Signification de "吃醋拈酸" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 吃醋拈酸 EN CHINOIS

吃	醋	拈	酸
chī	cù	niān	suān

QUE SIGNIFIE 吃醋拈酸 EN CHINOIS

définition de 吃醋拈酸 dans le dictionnaire chinois

Vinaigre jaloux se réfère à l'apparition d'émotions embarrassantes afin de poursuivre le même sexe.

吃醋拈酸 指为了追求同一异性而发生嫉妒情绪，明争暗斗。

TRADUCTION DE 吃醋拈酸

Découvrez la traduction de 吃醋拈酸 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 吃醋拈酸 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «吃醋拈酸» en chinois.

• chinois: 吃醋拈酸
• Traducteur Français - espagnol: Ácido torcedura celosa
• Traducteur Français - anglais: Twist acid jealous
• Traducteur Français - hindi: ट्विस्ट एसिड ईर्ष्यालु
• Traducteur Français - arabe: حمض تطور غيور
• Traducteur Français - russe: Твист кислоты ревновать
• Traducteur Français - portugais: Ácido torção ciúmes
• Traducteur Français - bengali: মটকান অ্যাসিড ঈর্ষান্বিত
• Traducteur Français - français: Acide Twist jaloux
• Traducteur Français - malaisien: asid Twist cemburu
• Traducteur Français - allemand: Twist Säure eifersüchtig
• Traducteur Français - japonais: ツイスト酸嫉妬
• Traducteur Français - coréen: 트위스트 산 질투 에게
• Traducteur Français - javanais: asam Twist cemburu
• Traducteur Français - vietnamien: Axit Twist ghen
• Traducteur Français - tamoul: ட்விஸ்ட் அமிலம் பொறாமை
• Traducteur Français - marathi: पिळणे ऍसिड हेवा
• Traducteur Français - turc: Büküm asit kıskanç
• Traducteur Français - italien: Acido Twist geloso
• Traducteur Français - polonais: Kwas Twist zazdrosna
• Traducteur Français - ukrainien: Твіст кислоти ревнувати
• Traducteur Français - roumain: Acid Twist gelos
• Traducteur Français - grec: Twist οξύ ζηλιάρης
• Traducteur Français - afrikaans: Twist suur jaloers
• Traducteur Français - suédois: Twist syra svartsjuk
• Traducteur Français - norvégien: Twist syre sjalu

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «吃醋拈酸»

Découvrez l'usage de 吃醋拈酸 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 吃醋拈酸 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

燕子箋: 中國古典浪漫輕小說

免得他二位只管拈酸,吃醋,不成個模樣。」霍生道:「此事甚難處。媽媽,你也糊塗,那裡為著吃醋、拈酸!」孟媽道:「不是吃醋拈酸,為著甚麼?」霍狀元道:「為著封誥只有一份,他兩個都爭著要,故此難處也。」將孟媽一推。孟媽道:「好好,我老人家為了你們,吃了許多 ...

阮大鋮, 2015

现代汉语词典评析与补白 - 第 392 页

但是,拈花微笑与拈花惹草是两码事。《聊斋志异,画壁》: "东壁画散花天女,内一垂髫者,拈花微笑,樓唇欲动,眼波将流。"《镜花缘》一百回: "自家做来做去,原觉口吻生花;他人看了又看,也必定拈花微笑。"但一些人不喜欢拈花微笑,偏好拈酸吃醋。俗话说,情敌比 ...

吴再, ‎连诚谦, 2000

悟/: 医学与成语著述集 - 第 271 页

吃醋拈酸提起"吃醋"二字,人们自然会想到一个典故。相传唐太宗李世民封大臣房玄齡为梁王,并&送几名美女给他为妾。但房玄齡与夫人恩爱无比,便婉言谢"此事。唐太宗得知后,派皇后去劝说房夫人,结果遭到断然拒绝。太宗愠怒,命人带了一壶"酒"给房 ...

