Signification de "恩威并著" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 恩威并著 EN CHINOIS

恩	威	并	著
ēn	wēi	bìng	zhù

QUE SIGNIFIE 恩威并著 EN CHINOIS

définition de 恩威并著 dans le dictionnaire chinois

Enwei et Ende simultanément avec le prestige.

恩威并著 恩德与威势同时并行。

TRADUCTION DE 恩威并著

Découvrez la traduction de 恩威并著 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 恩威并著 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «恩威并著» en chinois.

• chinois: 恩威并著
• Traducteur Français - espagnol: Los incentivos y la
• Traducteur Français - anglais: Incentives and the
• Traducteur Français - hindi: प्रोत्साहन और
• Traducteur Français - arabe: الحوافز و
• Traducteur Français - russe: Стимулы и
• Traducteur Français - portugais: Incentivos e da
• Traducteur Français - bengali: ইনসেনটিভ এবং
• Traducteur Français - français: Incentives et le
• Traducteur Français - malaisien: Insentif dan
• Traducteur Français - allemand: Incentives und die
• Traducteur Français - japonais: インセンティブと
• Traducteur Français - coréen: 인센티브 와
• Traducteur Français - javanais: Bayaran lan
• Traducteur Français - vietnamien: Ưu đãi và các
• Traducteur Français - tamoul: ஊக்கங்கள் மற்றும்
• Traducteur Français - marathi: प्रोत्साहन आणि
• Traducteur Français - turc: Enwei ve ile
• Traducteur Français - italien: Incentivi e il
• Traducteur Français - polonais: Zachęty i
• Traducteur Français - ukrainien: Стимули і
• Traducteur Français - roumain: Stimulente și
• Traducteur Français - grec: Κίνητρα και το
• Traducteur Français - afrikaans: Aansporings en die
• Traducteur Français - suédois: Incitament och
• Traducteur Français - norvégien: Insentiver og

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «恩威并著»

Découvrez l'usage de 恩威并著 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 恩威并著 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

孫子兵法: 十家註

李筌曰:文,仁恩;武,威罰。杜牧曰:晏子舉司馬穰苴「文能附眾,武能威敵」也。王晳曰:吳起云:「總文武者,軍之將;兼剛柔者,兵之事也。」(是謂必取。)杜牧曰:文武既行,必也取勝。梅堯臣曰:令以仁恩,齊以威刑,恩威並著,則能必勝。張預曰:文恩以悅之,武威以肅之; ...

孫武, ‎朔雪寒, 2014

隋唐演義: 創造盛世的烽火

遂把筆放下,立起身來,四下裡團團走著思想,袁寶兒看了,微微笑道:「陛下又不是詞臣,又不是史官,何苦如此費心?」煬帝道:「非朕要 ... 煬帝展開一看,只見一寫著:大隋皇帝,為遼東高麗不臣,將往征之,先詔告四方,使知天朝恩威並著之化。詔曰:朕聞宇宙無兩 ...

褚人獲, 2015

隋唐演义（中国古典文学名著）:

人不肯随和,故此数年来,并不曾升迁美任。今日这道诏书, ... 世南谢过恩,展开御纸,也不思索,提笔便写,就如龙蛇一般,在纸上风行云动,毫不停 ... 炀帝展开一看,只见上写着:大隋皇帝,为辽东高丽不臣,将往征之,先诏告四方:使知天朝恩威并著之化。诏日:朕闻 ...

褚人获, 2013

文溪集: 二十卷 - 第 1-8 卷

二十卷 李昴英, 伍崇曜. III !^^一卜 V 一詩 1 軒梭刊本一同鹿燴補軍額而溢賊不敢犯清,!;南物而蕃 1 主ネ之、:5 嶺邇而屢講之舅田人濂墨昼節用釗備安養—拨—其服^而.一渐之舉州 1 飮洒鳢則沿中興舊典篇五裁潔白自特恩威並著訂正釋 1 別坂淳熙新舉^ ...

李昴英, ‎伍崇曜, 1840

定鼎奇聞:

且說大江以北,自連年荒旱,寸草不生,米粒如珠,紫薪似桂,那富的拚著五六兩銀子糴石把米,育男養女,那貧的做些小經紀,一日賺的錢,不過幾文錢,就是 ... 那時兵部官分兵緊守,就傳檄十三省都堂,並各邊巡撫,各要作速提兵,勤王救駕。 ... 恩威並著,方曰知兵。

朔雪寒, 2014

天妃娘媽傳:

即於軍中宰牛殺馬,築地為壇,設置真人香火於其上,李、林率偏裨將、左右先鋒,並通營軍眾,祭禱已畢。番王聞說猴已 ... 今聖上待彼以不死之恩,彼不知感而固明背之,是不仁不義,自取滅亡之禍也。當召而面諭以 ... 恩威並著,誠惶誠恐,番人不復反矣。」李復謂 ...

朔雪寒, 2014

中華道藏 - 第 24 卷

李筌曰:文,仁恩;武,威罰。杜牧曰:晏子舉司馬穣苴文能附衆,武能威敵也。王皙曰:吴起云,總文武者,軍之將,兼剛柔者,兵之事也。是謂必取。杜牧曰:文武既行,必也取勝。梅堯臣曰:令以仁恩,齊以威刑,恩威並著,則能必勝。張預曰:文恩以悦之,武威以肅之,畏愛相 ...

張繼禹, 2004

十一家注孫子: 附今譯 - 第 60 页

一义^ - ? ,虞曰:文,頎曰:恩信素洽,士心已附, ! ^寬緩,則驕不可用也。 I #;21^^5 9 ;武, ... 言先威也。孫武先,也取勝。〇梅堯臣曰:令以仁恩,齊以威刑,恩威並著,則能必勝。〇張預曰:文恩以悅之,武威以肅之,武能威敵也。 0 王晳曰:吳起云:『總文武者,軍之將蒹劂 ...

孫子, ‎曹操, 1962

十一家注孙子校理/新编诸子集成 - 第 18 页

以其非素受恩信,威令之從也。 ... 言爲將,居常無事之時,須恩信威令先著於人,然後對敵之時,行令立法,人人信伏。 ... 克厥愛,允濟~愛克厥威,允罔功。」言先威也。孫武先愛杜牧曰"文武旣行,必也取勝。〇梅堯臣曰. .令以仁恩,齊以威刑. .恩威並著,則能必勝。

武孙, ‎杨丙安, 1999

孫子白話句解: 3卷 - 第 47 页

0 陳啤將居常無事之時, ^恩信威令先著於人,然後對敵之時,行令立法:人人信伏。韓信曰:『我非素得拊 ... 言先威也。孫武先也取勝。〇梅堯臣曰:令以仁恩,赉以威刑,恩威並著,則能必勝。〇張預曰:文悤以悅之,武威以肅之,武能威敵也。〇^曰: ^云:『總文武者, ...

孫子, ‎張世祿, 1968

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «恩威并著»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 恩威并著 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

包拯在端州的三年岁月

包拯本着“清心为治本,直道是身谋”的信念,为肇庆建设致力服务,留下了许多值得纪念 .... 的变化,“地方千里不识贼盗,吏无叫嚣,水蛋、山徭熟化奔走,恩威并著,岁仍太和。 «Focus.tianya.cn, sept 15»

《卧龙吟》兵家必争，刘表势力荆州之战

刘表在荆州期间，恩威并著，招诱有方，使得万里肃清、群民悦服。又开经立学，爱民养士，从容自保。远交袁绍，近结张绣，内纳刘备，据地数千里，带甲十余万，称雄 ... «265G网页游戏, juil 15»