Signification de "盖酱" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 盖酱 EN CHINOIS

盖	酱
gài	jiàng

QUE SIGNIFIE 盖酱 EN CHINOIS

définition de 盖酱 dans le dictionnaire chinois

Couvrir la sauce est trop. La métaphore de leur propre travail n'est pas de grande valeur. Utilisé plus comme un mot modeste.

盖酱 犹覆瓿。比喻自己的著作价值不高。多用作谦词。

TRADUCTION DE 盖酱

Découvrez la traduction de 盖酱 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 盖酱 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «盖酱» en chinois.

• chinois: 盖酱
• Traducteur Français - espagnol: salsa de cubierta
• Traducteur Français - anglais: Cover sauce
• Traducteur Français - hindi: कवर सॉस
• Traducteur Français - arabe: صلصة غطاء
• Traducteur Français - russe: Обложка соусом
• Traducteur Français - portugais: Capa molho
• Traducteur Français - bengali: কভার সস
• Traducteur Français - français: sauce Cover
• Traducteur Français - malaisien: sos Cover
• Traducteur Français - allemand: Abdeckung Sauce
• Traducteur Français - japonais: カバーソース
• Traducteur Français - coréen: 커버 소스
• Traducteur Français - javanais: sauce Cover
• Traducteur Français - vietnamien: nước sốt bìa
• Traducteur Français - tamoul: கவர் சாஸ்
• Traducteur Français - marathi: कव्हर सॉस
• Traducteur Français - turc: Kapak sos
• Traducteur Français - italien: salsa copertura
• Traducteur Français - polonais: sos cover
• Traducteur Français - ukrainien: Обкладинка соусом
• Traducteur Français - roumain: sos de acoperire
• Traducteur Français - grec: σάλτσα κάλυμμα
• Traducteur Français - afrikaans: Cover sous
• Traducteur Français - suédois: Täck sås
• Traducteur Français - norvégien: Cover saus

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «盖酱»

Découvrez l'usage de 盖酱 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 盖酱 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

大江東去: 王士元教授八十歲賀壽文集 - 第 94 页

持以蓋醬:事見《漢書'揚雄傳贊》。劉歆曾經看揚雄的哲學著作《太玄》>並且譏嘲說:「何必自苦'現在學者有了祿利'誰問你的《太玄》 P 我擔心後人要用你的著作蓋醬彗子了。」揚雄笑笑>沒有回答。《漢書》本傳:「揚雄口吃,不能劇談。」法言說如果世人認為這部 ...

石鋒, ‎彭剛, 2013

文心雕龍 - 第 594 页

意思是後人看不懂它,有價値的作品被用來蓋醬罎子,不能得到正確的評價。醬瓿,盛醬的小甕。瓿,小甕,一種小瓦器。【譯文】知立曰眞難啊!立曰樂實在曰疋難懂,懂得立曰樂的人又實在難遇,能知音的人,千年才一個吧!從古以來的「知音」,大多輕賤同時代的人 ...

目加田誠, 1996

错别字辨析字典 - 第 466 页

... 今学者有禄利,然尚不能明《易九又如《玄)何?吾恐后人用覆酱瓶也。'雄而不应。"意思是刘歌认为扬雄的《太玄》(法言》过于艰深,后人看不懂,会用它来盖酱坛子。覆酱葫,盖酱坛。后用"覆葫"比喻著作无价值,多用作谦词。荤扩" " ...

苏培成, 2000

文心雕龙译注 - 第 1 卷 - 第 102 页

当时扬雄虽严肃认真地写他的《太玄经》,却无人能赏识,所以刘歆认为是"空自苦" ,意思是劝他不要写下去了,写出来也不过给人盖酱坛子。可见没有正确的批评风气,没有"知音" ,是会影响到文学创作的。这就说明了建立正确的文学批评的必要。其次,刘勰再 ...

陆侃如, ‎牟世金, ‎刘勰, 1981

雕龍集 - 第 285 页

今学者有禄利,然尚不能明《易》,又如《玄》何?吾恐后人用覆酱瓿也。, ,刘勰借用这个故事,深为感慨地说: "酱瓿之议,岂多叹哉 I "就是说,在当时的文学批评风气之下,刘歆担心扬雄的著作可能被人用来盖酱坛子,这种慨叹并不是多余的。这个"酱瓿之议" ,说明 ...

牟世金, 1983

一江春水: 八十年悲歡歲月 - 第 6 页

有一天放學的時候,六叔把我的書包要去,他指着課本問我:「『春風吹、夏雨降』怎樣講?」我說:「就是下雨了,要蓋醬。」這句話把六叔引得大笑,指着六嬸說:「看你敎的好學生!」原來我們地方,夏天家家自己曬醬。夏天多暴雨,暴雨一來,各家就搶着把醬缸蓋好, ...

沈迪华, 1986

音韵学通论 - 第 36 页

以为备天地万物古今之事,号曰《吕氏春秋》。布咸阳市门,悬千金其上,延诸侯游士宾客,有能增损一字者予千金。" 3 马迁:即司马迁。司马迁《报任安书》^藏之名山,传之其人。"《史记,自叙》: "藏之名山,副在京师。" 2 盖酱:即覆酱。比喻著作毫无价值,只能用来盖 ...

胡安顺, 2003

近代詩選 - 第 36 页

北京大學近代詩選小組 詩,以阮籍、嵇康为代表,后世称为『正始体』。風雅,指《詩經》。这句是說,正始时的詩,本盖酱罐、当柴燒。〔 3 正始,三国时魏廢帝罾曹芳)的年号(公元二四〇丄一四六)。那时候的語》呢?見《北史,陈奇傳》。这里借用覆酱,燒薪这两个典故 ...

北京大學近代詩選小組, 1963

事类赋注 - 第 61 页

徒聞蓋醬之爲忌,歲俗通》日,雷不蓋醬,俗说令人腹中雷鳴,24豈容掩耳而先知。《文子,曰. .疾系 I 耳。 13 隱爾發聲 3 ,洪範《五行志》曰. .春後千日,雷乃發聲。 13 森然急激, 5 雅》日:疾直 1 。注云, II 直 1 。

吴淑, ‎冀勤, ‎王秀梅, 1989

桐城派文学思想硏究 - 第 264 页

刘歆慨叹扬雄的《太玄》恐怕要被人用来盖酱坛子,而我辈又不及扬雄远甚。想到这里,就更加感到无所谓了。本书能够出版,首先要感谢我的导师张少康先生,因为论文是在他的指导下完成的。先生勤于治学和授业,严以律己,也严以律人。我本来不太尊重 ...

赵建章, 2003

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «盖酱»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 盖酱 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

《机器人少女Z痛击战斗》预约

此外，从事前登录抽奖中也可以获得“【制服】Z酱”、“【女仆】盖酱”、“【愉快】凯酱”等18个角色之一。感兴趣的朋友赶快前往以下地址预约吧！ 人气漫改《机器人少女Z痛击 ... «中关村在线, juin 15»

《机器人少女Z》剧场上映附来场特典

第1周（5月31日起）的明信片是Z酱、克蕾酱和古兰戴桑，第2周（6月7日起）的明信片是盖酱、吉克桑和达普拉斯M2。此外还有与TCG《Dynamic Crusade》联合推出的 ... «南方网, mai 14»