田立伟, 1997

療妒緣:

女兒名淑貞,年已十四,自幼許字朱綸,生來心性酷妒,小時就吃醋拈酸,見丫鬟有一二分姿色的,便不要他近身,只揀一個奇醜極蠢的小丫鬟,六十歲外的老僕婦在房服役。又誰知嫂嫂尤氏生性各別,出嫁時,贈嫁有四個絕色丫頭,到秦家見丫頭甚多,又揀四個美貌 ...

朔雪寒, 2014

燕子箋:

行雲道:「好笑,好笑!甚麼大?甚麼小?」將孟媽一推。孟媽睜眼道:「好性兒!狀元也該調停。免得他二位只管拈酸,吃醋,不成個模樣。」霍生道:「此事甚難處。媽媽,你也糊塗,那裡為著吃醋、拈酸!」孟媽道:「不是吃醋拈酸,為著甚麼?」霍狀元道:「為著封誥只有一份, ...

朔雪寒, 2014

明代汉语词汇硏究 - 第 191 页

又作"呵脬捧腿"。《生》 7 : "随有一伙呵脬捧腿的,也就狐假虎威,那小人气焰一发热腾腾当不得了。"吃醮捻酸《型》 24 : "这岑氏偏是吃醋捻酸,房中养下几个鬼见怕的丫头,偏会说谎调舌。"又作"吃醋拈酸"。《连环记》 26 : " —个人送得来不明不白,使我父子 ...

顾之川, 2000

國語活用辭典 - 第 59 页

闲佛敎語,相傳嗶迦牟尼在靈山愈 1 說法,大梵天王獻上金色波羅花,佛即拈花示衆,大衆不解其^ ,惟有牵轲迦葉破顏: 8 笑。沸說,這是不 ... 拈酸」,也是吃醋。拈 4 1 甩幾張小紙片寫上文字或記號,作成紙團,由有; 1 的人各取其一,以决定權利或義務 38 !於誰。

周何, ‎邱德修, 1997

成語典 - 第 11 页

按^ ^ 1 &參^ ^謂^顯詩本此,蓋言在官而有高致 I&車騎卽桓沖【拈花微笑】參悟禪理之 11 ^ 1 ^「王荆公語 51 ^ 11 ^ ^頃在翰^偶見^ 8 ^ ^ ! ^ II 三 1 謂^至^ ,以金色波羅花獻^ ... 笑 1 『你放心,我不是那拈酸吃醋副聽回了,【拈酸吃醋】卽吃酯拈酸亦吃醋之「拈毫 ...

繆天華, ‎劉中和, 1989

中国惯用语大全 - 第 305 页

... 我做厅你做门楼我做厅 0 I 逆潮流而动逆风点火自焼身逆之则死,顺之则生拈不的轻,负不的重拈不动针,享不动线拈到红枣当火吹拈个花惹个草拈酸吃醋拈酸的领袖,吃醋的班头拈着驴粪当麝香蔫巴萝卜辣心磚巴人胀肚心儿磚驴踢死人蔫牛的角生在腹 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

不辭冰雪為卿熱:

... 三千佳麗,你難道還一個個吃醋拈酸不成?坐穩了太子妃的位子,再為大清國添個嫡孫龍子,才是當務之急。」重病纏身的老父在床前緊緊握著自己的手道:「女兒啊,瓜爾佳氏一門的榮耀都寄託在你身上了!只希望他日你母儀天下,阿瑪我便是死也瞑目了。

青木香, 2006

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «吃醋拈酸»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 吃醋拈酸 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

中国的RFID产业现状分析

毋庸置疑，国际上的不少大企业，对中国制订自己的RFID标准都有点吃醋拈酸，但鉴于中国作为RFID消费超级大国的地位，绝大多数企业又都能给予理解。 ST公司的 ... «RFID世界网, août 06»