Signification de "哄然" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 哄然 EN CHINOIS

哄	然
hōng	rán

QUE SIGNIFIE 哄然 EN CHINOIS

définition de 哄然 dans le dictionnaire chinois

Décrivez soudainement beaucoup de gens en même temps faire une voix: l'opinion publique ~ 丨 大 grand.

哄然 形容许多人同时发出声音：舆论～丨～大笔。

TRADUCTION DE 哄然

Découvrez la traduction de 哄然 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 哄然 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «哄然» en chinois.

• chinois: 哄然
• Traducteur Français - espagnol: estruendoso
• Traducteur Français - anglais: Uproarious
• Traducteur Français - hindi: उपद्रवी
• Traducteur Français - arabe: صاخب
• Traducteur Français - russe: шумный
• Traducteur Français - portugais: barulhento
• Traducteur Français - bengali: উচ্চ চিত্কারপূর্ণ
• Traducteur Français - français: désopilant
• Traducteur Français - malaisien: hingar-bingar
• Traducteur Français - allemand: lärmend
• Traducteur Français - japonais: 騒々しいです
• Traducteur Français - coréen: 떠드는
• Traducteur Français - javanais: uproarious
• Traducteur Français - vietnamien: náo nhiệt
• Traducteur Français - tamoul: கூச்சலிடுகிற
• Traducteur Français - marathi: अत्यंत गमतीचे
• Traducteur Français - turc: gürültülü
• Traducteur Français - italien: tumultuoso
• Traducteur Français - polonais: wrzaskliwy
• Traducteur Français - ukrainien: галасливий
• Traducteur Français - roumain: zgomotos
• Traducteur Français - grec: θορυβώδης
• Traducteur Français - afrikaans: stormachtig
• Traducteur Français - suédois: BRÅKIG
• Traducteur Français - norvégien: uproarious

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «哄然»

Découvrez l'usage de 哄然 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 哄然 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

历史哲学 - 第 190 页

不相为贷者,己之气不以人之动之而增,人之气亦非己气之溢出以相鼓动而可伸者也。所谓士气者,合众人之气以为气。呜呼!岂有合众气以为气而得其理者哉?今使合老少赢壮饥饱劳佚之数十百人,以哄然与人相搏,其不为敌所挠败者鲜矣。故气者用独者也。

牟宗三, 2007

船山遗书 - 第 6 卷 - 第 3482 页

不相为贷者,己之气,不以人之动之而增;人之气,亦非己气之溢出以相鼓动而可伸者也。所谓士气者,合众人之气以为气。呜呼!岂有合众气以为气而得其理者哉?今使合老少、赢壮、饥饱、劳佚之数十百人,以哄然与人相搏,其不为敌所挠败者鲜矣。故气者,用独 ...

王夫之, 1999

同音近義詞 - 第 110 页

哄然幸人夕;兩個詞都是用來形容很大聲音的,但是「哄然」在形容聲音很大的時候,還強調聲音多而雜亂,一般多用來形容人的說話聲、笑聲;而「轟然」則強調軌賃音巨大震耳,一般用來形容重物落地或爆炸的巨響。例; 0 政府的財政報告公布之後,輿論哄然。

莊澤義, ‎一葦, 1991

中國語言論 - 第 593 页

專之所以引得「哄然大笑」,還有一個更為深層的語用原因:「這頭驢」是話題(mmc ; theme) ;「是男的」則是述題( comment ) ,述題是句子的語義中心,因而引人注目;而「男」又是「語義中心 J 的「焦點 J 所在 7 一觸即發 7 使人情不自禁而哄然大笑 0 如果換一種 ...

韓陳其, 1996

常见错用字词词典 - 第 184 页

【哄然大笑】形容众人纷纷欢笑的样子。"哄然大笑"不能写作"孝然大笑"。~〔正例〕明,冯梦龙《警世通言,老门生三世报恩》: "合堂秀才哄然大笑,都道: '鲜于"先辈" ,又起用了。"何新国《为母亲买耳环》: "有一天,我正在室外上体育课,突然,是母亲!我不顾一切扑了 ...

顾宜虹, ‎高玉林, ‎孙丹林, 1999

徐霞客遊記:

一里,出南嶺之巔,〔東望盤谷東復有石山遙列,自東北環峙西南矣。〕東向循嶺半行,又一里,轉南半里,又東下半里,抵山之麓。遂從塢東南行二里,越一南來小水,又北越一西北來小水,得一村倚東山下,眾夫遂哄然去。余執一人縶之,始知其地為舊州,乃佶倫舊治, ...

徐霞客, ‎朔雪寒, 2014

沈從文-中短篇小說集: 新編精排版

祖父身邊有個煙包,在黑暗中放光。這用艾蒿作成的煙包,是驅逐長腳蚊得力東西,蜷在祖父腳邊,猶如一條烏梢蛇。間或又拿起來晃那麼幾下。想起白天場上的事情,祖父開口說話:「我聽三金說,前天又有女學生過身。」大家就哄然笑了起來。這笑的意義何在?

