Signification de "马捉老鼠" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 马捉老鼠 EN CHINOIS

马	捉	老	鼠
mǎ	zhuō	lǎo	shǔ

QUE SIGNIFIE 马捉老鼠 EN CHINOIS

définition de 马捉老鼠 dans le dictionnaire chinois

L'analogie entre le cheval et la souris

马捉老鼠 比喻瞎忙乱

TRADUCTION DE 马捉老鼠

Découvrez la traduction de 马捉老鼠 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 马捉老鼠 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «马捉老鼠» en chinois.

• chinois: 马捉老鼠
• Traducteur Français - espagnol: caballo y el ratón
• Traducteur Français - anglais: Horse -and-mouse
• Traducteur Français - hindi: घोड़े और माउस
• Traducteur Français - arabe: الحصان والفأر
• Traducteur Français - russe: Верховая -мышки
• Traducteur Français - portugais: cavalo -e-rato
• Traducteur Français - bengali: ঘোড়া-এবং-মাউস
• Traducteur Français - français: cheval et de la souris
• Traducteur Français - malaisien: Kuda-dan-tetikus
• Traducteur Français - allemand: Pferd -und-Maus
• Traducteur Français - japonais: 馬・アンド・マウス
• Traducteur Français - coréen: 말 및 마우스
• Traducteur Français - javanais: Kuda-lan-mouse
• Traducteur Français - vietnamien: ngựa và chuột
• Traducteur Français - tamoul: குதிரை மற்றும் எலி
• Traducteur Français - marathi: घोडा आणि माउस
• Traducteur Français - turc: At-fare
• Traducteur Français - italien: cavallo e topo
• Traducteur Français - polonais: koń i myszkę
• Traducteur Français - ukrainien: Верхова -мишки
• Traducteur Français - roumain: cal -a șoarecele și
• Traducteur Français - grec: Άλογο και το ποντίκι
• Traducteur Français - afrikaans: perd -en-muis
• Traducteur Français - suédois: häst och mus
• Traducteur Français - norvégien: hest - og-mus

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «马捉老鼠»

Découvrez l'usage de 马捉老鼠 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 马捉老鼠 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

教你学歇后语（上）:

冯志远 主编. 也炒咸了 o 斑马的脑袋一头头皇道【释义】本指斑马头上布满条纹,转指说话做事有分寸,条理清晰 o 【例句】别看他皇个小孩说起话来却皇斑马的脑袋,头头皇道 o 马捉老鼠一不务正业【释义】比喻没有把心思用在本职工作上只皇想些歪门斜道 ...

冯志远　主编, 2014

蜗牛的翅膀:

他什么都不怕,就怕老鼠,因为老鼠最爱在他睡觉时来咬他的脚趾头,要不就钻到他耳朵眼里去,弄得他很心烦,可是却怎么也抓不住老鼠。后来他听说猫很能捉老鼠,就问别人猫是什么样子的,他也好去抓一只来捉老鼠,别人就告诉了他猫的样子。那天,他在 ...

吕金华, 2015

中国俏皮话大辞典 - 第 287 页

刘广和, 1994

温暖人心的灯光:

可是去玉门关贩马的胡老海却始终没有回来。黄云马场上的草鼠没有了,那几百只猫儿被饿得“喵喵”叫。黄云马场上的旁边就是旋风马场,那帮猫儿们都偷跑到了旋风马场捉老鼠吃去了。冰消雪融,转眼春天到了,草原上重新见到了绿色,旋风马场上的草鼠也 ...

李洪文, 2015

新天方夜譚－－窺祝中東 - 第 21 页

只好經土耳其帝國從埃及入口了近噸的貓兒往阿拉伯半島幫忙捉老鼠,黑死病終於才在阿拉伯世界得到控制 o 於是貓在回教人心目中便被視為真神所賜的動物 o 第三種阿拉伯人的寵物是馬。從前阿拉伯人都把好馬收在帳幕裡,用作與異族比賽騎術,駱駝 ...

葉中嫻, 2007

中国小说50強, 1978年-2000年: 送我到仇人的身边 - 第 356 页

马哈哈扒开我们冲上去,夺过梁艳手中的刀,低下他骄傲的头颅,带着下流的哭腔说,我不参加比赛了,听见没有? ... 仇饼三岁时学会捉老鼠充饥,有一次他在捉老鼠过程中,跌破了膝盖,由于没有钱买药,仇饼任凭膝盖感染,一直等到膝盖长出新肉了,他又才能够 ...

"中国小说50強"编委会, 2001

圖畫與文字的邂逅-圖畫書中的圖文關係探索: - 第 154 页

《小馬它背》這個故事裡描述了一個駝背孩子的遭遇'因為大家都叫他「小馬它背」'到最後連他自己都不記得原來的名字。「小馬它背,像烏龜,東奔西跑無 ... 故事的最後黑金終於學會捉老鼠'遠成為村子裡有名的貓,因為牠捉到了鼠王。黃春明在故事的後記中, ...

陳意爭, 2008

中国歇后语大词典 - 第 256 页

匹自留马^自己用多少集体的料哏过哟! ... (朱春雨《山魂》二九章)狗咬老鼠~ ~多管闲事 90 ^ V00 10031111—01110 ^1100 乂 16 | 13 卜 1 咬老鼠是猫的事。 ... 〈张若愚《强项令董宣》)门) "狗抓老鼠一多管闲事" [例]人家买来的丫头,爱打就打,爱杀就杀。

于凌云, ‎杨成露, ‎江昌言, 2002

小木屋系列5：银湖岸边

小木屋的主人已经换了好几次,现在成了一个玉米仓库,可是黑猫咪索珊说什么也不肯离开,它在这个仓库里过得很滋润,专门捉老鼠吃,长得胖乎乎的,毛皮油光水滑的。当地几乎家家户户都养着索珊的小猫仔,这些小猫仔都是捉老鼠的好手,大耳朵、长尾巴, ...

（美）劳拉·英格斯·怀德, ‎刘华, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

魔法覺醒 - 第 496 页

馬修的憤怒清晰可聞:「但妳們不應該就這樣把她丟在]旁,那個女巫囚禁她超過十二個小時。」「我們會 ... 馬修怒道,地板的嘎吱聲讓我知道'莎拉已出於直覺,跟他拉開距離 o 「合議會一直在玩貓捉老鼠的遊戲,但戴安娜身上的記號顯示,這一階段已經過去了。

黛博拉‧哈克妮斯 , ‎江怡瑩, 2011