜从乎,则我之竭智尽忠者如是;若以恶为凶而宜去乎,则小 ... 诗人在问卜之后的总结更明显地展示了这一点: "世溷浊而不清,蝉翼为重,千钧为轻;黄钟毁弃,瓦釜雷鸣;谗人髙张,贤士无名。

王德华, 2004

國文--測驗滿分要術: - 第 70 页

五卜居 1 楚辭屈原曰:「世溷濁 2 而不清,蟬翼為重,千鈞 3 為輕;黃鐘 4 毀棄,瓦釜 5 雷鳴;讒人高張 6 ,賢士無名。吁嗟默默兮,誰知吾之廉貞?」詹尹乃釋策而謝 7 曰:「夫尺有所短,寸有所長 8 ;物有所不足,智有所不明 9 ;數有所不逮,神有所不通 10 。用君之心, ...

千華數位文化, ‎尚素麗, ‎[鐵路特考], 2013

郵政國文勝經 - 第 70 页

五卜居 1 楚辭屈原曰:「世溷濁 2 而不清,蟬翼為重,千鈞 3 為輕;黃鐘 4 毀棄,瓦釜 5 雷鳴;讒人高張 6 ,賢士無名。吁嗟默默兮,誰知吾之廉貞?」詹尹乃釋策而謝 7 曰:「夫尺有所短,寸有所長 8 ;物有所不足,智有所不明 9 ;數有所不逮,神有所不通 10 。用君之心, ...

千華數位文化, ‎千華編委會, ‎[郵政招考], 2013

中华名言警句大词典 - 第 464 页

之四世混浊而不清,蝉翼为重,千钧为轻【注释】蝉翼:蝉的翅膀,极为轻薄。千钧:极重的重量。钧,古代重量单位,合三十斤。【出处】战国,楚,屈原《楚辞,卜居》世间屈事万千千,欲觅长梯问老天【注释】屈:委屈,冤枉。觅:寻找。【出处】明,冯梦龙《古今小说,闹阴司司马 ...

《中华名言警句大词典》编写组, 2006

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «蝉翼为重»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 蝉翼为重 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

预测2016年高考作文题：“我阳光，我成功”

为蜘蛛哀叹的人日渐消沉，为蜘蛛反思的人变得聪明，为蜘蛛感动的人坚强起来。 ... 纵然楚王使“蝉翼为重，千钧为轻；黄钟毁弃，瓦釜雷鸣”，但“留得青山在,不怕没柴烧” ... «搜狐, juil 15»

线描成语说荆州(之十四)

黄钟毁弃战国·楚·屈原《楚辞·卜居》：“世溷浊而不清，蝉翼为重，千钧为轻;黄钟毁弃，瓦釜雷鸣;谗人高张，贤士无名。”黄钟，黄铜铸的钟，我国古代音乐有十二律，阴阳各 ... «楚网, juil 15»

历尽劫波兄弟在同舟共济度时艰

当前委内瑞拉的治安形势十分严峻，华人社区是个重灾区，打劫绑架案屡屡 ... 与千千万万侨胞生命财产的安危相比，简直是小巫见大巫，切勿以蝉翼为重，千钧为轻；黄 ... «人民网, avril 09»