沈從文, 2015

紅樓復夢:

海珠們哄然大笑。蝶板臊的臉脹通紅,瞅著金鳳道:「誰像你這樣刻薄嘴?明日叫你嘴上長一溜兒的羊須疔!」金鳳笑道:「我嘴上長了須,好讓你聞味兒。」蘭生同海珠們都笑的氣也喘不過來,口裡說道:「笑死我了!」只是搖手,將個蝶板笑的哭不得笑不得。雁書道:「 ...

朔雪寒, 2014

大观园里的替身——《红楼梦》索隐之二:

有一个性急的人等不得,便偷着拿香点着了。只听'噗哧'一声,众人哄然一笑都散了。这抬炮仗的人抱怨卖炮仗的的不结实,没等放就散了”。湘云道:“难道他本人没听见响?”凤姐儿道:“这本人原是聋子。”孝庄皇太后(凤姐)对婚礼的态度是“聋子放炮仗——散了 ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

續子不語:

一夜,樓上詬誶鞭笞聲甚厲,群往聽之。忽聞負痛疾呼曰:「樓下諸公皆當明理,世有婦撻夫者耶?」適中一人方為婦撻,面上爪痕猶未愈,眾哄然一笑曰:「是固有之,不足為怪。」樓上群狐亦哄然一笑,其鬥遂解。聞者無不絕倒。軍校妻紀曉嵐先生在烏魯木齊時,一日, ...

袁枚, ‎朔雪寒, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «哄然»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 哄然 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

西安高校校内现征婚启事奇葩事件引来围观学生

川北在线核心提示：原标题：西安高校校内现征婚启事奇葩事件引来围观学生哄然大笑现在的母亲为了自己的孩子的终身幸福可谓是操碎了心，竟然在校内贴征婚启事， ... «川北在线, sept 15»

“清道夫”奋战西环高铁严把验收质量关

一句话把在场的伙计们逗的哄然一笑。这一方法后来在各个变电验收小组广泛采用。 黑炭头，原本并不黑。黑是这次设备验收留下的印记，他告诉我们，前几天他回了趟 ... «人民网, sept 15»

《好声音4》本周开播杰伦:讲太多不太好

其他导师暂时没有跟上他的频道，反应过来后都哄然大笑，哈林更跑过来送上鼓励的抱抱。 神比喻传正能量. 另外有位四转学员，引发抢人大战，但其他人专注抢人，周 ... «杭州日报, juil 15»

洪秀柱的故事

话音一落，全场哄然大笑。 我在想，要是洪秀柱这次如愿代表国民党参选，这将是国民党第一次大选候选人不是自上而下的协商产物，而是自下而上的民意突围。 «南方周末, juin 15»

姐弟恋好处多：大女人小男人生理更同步

在电视相亲节目里，有女嘉宾对比自己小好几岁的男嘉宾说：“我不介意你比我小”。此言一出，现场哄然，主持人也很快反应道：“你不在乎人家比你小，但人家在乎你比他 ... «凤凰网, avril 15»

葛优不拍打戏缘由无发冯小刚被成龙嘲笑发量稀

观众席哄然大笑，李冰冰“总结”道，“怪不得葛优没拍过武打片!” 在武打片中“摸爬滚打”几十年，成龙不光磨练出了拍戏“秘方”，甚至还当起了“发明家”。在成龙向众人展示 ... «环球网, janv 15»

鬼面舞者“快闪”小苹果引榕城市民热议

看到这里，众人由一开始的惊恐转而哄然起笑，站在“鬼”首面前的两个小女孩不再害怕，还跟着跳了起来，舞姿、节奏都相当到位，观众们被逗得笑声不断。 神曲结束后， ... «东快网, oct 14»

姐弟恋好处多：女大男小生理更同步

导语：在电视相亲节目里，有女嘉宾对比自己小好几岁的男嘉宾说：“我不介意你比我小”。此言一出，现场哄然，主持人也很快反应道：“你不在乎人家比你小，但人家在乎 ... «凤凰网, oct 14»

诗人余光中许下87岁生日愿望，愿“天佑台湾”！图自《联合报》

范我存回答：请到“左岸”(大楼名)。 司机先生接话：听说那里住了一个人叫余某某哩。范我存幽默的说：嗯，好像有听说…。全场听了哄然大笑。 诗人下了一个结论，有时 ... «中国新闻网, sept 14»

郭德纲“调戏”赵奕欢反被

而在接下来的环节中，赵奕欢则反攻郭德纲，用神补刀语句调侃其衣服扣子被崩掉了、长得像“外国武侠名将”奥特曼等，引得现场观众哄然大笑，齐发郭德纲的标志语句“ ... «粉丝网, août 14»