Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tumultuoso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TUMULTUOSO EN ITALIEN

tu · mul · tu · o · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TUMULTUOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tumultuoso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TUMULTUOSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «tumultuoso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tumultuoso dans le dictionnaire italien

La première définition de tumultueux dans le dictionnaire est qu'il est dans la tourmente: les gens t. un public t. et hostile l'a empêché de parler. Une autre définition du tumultueux est qu'il coule avec une violence impétueuse: les eaux tumultueuses de la rivière en inondation. Tumultueux est aussi agité, troublé: une journée tumultueuse, pleine de contrariété et d'imprévu; une vie tumultueuse.

La prima definizione di tumultuoso nel dizionario è che è in tumulto: popolo t.; un pubblico t. e ostile gli impedì di parlare. Altra definizione di tumultuoso è che scorre con violenza impetuosa: le acque tumultuose del fiume in piena. Tumultuoso è anche agitato, travagliato: una giornata tumultuosa, piena di contrarietà e di imprevisti; una vita tumultuosa.


Cliquez pour voir la définition originale de «tumultuoso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TUMULTUOSO


affettuoso
af·fet·tuo·so
delittuoso
de·lit·tuo·so
flatuoso
fla·tuo·so
fluttuoso
flut·tuo·so
fruttuoso
frut·tuo·so
gruppo montuoso
gruppo montuoso
impetuoso
im·pe·tuo·so
incestuoso
in·ce·stuo·so
infruttuoso
in·frut·tuo·so
luttuoso
lut·tuo·so
montuoso
mon·tuo·so
portuoso
por·tuo·so
presuntuoso
pre·ʃun·tuo·so
pretestuoso
pre·te·stuo·so
sontuoso
son·tuo·so
suntuoso
suntuoso
tortuoso
tor·tuo·so
untuoso
un·tuo·so
virtuoso
vir·tuo·so
voluttuoso
vo·lut·tuo·so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TUMULTUOSO

tummistufi
tumolo
tumorale
tumore
tumore maligno
tumorosità
tumoroso
tumulare
tumulato
tumulazione
tumulo
tumulti
tumulto
tumultuante
tumultuare
tumultuariamente
tumultuario
tumultuazione
tumultuosamente
tundra

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TUMULTUOSO

acquoso
anfrattuoso
attuoso
billeri flessuoso
difettuoso
effettuoso
estuoso
famoso
flessuoso
importuoso
limonio flessuoso
lussuoso
mostruoso
presontuoso
prezioso
prosontuoso
sensuoso
sinuoso
soso
verbasco sinuoso

Synonymes et antonymes de tumultuoso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TUMULTUOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tumultuoso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de tumultuoso

ANTONYMES DE «TUMULTUOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «tumultuoso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de tumultuoso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TUMULTUOSO»

tumultuoso agitato avventuroso burrascoso chiassoso convulso fortunoso frenetico furibondo grosso impetuoso mosso procelloso rapidissimo tempestoso temporalesco trascinante travolgente turbinoso turbolento velocissimo vertiginoso violentissimo violento vorticoso calmo pacifico tumultuoso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera agita protesta rumorosamente significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi treccani tumultüóso tumultuosus tumultus tumulto tumultua provoca confusione disordini procede modo grandi popolo pubblico ostile impedì parlare confusa rumorosa agitazione assemblea repubblica assembl gratuito tante altre dicios disorderly hectic miglior letterato spiega caotico tutto consultare larousse trovate anche esempi parola definizioni reverso consulta tumulazione tumido inizio battaglia splash caesari tempore multa facienda erant castris revocandi milites acies instruenda legiones cohortandae magnam partem rerum impediebat temporis spanish

Traducteur en ligne avec la traduction de tumultuoso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TUMULTUOSO

Découvrez la traduction de tumultuoso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tumultuoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tumultuoso» en italien.

