Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "过誉" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 过誉 EN CHINOIS

guò
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 过誉 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «过誉» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 过誉 dans le dictionnaire chinois

Sur-honoré Plus de louange (utilisé comme humilité): Vous étiez si ~, j'avais peur que les gens le félicitaient pour l'avoir loué comme le fonctionnaire du peuple, pas ~. 过誉 过分称赞(多用做谦辞):您如此~,倒叫我惶恐了丨人们赞赏 称赞他是人民的公仆,并非~。

Cliquez pour voir la définition originale de «过誉» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 过誉


不名誉
bu ming yu
不屑毁誉
bu xie hui yu
不情之誉
bu qing zhi yu
不虞之誉
bu yu zhi yu
传誉
chuan yu
党誉
dang yu
冰誉
bing yu
弛声走誉
chi sheng zou yu
才誉
cai yu
材誉
cai yu
标誉
biao yu
爱誉
ai yu
称誉
cheng yu
诞誉
dan yu
谤誉
bang yu
逞誉
cheng yu
避毁就誉
bi hui jiu yu
阿誉
a yu
驰声走誉
chi sheng zou yu
驰誉
chi yu

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 过誉

犹不及
云雨
载能力
早搏动
则勿惮改

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 过誉

干名采
浮名虚
钓名沽
钓名要
高自标

Synonymes et antonymes de 过誉 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «过誉»

Traducteur en ligne avec la traduction de 过誉 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 过誉

Découvrez la traduction de 过誉 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 过誉 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «过誉» en chinois.

chinois

过誉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sobrevalorado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Overrated
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अहंकारी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مبالغا فيه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

переоцененный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Overrated
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ওভাররেটেড
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Overrated
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berubah mengikut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Overrated
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

過大評価されました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

과대 평가
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Overrated
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đánh giá quá cao
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஓவர்ரேடட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Overrated
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

abartılan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sopravvalutato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przereklamowane
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

переоцінений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

supraevaluat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπερτιμημένη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorskat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kräk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vurdert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 过誉

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «过誉»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «过誉» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «过誉» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «过誉» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «过誉» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 过誉 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «过誉»

