Signification de "官场如戏" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 官场如戏 EN CHINOIS

官	场	如	戏
guān	cháng	rú	xì

QUE SIGNIFIE 官场如戏 EN CHINOIS

définition de 官场如戏 dans le dictionnaire chinois

Sites officiels tels que les fonctionnaires de l'Opéra: Les vieux temps se réfèrent à des endroits où les bureaucrates vont et viennent souvent. Jouer: Drame signifie changer tout le temps. Dans l'ancien temps, la bureaucratie était aussi volage que d'agir.

官场如戏 官场：旧时指官吏们经常出入的地方。戏：戏剧，指随时都在变化。旧时指官场像演戏一样变化无常。

TRADUCTION DE 官场如戏

Découvrez la traduction de 官场如戏 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 官场如戏 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «官场如戏» en chinois.

• chinois: 官场如戏
• Traducteur Français - espagnol: El oficialismo es como una obra de teatro
• Traducteur Français - anglais: Officialdom is like a play
• Traducteur Français - hindi: अफसरशाही एक खेल की तरह है
• Traducteur Français - arabe: السلطات الرسمية مثل مسرحية
• Traducteur Français - russe: Чиновничество как игра
• Traducteur Français - portugais: Oficialismo é como um jogo
• Traducteur Français - bengali: অধিকারীর পদ একটি খেলা ভালো হয়
• Traducteur Français - français: La bureaucratie est comme un jeu
• Traducteur Français - malaisien: Resmi adalah seperti permainan yang
• Traducteur Français - allemand: Beamtentum ist wie ein Spiel
• Traducteur Français - japonais: 官僚は遊びのようなものです
• Traducteur Français - coréen: 관료 는 놀이 처럼
• Traducteur Français - javanais: Officialdom kaya muter
• Traducteur Français - vietnamien: Quan chức giống như một vở kịch
• Traducteur Français - tamoul: அதிகார ஒரு நாடகம் போன்றது
• Traducteur Français - marathi: अधिकारी वर्ग एक नाटक आहे
• Traducteur Français - turc: Officialdom bir oyun gibi
• Traducteur Français - italien: Burocrazia è come un gioco
• Traducteur Français - polonais: Biurokracja jest jak gra
• Traducteur Français - ukrainien: Чиновництво як гра
• Traducteur Français - roumain: Oficialitățile este ca un joc
• Traducteur Français - grec: Γραφειοκρατία είναι σαν ένα παιχνίδι
• Traducteur Français - afrikaans: Amptenary is soos ´n toneelstuk
• Traducteur Français - suédois: Officialdom är som en lek
• Traducteur Français - norvégien: Byråkrati er som en lek

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «官场如戏»

Découvrez l'usage de 官场如戏 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 官场如戏 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

清末民初報人─小說家: 海上漱石生研究 - 第 248 页

幸余自幼酷嗜觀劇,記憶力亦尚不弱,於是遍搜今昔各戲,間亦摻入昆目,以足成之,惟純粹為老法體裁,故卷末有遊地府等回, ... 官場如戲。做官的好像不是在那裡做官,卻在那裡做戲。」32語言循著市民百姓之情思邏輯,基本上通俗而不庸俗,處於敘述者尚能把 ...

段懷清, 2013

汉语成语俗语对照词典 - 第 144 页

【马怕" ,人怕逼】就像马怕被人骑一样,人怕被人逼迫欺压。单田芳、王樵《明英烈,取襄阳》第二回: "俗话说'马怕骑,人怕逼'。朱元璋一看,这也欺人太甚了,我朱某一忍再让,你们反倒认为我软弱可欺,得寸进尺,想骑在脖颈上拉屎啊!干脆,打吧! "官场如戏】 9 口 50 ...

