Signification de "滚水泼老鼠" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 滚水泼老鼠 EN CHINOIS

滚	水	泼	老	鼠
gǔn	shuǐ	pō	lǎo	shǔ

QUE SIGNIFIE 滚水泼老鼠 EN CHINOIS

définition de 滚水泼老鼠 dans le dictionnaire chinois

Souris éclaboussées d'eau roulante Voir «Soupe roulante avec des rats».

滚水泼老鼠 见"滚汤泼老鼠"。

TRADUCTION DE 滚水泼老鼠

Découvrez la traduction de 滚水泼老鼠 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 滚水泼老鼠 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «滚水泼老鼠» en chinois.

• chinois: 滚水泼老鼠
• Traducteur Français - espagnol: Verter el agua hirviendo de la rata
• Traducteur Français - anglais: Pouring boiling water rat
• Traducteur Français - hindi: उबलते पानी चूहा डालने का कार्य
• Traducteur Français - arabe: صب الماء المغلي الفئران
• Traducteur Français - russe: Заливка кипящей воды крысу
• Traducteur Français - portugais: Verter água a ferver rato
• Traducteur Français - bengali: ফুটন্ত পানি ইঁদুর ঢালা
• Traducteur Français - français: Verser l´eau bouillante rat
• Traducteur Français - malaisien: Menuangkan bahan tikus air
• Traducteur Français - allemand: Gießt kochendes Wasser Ratte
• Traducteur Français - japonais: 沸騰水型ラットを注ぎます
• Traducteur Français - coréen: 끓는 물 쥐 를 붓는
• Traducteur Français - javanais: Pour nggodhok rat banyu
• Traducteur Français - vietnamien: Đổ nước sôi chuột
• Traducteur Français - tamoul: கொதிக்கும் நீர் எலி ஊற்ற
• Traducteur Français - marathi: उकळत्या पाणी घूस घालावे
• Traducteur Français - turc: Su sıçan kaynar dökün
• Traducteur Français - italien: Versare bollente ratto acqua
• Traducteur Français - polonais: Wylewanie wrzątkiem szczura
• Traducteur Français - ukrainien: Заливка киплячої води щура
• Traducteur Français - roumain: Turnarea de fierbere șobolan de apă
• Traducteur Français - grec: Ρίχνει βραστό νερό αρουραίος
• Traducteur Français - afrikaans: Kookwater rat
• Traducteur Français - suédois: Hälla kokande vatten råtta
• Traducteur Français - norvégien: Helle kokende vann rotte

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «滚水泼老鼠»

Découvrez l'usage de 滚水泼老鼠 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 滚水泼老鼠 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

歇后语大全 - 第 2 卷 - 第 123 页

滚水锅里煮陈棉花一老熟套子,滚水锅里煮棉花一熟套子,滚水锅里煮坯头一热成泥了, ^:"滚水锅里煮坯头一一热得泥一样& V、滚水锅里下饺子一箫遮史:滚水锅煮陈棉花一老熟套了,滚水浇臭虫一 ... 滚水泼老鼠一一在劫难逃, ^下'滚水泼老鼠窝个跑不了。

中国民间文艺出版社资料室, ‎北京大学. 中文系资料室, 1987

俏皮话词典 - 第 110 页

比喻有时说好,有时又说坏,有时喜欢,有时厌恶。【跪着养猪一一看在钱份上】比喻为了金钱,什么事情都可以干得出来。【滚水锅里煮陈棉花一老熟套子】比喻老一套。【滚水泼老鼠窝儿都是死】开水倒进老鼠窝里,一窝耗子一个也活不成。比喻全都活不了。

马清文, ‎马击壤, 1999

中国歇后语大词典 - 第 283 页

(明^无名氏《精忠记》一二出)也作"滚汤泼老鼠一一一窝儿死去" [例] (刘文叔云)众将,休走了巨无霸,三军围住者! ... 只是一场钦案官司,把一个假官从尊府拿去,那浙江巡抚本上也不要特参,只消带上一笔,莫怪我说,老先生的事,只怕也就是'滚水泼老鼠'了。

于凌云, ‎杨成露, ‎江昌言, 2002

中国古代小说俗语大词典 - 第 378 页

眷滚汤泼老鼠菓儿死(型世言》一七:我们当在死中求活,还杀出去,破 89 逃命,怎住在城里, ~ 7 眷滚汤泼老鼠窝儿死《靖史遣文》 ... 这种主意,叫做-的主意。眷滚汤泼老鼠(坆路灯》五八:他若喊了汪太爷来,这就了不成。汪太爷性如烈火,就要-哩。眷滚水泼老鼠《 ...

翟建波, 2002

中國俗语大辞典: - 第 321 页

Duanzheng Wen, 1989

儒林外史:

只是一场钦案官司,把一个假官从尊府拿去,那浙江巡抚本上也不要特参,只消带上一笔,莫怪我说,老先生的事,只怕也就是'滚水泼老鼠'了!”秦中书听了这些话,瞪着两只白眼,望着凤四老爹道:“凤四哥,你是极会办事的人。如今这件事,倒底怎样好?”凤四老爹 ...

东西文坊, 2015

儒林外史（中国古典文学名著）:

只皇一场钦案宫司,把一个假宫从尊府拿去,那浙江巡抚本上也不要特参,只消带上一笔,莫怪我说,老先生的事只怕也就皇滚水泼老鼠了。”秦中书听了这些话,瞪着两只白眠望着凤四老爹道二“凤四哥你皇极会办事的人。如今这件事,到底怎样好? ”凤四老爹道 ...

吴敬梓, 2013

歇后语四千條 - 第 157 页

酱缸打破了一架子还在煤炭里打窟窿一黑洞洞煤堆里找芝麻一难寻满身沾油的老鼠往火里跑一一哪还有它的好处满嘴里跑舌头一一爱说啥就说啥滚水泼蚂蚁窝都要死滚水泼老鼠一有皮无毛滚水浸脚一一不耐久滚水锅里煮陈棉花一老熟套溪水遇到了挡 ...

孙治平, ‎王士均, 1983

官场现形记 - 第 163 页

只是一场钦案官司,把一个假官从尊府拿去,那浙江巡抚本上也不要特参,只消带上一笔,莫怪我说,老先生的事只怕也就是'滚水泼老鼠'了。”秦中书听了这些话,瞪着两只白眼,望着凤四老爹道:“凤四哥,你是极会办事的人。如今这件事,到底怎样好?”凤四老爹 ...

李伯元, 2007

儒林外史 - 第 163 页

只是一场钦案官司,把一个假官从尊府拿去,那浙江巡抚本上也不要特参,只消带上一笔,莫怪我说,老先生的事只怕也就是'滚水泼老鼠'了。”秦中书听了这些话,瞪着两只白眼,望着凤四老爹道:“凤四哥,你是极会办事的人。如今这件事,到底怎样好?”凤四老爹 ...

吴敬梓, 1997