Signification de "鲠言" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 鲠言 EN CHINOIS

鲠	言
gěng	yán

QUE SIGNIFIE 鲠言 EN CHINOIS

définition de 鲠言 dans le dictionnaire chinois

Persuasion 1. Être franc et franc. 2. Remarques fermes et simples, remarques simples.

鲠言 1.坚决直率地言说，直言。 2.坚决直率的言论，刚直的言论。

TRADUCTION DE 鲠言

Découvrez la traduction de 鲠言 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 鲠言 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «鲠言» en chinois.

• chinois: 鲠言
• Traducteur Français - espagnol: Geng Yan
• Traducteur Français - anglais: Geng Yan
• Traducteur Français - hindi: गेंग यान
• Traducteur Français - arabe: قنغ يان
• Traducteur Français - russe: Гэн Ян
• Traducteur Français - portugais: Geng Yan
• Traducteur Français - bengali: কথা বলুন
• Traducteur Français - français: Geng Yan
• Traducteur Français - malaisien: Geng Yan
• Traducteur Français - allemand: Geng Yan
• Traducteur Français - japonais: 庚ヤン
• Traducteur Français - coréen: Geng 연의
• Traducteur Français - javanais: Geng Yan
• Traducteur Français - vietnamien: Geng Yan
• Traducteur Français - tamoul: ஜெங் யான்
• Traducteur Français - marathi: Geng यान
• Traducteur Français - turc: Geng Yan
• Traducteur Français - italien: Geng Yan
• Traducteur Français - polonais: Geng Yan
• Traducteur Français - ukrainien: Ген Ян
• Traducteur Français - roumain: Geng Yan
• Traducteur Français - grec: Geng Yan
• Traducteur Français - afrikaans: Geng Yan
• Traducteur Français - suédois: Geng Yan
• Traducteur Français - norvégien: Geng Yan

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «鲠言»

Découvrez l'usage de 鲠言 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 鲠言 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

醒世恆言: 明代短篇小說代表作

或有鯁言,即令賜死。臣下相顧,鉗結自全。龍逢復生,安敢議奏。左右近臣,阿諛順旨,迎合帝意,造作拒諫。皆出此途,乃逢富貴。陛下惡過,從何得聞?方今又敗遼師,再幸東土,社稷危於春雪,干戈遍於四方。生民已入塗炭,官吏猶未敢言。陛下自惟,若何為計?

馮夢龍, 2015

三言（中国古典文学名著）:

或有鲠言,即令赐死。臣下相顾,钳结自全。龙逢复生,安敢议奏。左右近臣,阿谀顺旨,迎合帝意,造作拒谏。皆出此途,乃逢富贵。陛下恶过,从何得闻?方今又败辽师,再幸东土,社稷危于春雪,干戈遍于四方。生民已入涂炭,官吏犹未敢言。陛下自惟,若何为计?

冯梦龙, 2013

精編小學生審訂音字典 - 第 483 页

鯽 ˋ ㄐㄧ 魚部淡水魚名。身體側扁,頭和 7 畫口都很小,背青褐色,腹部白色,鱗很細,有觸鬚,味道鮮美。 7 畫魚部魚骨頭:骨鯁在喉魚骨頭卡在喉裡:被魚骨鯁到了通「 」 ,正直的:鯁言、鯁直。部沒鯁 ˇ ㄍ ㄥ 嚨耿部 7 8 畫鯉鯊鯀鯽鯁鯈鯨鯧魚名。喜歡游鯈 ˊㄔ ...

五南辭書編輯小組, 2013

成語源 - 第 131 页

隗傳:「鲠言直議,無無畏避隱瞞。後漢喾任一發爲正直的議 41 ,毫【豚言直議】 I 甲^無所忌。」傅:「操行堅正,鲠言顧忌的發表。唐書韓愈 4 一正直的言論,毫無【鲠言無忌】 8 ^ 1 一甲&賢之風。」「王恭鲠言時政,有昔言無諱。晉害王恭傳: 4 ^對時政的枇評,直【鲠 ...

陳國弘, 1981

春秋谷梁经传补注

盾是贈榻立以馬後罪其族啊神不欯共祀鯁言遞藉目非者黃增如罪稅歡之災乏罪毫。所以非減而言減者畫其立異姓以奉宗廟撼滅亡之道護言減也。欄願釋憶圖堆偉日看者異嶼滅也自蓋吉普遺言薯囀說滅并說亡者羞上家國之文,連言之也。靡舒日鼻諸侯 ...

钟文蒸, ‎榖梁赤, 1996

古汉语词典 - 第 1 卷 - 第 269 页

【粳言】 9609 ^ 0 直言。《后汉书,任隗传》: "鲠言直议,无所回隐。" (回:曲的意思。) ^ 9609 〔部首〕耳部〔笔画〕 10 画^〔结构〕左右结构〔释义〕 1 明;光明。西晋,陆云《九愍》: "仰勋华之耿晖。" 2 照。《国语,晋语》: "其光耿于民矣。" 3 商代邑名。亦作"邢"。在今河南 ...

刘振铎, 2002

後漢書紀傳今註 - 第 3 卷

韓復智, 洪進業 卷二十一任李萬邳劉耿列傳第十一一三八五與司徒袁安同心畢力,持重處正,鲠言直議,無所回隱,語在^ ...

韓復智, ‎洪進業, 2003

屈骚探幽/诗赋研究丛书 - 第 317 页

赵逵夫, 屈原. 忠信謇謇。一云:赛,难也。"《易'彖传》: "蹇,难也。"《方! ) : "褰、展,难也。齐晋曰謇... ...荆吴之人相难谓之展。"褰与蹇同。由《方言》可知, "蹇"作"难"用并非楚人语,故王逸解作难,并不合于《楚辞》本义。《说文》: "蹇,跛也。"又《方言》十: "谆,吃也,楚语 ...

赵逵夫, ‎屈原, 2004

韓集校詮 - 第 1 卷

... 言第德案:新唐書公本傳:操行堅正,鲠言無所忌,又云:性明鋭,不詭隨。惟其鲠言不詭隨,故動而得謗言,於義尤顯。王元啓曰:此句非謂倦於應對,謂公素困讒言,故欲絶去交往,以杜其謗耳。又按:語字誤,當改作困於語言,剝啄行.

童第德, 1986

三言兩拍資料 - 第 2 卷

譚正璧 春雪,干戈徧於四方,生民已入塗炭,官吏猶未敢言。陛下自惟,若坷爲計? ^下欲幸^ ^ , ^延^奋帝意,造作拒諫。皆出此途,乃逢富貴。陛下悪過,從何得聞?方今又敗隨師,再幸東土,社稷危於敢上諫?或有鲠言,又令賜死,臣下相顧,箝結自全。龍逢復生,安敢 ...

譚正璧, 1980

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «鲠言»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 鲠言 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

东汉的世家大族

司空任隗和司徒袁安，“同心毕力，持重处正，鲠言直议，无所回隐”。“窦氏大恨，但安、隗素行高．亦未有以害之”(《后汉书》卷43《乐恢传》，卷21《任隗传》，卷45《袁安传》) ... «凤凰网, déc 10»