许嘉璐, 2008

教你学谚语（上）:

【例句】早听说:官场如戏场,步入政坛三载,可深有感触啊!原来洁身自好是需要毅力与勇气的。前官便是后官的眼【释义】眼:眼睛,指后做官的要借鉴(jiàn)以前官员的经验。【例句】“前官便是后官的眼”,刘书记的事迹是我的前车之鉴,我一定会不负众望的。

冯志远　主编, 2014

爱在官场:

光州王小毛. 你没有坐前头的福分?这叫命苦不能怪官府!每个官员都携手已成昨日黄花的原配夫人正襟危坐。每次出席这样的公众,他们都会带上自己的夫人,以显示自己“糟糠之妻不下堂”的高风亮节,但那些官员虽努力想挤出微笑的表情,只因平素难得对 ...

光州王小毛, 2014

血型认知智慧（上）:

官场如戏场。戏班里有副对联:悲欢离合,开场日即收场日;男女老少,看戏人即做戏人。官场与戏场的不同处,一个是假刀假枪,一个是真刀真枪。有人说我玩世不恭,也不对,我是'正世有恭'啊!”吴稚晖第二怪是一生清廉。托他求情办事的人不少,没人敢送金条 ...

邱华 编著, 2014

中国官场总览 - 第 3 卷 - 第 2058 页

〇假戏真演,真戏假演清朝皇帝,包括慈禧太后在内,大都喜欢听戏,朝廷设有专门的升平署。宗室亲贵、王公贵 ... 京戏名角如余赶三、谭蟲培、程长庚、杨月楼等不时被宣进宫内供奉。官员中以 ... 束。官场如戏场已成为封建政治文化的表 ,2058 ,中国官场总览.

张诚, ‎王合群, 1999

民俗实用对联（下）:

... 仪可象,其斯之谓软你也挤我也挤,此处几无立脚地好且看歹且看大家都有下场时知音者求许来莫到这地方睡觉看戏的都好笑, ... 红弄假传真随地演来,无非扬清激浊移宫换羽自我听去,都是教愚化贤官场如戏我如痴,入座且听三叠曲明月在天灯在市,开樽 ...

萧黄　编著, 2014

官场权谋 - 第 1 页

首寸三日这是一本关于封建专制时代官场的书。官场,这实在是个古老而又久远的社会存在,自从人类成为有组织的群体以来,它便出现了,从此便在历史上坚不可摧地盘踞下来。人事有代谢,江山在 ... 那个时代,人们又说官场如戏场。的确,那些轮流登场的生 ...

邹纪孟, 1994

梅蘭芳:穆如丐孤本小說:

總而言之,不外一個戲字罷了,但不知戲到何時才算收場呢!」我這朋友說到這裡,不僅欷歔長歎,竟自發起牢騷來。我見他又犯了宿病,便笑著向他說:「才論蘭芳的事,你怎扯到政界裡去。這不是自尋苦惱麼?俗語說,官場如戲場,本來是戲,何必愁他。若真要下個 ...

穆儒丐, 2012

晚清官场规则硏究 - 第 134 页

还在袁氏人仕之初,他的叔父袁保恒在给他的信中就教诲说: "官场如戏场" ,言外之意是,做官如演戏。袁保恒官至侍郎,罄其半生体味,谆谆教诲,袁世凯颖悟过人,得此心法,戏做得出神入化。自从署山东巡抚起,每次接到升迁的谕旨,都要以才辁难以副任,一再 ...

任恒俊, 2003

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «官场如戏»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 官场如戏 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

重读历史:清官王杰：今若受馈，何为官？

《王杰传》还记载一个细节，形象生动：“一日，和珅执其手戏曰：何柔荑乃尔！杰正色曰：杰手虽好， .... 官场如戏，人生如梦，唯有道义可以传世而不朽。然而，可悟透之人， ... «东方网, mai 15»

功成害身：解缙助朱棣编纂永乐大典获罪

说到底，才子还是才子，不懂官场规则，口无遮拦，树敌太多，无意之中铸下的过失， .... 官场如戏场，官场亦如战场，一处小小的差失都可能致命，这个人身上那么多的 ... «新浪网, juin 12»