Découvrez l'usage de 过誉 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 过誉 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
中国逻辑史: 先秦 - 第 48 页
子墨子曰:世俗之君子,贫而谓之富则怒,无义而谓之有义则喜,岂不悖哉? , (《耕柱》) "贫而谓之富"是属于"过誉" , "世俗之君子"对此是发怒,一无义而谓之有义" ,也是厲于"过誉" ,但"世俗之君子"对此是喜欢.两件事情同类,如果按照"以类取"的原则,应该采取 ...
孙中原, 1987
2
朱熹的史学思想 - 第 171 页
此段甚可注意。朱熹以周武王伐纣前不该称"周王发"为例,指出宋太祖未即位前也不应该称"帝" ,应直书原官名"殿前都点检" ,而史臣却书为"帝" ,朱熹是不满意的。《载记〉所记夷狄祖先之类,特甚。此恐其故臣追记而过誉之。
汤勤福, 2000
3
礼貌词语词典 - 第 94 页
过誉】谦词。称人对己的称许、奖誉。《三国演义》第四十七回: " (曹〉操曰: '先生勿得过誉,尚望指教, ' "《金瓶梅词话》第五十八回: "温秀才道, '学生匪才薄德,缪承过誉。' "陈明韬《卧地说, '老夫子过誉,下官愧不敢当。指责不能听逆耳之言,倒是十分感激^ "卜 01 ...
陈海烈, ‎徐英, 1989
4
谦词敬词婉词词典 - 第 69 页
过称 91100116119 过誉 9 ^ 6 ^ 11 过奖 9110 ) 16119 谦词。谦称自己或己方的人得到了过分的称誉或奖励,【过称】明汪廷讷《广陵月》第四出: "〔生〕永新,你果然歌得好。〔旦〕奴婢何当陛下过称! "清西周生《醒世姻缘传》第十四回: "晁源道: '承老父母过称, ...
洪成玉, 2002
5
苦恼的叙述者
过誉。《水浒传》中,连武松、杨雄这样略识文墨的粗汉,说的话风格相当雷同,更不用说社会上层人物。这种情况,到16世纪中叶,以《西游记》和《金瓶梅》为标志,发生了重大变化。《西游记》语言诙谐,质地分析比较容易做到:行者摆手道:“利害!利害!我老孙自 ...
赵毅衡, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
6
他還活著: 澳華文壇掠影. 第1集 - 第 363 页
他對敝人「文化生活」顯然過譽的「素描」,洋溢著一番深情厚意,每每讀起,便不得不以「老當益壯」自勵,增加一點信心與毅力。蔣登科博士是六年前到重慶他們學校開會時認識的,此後便不曾再見。當時雖然只是相處了幾天卻印象深刻,幾乎一眼就覺得他正是 ...
何與懷, 2010
7
在宋美齡身邊的日子: 機要秘書詳談宋美齡 - 第 280 页
盧作孚只是點頭鞠射引,連說: *夫人過譽,夫人過譽! °又一次竹桌便宴。剛坐下吃飯,就有小姐拿來紀念冊,並捧有墨硬毛筆,要盧作孚題字。這一開頭,就接二連三地來了。隨後又有小姐拿來宣紙,要他寫條幅。盧作孚只好離開飯桌,到小姐們安排好的空桌上寫 ...
張紫葛, 2015
8
The Qin Dynasty Powerful Minister Li Si and Zhao ...
赵高说:“过誉,过誉!蒙丞相平日教诲。确实,伤风败俗者,与强秦之德操极不相符也。”赵高此时是不是忘了自己“寄豭”行为?不得而知。李斯一见“寄豭”字眼,则很快记起赵高过去的行为。不过,李斯觉得赵高能提议用“夫为寄豭,杀之无罪”词汇,强调了“禁止淫逸, ...
Lin LiMing, 2015
9
在暴风雨的夜里 On a Storm Night: Chinese Version - 第 84 页
陆福成是会家不忙,拱手说道:“过誉,过誉”。老鲍不肯放过,“小弟一到这里,就听说陆兄与糟糠的不少传奇,不知真假如何,陆兄能否告知一二”。陆福成谦虚的说“街谈巷议,何足挂齿,何足挂齿”, “不过,陆兄的举止是否太令我们天下男人的威严无处容身了?
格丘山 Ge Qiu Shan, 2014
10
天山飛俠:
馬大哥素喜對我過譽,你怎也隨聲附和起來?也不怕人齒冷呢。」周靖正要還言不是過譽,淳于荻笑道:「呆子!我姊姊不喜你說她好歹,你不要多嘴,少時惹生了氣。」底下話未說完,淳于芳慍道:「荻妹總是瘋瘋癲癲,是什道理!」周靖聞言忽然省悟,當著人不應顯得 ...
還珠樓主, ‎ 朔雪寒, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «过誉»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 过誉 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“打坐代替午睡”改革两天就被叫停评论:谁之过
媒体的关注对改革会形成一定压力,但假如说它有让一项改革瞬息死亡的能力,恐怕是过誉了。那为什么这个“打坐代替午睡”改革就立刻被叫停呢?很大部分原因可能 ... «中国新闻网, sept 15»
2
董卿:未来希望成为更好的董卿被称"女神"太过誉
2015年,央视全新励志节目《挑战不可能》开播,董卿出现在评委席上。这是她从国外学成归来后,出现在央视荧屏上的第一档节目。当评委的董卿依旧光彩照人,在节目 ... «搜狐, août 15»
3
深圳:“创客”梦想之城
但在今天,并不是一切都要物理地围绕华强北,而这,就是华强北带来的”,宋是挽起裤脚站在创业田里的人,他清楚外界对深圳的过誉,他对实情的溯源,有助于人们更 ... «南都周刊, août 15»
4
台媒:台湾最美风景还是人吗?恐怕只剩下这个了
... 《台湾最美的风景是人》的文章时,立即获得当地读者群的正面回响,之后传到台湾人的耳朵里,大家也觉得受之无愧,并非过誉之词。可如今,两岸形势互易,台湾人最 ... «环球网, août 15»
5
中科院国家天文台姚永强:站在离星空最近的地方
姚永强坚持认为“过誉了”。 □本报记者彭丽. 姚永强(左二)向美国合作团队介绍阿里站建设望远镜的台址条件。 去年底,中国科学院国家天文台首席研究员姚永强因 ... «科学时报, mai 15»
6
浙大英国留学生发帖跪求好吃餐厅在杭老外纷纷支招
比如他去了奎元馆,知道这是家百年老店,味道确实“还不错”,但终究“略有些过誉”。他还去了热门的连锁店,比如外婆家、新白鹿、绿茶,“可仍没有惊艳的感觉,而且还 ... «浙江在线, mai 15»
7
《疯狂的麦克斯4》影评:口碑狂欢下的过誉之作
《疯狂的麦克斯4》影评:口碑狂欢下的过誉之作. 2015年05月16日08:42 来源:凤凰娱乐 作者:波米. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 在作者电影与 ... «凤凰网, mai 15»
8
马子恺:古篆能够作为文化的符号艺术家应该有使
陈左黄光照齐鲁印坛五十年,这不是过誉,齐鲁艺林当代许多有成就的书画家都多多少少受他的影响。我从他身上我学到了很多的做人、从艺的知识。想想我学习的 ... «凤凰网, avril 15»
9
刘翔为何如此受综艺节目青睐? 三大原因揭秘
如果用“帅”字来形容刘翔,或许有些过誉,不过至少这是一个阳光男孩(或者说是阳光男人)。单从标致程度上来看,刘翔应该是不如孙杨、孙悦,不过也可算是中上游, ... «中山网, avril 15»
10
新浪科技刘璨
他认为别人称他为“创业之父”有些过誉了,他说如果他能被人们记住,那么他希望是因为对社会做了一点点贡献而被记住。这点贡献就是鼓励年轻人去创业和创新。 «新浪网, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 过誉 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/guo-yu-8>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur