Signification de "胆粗气壮" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 胆粗气壮 EN CHINOIS

胆	粗	气	壮
dǎn	cū	qì	zhuàng

QUE SIGNIFIE 胆粗气壮 EN CHINOIS

définition de 胆粗气壮 dans le dictionnaire chinois

Courageux et courageux, audacieux et courageux, intrépide.

胆粗气壮 形容胆大气盛，无所畏惧。

TRADUCTION DE 胆粗气壮

Découvrez la traduction de 胆粗气壮 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 胆粗气壮 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «胆粗气壮» en chinois.

• chinois: 胆粗气壮
• Traducteur Français - espagnol: La bilis fuerte gruesa
• Traducteur Français - anglais: Bile strong coarse
• Traducteur Français - hindi: पित्त मजबूत मोटे
• Traducteur Français - arabe: الصفراء الخشنة قوي
• Traducteur Français - russe: Желчь сильный грубая
• Traducteur Français - portugais: Bile forte grosseiro
• Traducteur Français - bengali: বাইল শক্তিশালী মোটা
• Traducteur Français - français: Bile forte grossière
• Traducteur Français - malaisien: Bile kasar kuat
• Traducteur Français - allemand: Bile starke Grob
• Traducteur Français - japonais: 胆汁強い粗いです
• Traducteur Français - coréen: 담즙 강한 거친
• Traducteur Français - javanais: Empedu coarse kuwat
• Traducteur Français - vietnamien: Bile thô mạnh
• Traducteur Français - tamoul: தடித்த மற்றும் தைரியமான
• Traducteur Français - marathi: पित्त मजबूत खडबडीत
• Traducteur Français - turc: Safra güçlü kaba
• Traducteur Français - italien: Bile forte grossolano
• Traducteur Français - polonais: Żółć mocna gruba
• Traducteur Français - ukrainien: Жовч сильний груба
• Traducteur Français - roumain: Bile grosier puternic
• Traducteur Français - grec: Χολή ισχυρή χοντρό
• Traducteur Français - afrikaans: Gal sterk growwe
• Traducteur Français - suédois: Galla stark grov
• Traducteur Français - norvégien: Bile sterk grov

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «胆粗气壮»

Découvrez l'usage de 胆粗气壮 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 胆粗气壮 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

孽海花: - 第 2 卷

立人是膽粗氣壯的豪公子,突然見這個生人進來得奇怪,知道不妙。然不肯示弱,當下丟了筆,瞪著那老者道:「咦,你是誰?怎麼這般無禮地闖到我這裡來!你認得我是誰嗎?」那老頭兒微笑了一笑,很恭敬地向立人打了一個千道:「誰不認得您是莊制臺的公子莊少 ...

曾樸, ‎東亞病夫, 2014

现代汉语双序词语汇编 - 第 91 页

胆 0&1 胆大胆道胆敢胆寒胆力胆量胆略胆囊胆瓶胆气胆怯胆识胆小胆虚胆汁胆壮胆子赤胆大胆斗胆放胆肝胆孤胆海胆'苦胆龙胆 2 瓶胆球胆丧( ^ ^ )胆心胆壮胆胆面醉胆小鬼胆粗气壮胆大包天胆大妄为胆大心细胆裂魂飞胆丧魂消胆识过人胆小怕事胆 ...

李汉威, 2003

兒女英雄傳: - 第 1-8 卷

我只從昨日受了那和尚的一番折磨,又經了十三妹姐姐的一番教化,不覺得膽粗氣壯起來。況且死生有命,譬如昨日的事,可是怕得來的?今日不但性命無傷,而且姻緣成就,可見這事自有天作主。萬事仗皇天,怕他怎的!只是我倒不信這張小小的彈弓兒說得來 ...

文康, ‎朔雪寒, 2014

老舍小说全集 - 第 11 卷 - 第 49 页

父亲不识字,不会思索顾虑与作伪,那么就天然的应当胆粗气壮。可是,父亲到底是不是这样呢?假若父亲是这样,那么,他便可以原谅自己,而且得到些希望。这就是说,真正有骨气的倒是那不识字的人们,并不必等着几个读书人去摇旗呐喊才挺起胸来一恰恰和 ...

老舍, ‎舒济, ‎舒乙, 1993

薄薄酒 - 第 232 页

要是信得過自己,那麼,是那些忠臣、義士、節婦、孝子,不但使壤人心驚膽裂,連鬼神也要敬長三分。 ... 似乎把鬼故事當成辣椒、大蒜之頻的作料,開胃化食,有着和說「,大部分的弟兄都是膽粗氣壯不信邪,他們只是拿它當故事聽,當笑話說,一面聽着說着,一面, ...

楊念慈, 1979

翼人影無雙:

因自身中年無子,曾有過繼之念,這兩弟兄又頗能幹,手底來得,乃妻再一縱容越發膽大。 ... 並還囑咐不要張揚,陳武卻是心粗氣壯,覺著二捕名震山東,決不吃這一套,飛賊欺人太甚,這等膽大妄為從來所無,越想越恨,哪知什麼利害輕重,抱著一身勇氣冒失尋來。

還珠樓主, 2015

鐵笛子:

因自身中年無子,曾有過繼之念,這兩弟兄又頗能幹,手底來得,乃妻再一縱容越發膽大。當早依了畢妻馬翠風,本想敵人厲害,不是對手,後經密計,雖只命他暗中報信,並還囑咐不要張揚,陳武卻是心粗氣壯,覺著二捕名震山東,決不吃這一套,飛賊欺人太甚,這等 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

鷹爪王:

萬一和咱們沒有牽連,我們別弄個船不翻往河裡跳,索性先暗中摸摸來人的底。」這時大家你一言,我一語,紛紛議論。這裡才說著話,忽的院中一陣人聲喧嘩,大家全一怔神,只聽一個江北口音的粗聲粗氣的向店家口角。聽說話情形,似乎因為來人要正房,店家 ...

鄭證因, ‎朔雪寒, 2014

大卫·考波菲尔(上)（经典世界名著）:

在这段时间里摩德斯通先生站在门旁,面带微笑地看着我姨婆,此时,他脸上虽然带着笑容,却失去了本色,嘴里喘着粗气好像刚刚跑完长跑。“再见吧,先生, ”我姨婆说, “再见!也跟你说再见吧,小姐, ”姨婆说着,忽然转过身,直面他的姐姐。“如果再让我看见你 骑 ...

狄更斯, 2013

康巴

他气愤地将俄式步枪抛给随从,像气坏的野猪猛地蹿向高地,愤怒的拳头不停地在空中挥动,他要看看到底是谁有这个胆敢来坏他的好事,以便借此把整个下午连一根动物毛都没有猎到的怒气全发泄在打枪人的身上。他一路号叫着喘着粗气跑上高坡,却意外 ...

达真, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «胆粗气壮»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 胆粗气壮 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

“打不死”的湛江菜

但偏偏就有一家新扎湛江鸡饭店金旺旺够胆杀入重围，而且还只用了半年时间就站 ... 这么胆粗气壮，一来因为它其实是家开了9年的老店，在广州有3家分店，从老板到 ... «新华网浙江频道, sept 08»

云下韩江堤，江东鱼饭鲜

或许，香港歌星叶振棠《我是潮州郎》唱的"前路那怕是掀起万丈浪，挺起胸往前勇闯；敢爱敢恨，死挨死悭胆粗气壮；从未来怨过命，一生都打拼，我是潮州郎！"，让我们 ... «南方网, sept 07»