Traducteur Français - chinois

哄然
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estruendoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

uproarious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उपद्रवी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صاخب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

буйный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

barulhento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উচ্চ চিত্কারপূর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

désopilant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hingar-bingar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

lärmend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

波瀾万丈
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

떠드는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

uproarious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

náo nhiệt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூச்சலிடுகிற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अत्यंत गमतीचे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gürültülü
70 millions de locuteurs

italien

tumultuoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wrzaskliwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

буйний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zgomotos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θορυβώδης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stormachtig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uproarious
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uproarious
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tumultuoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TUMULTUOSO»

Le terme «tumultuoso» est communément utilisé et occupe la place 29.190 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tumultuoso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tumultuoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tumultuoso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TUMULTUOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tumultuoso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tumultuoso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tumultuoso en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TUMULTUOSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot tumultuoso.
1
Anna Freud
Viviamo intrappolati tra un tumultuoso ed elaborato passato e un futuro che attende il nostro lavoro.
2
Johann Heinrich Füssli
Il genio senza vocazione è un torrente tumultuoso: inonda tutto, e alla fine s'impaluda.
3
Charlotte Brontë
Un giorno lei giungerà ad una stretta tra le rocce, dove il flusso della vita s’infrangerà in un vortice tumultuoso e schiumeggiante e allora o lei finirà sbriciolata su quelle cime scabre, oppure, sollevata da un’onda potente, si troverà a fluttuare in acque assai più calme, come è accaduto a me.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TUMULTUOSO»

Découvrez l'usage de tumultuoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tumultuoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Tumultuoso , Tumultuario. Pare che la Crusca tenga per sinonimi gli aggettivi complessi Tumultuoso e Tumultuario, derivati dal nome fenomenale Tumulto ; ma, in forza delle diverse desinenze loro, dovrebbero essere forniti di differenti ...
Giovanni Romani, 1826
2
Opere
Tumultuoso , Tumultuario. Pare che la Crusca tenga per sinonimi gli aggettivi complessi Tumultuoso e Tumultuario, derivati dal nome fenomenale Tumulto ; ma, in forza delle diverse desinenze loro, dovrebbero essere fomiti di differenti ...
Giovani Romani, 1826
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Tumultuoso , Tumultuario. Pare che la Crusca tenga per sinonimi gli aggettivi complessi Tumultuoso e Tumultuario , derivati dal nome fenomenale Tumulto ; ina, in forza delle diverse desinenze loro, dovrebbero essere forniti di differenti ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
4
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Pare che la Crusca tenga per sinonimi gli aggettivi complessi Tumultuoso e Tumultuario, derivati dal nome fenomenale Tumulio; ma, in forza delle diverse desinenze loro, dovrebbero essere forniti di differenti nozioni. Di tale opinione (1) Cit.
‎1826
5
Joni Mitchell:
Oh, che ne sai tu di come si vive Nell'Indaco Tumultuoso? Campi sgargianti, rozze cornacchie In un cielo da paura... In una cornice dorata Una corda attorno Turisti in visita guidata Turisti che parlano del manicomio Turisti che parlano ...
Joni Mitchell, Marco Grompi, 1998
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
TUMULTUOSISSIMO. Superi, di Tumultuoso. Borgh Fies. 3ia. Nè mi si dica qui, che in queste distribuzioni Triumvirali tumultuosissime non si servan le legge. , TUMULTUOSO. Add. Confuso, Pieno di tumulto. Lat. tumultuosus . Gr. $ifo/3uo"nf .
Paulo Costa, 1826
7
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Avea pur divisi , ma si può dire tumultuosamente , alcuni terreni . *» TUMULTUOSISSIMO. Superi, di Tumultuoso. Borgh Fies. 3ia. Nè mi si dica qui, che in queste distribuzioni Triumvirali tumultuosissime non si servan le legge. TUMULTUOSO.
‎1826
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Certa gioia turboienta è propria d'uomlni ineducati, leggeri o corrotti: certo baccano tumultuoso non e necessario effetto d'ogni festiva popolare adunanza. - nonnann - 34 (3, TUMULTUOSO , Tmuunosmo. - Tumultuoso, pien di tumulto; ...
‎1840
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
TUMULTUOSAMENTE: avv. Tumultúa' rio- Con tumulto, Tumulariamente. Tullo il popólo tumultuosaminte fu corso inpialta. Varch. Stor. Avia pur divisi , ma si pub dire tumultuosamente, alcuni terreni. Borgh. Orig. Fir. TUMULTUOSO, SA: add.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Certa gioia turbolenta è propria d' uomini ineducati , leggeri o corrotti : certo bacea'no tumultuoso non è necessario elictto d' ep'ni festiva popolare adunanza. - aocaaun - TUMULTUOSO , Tc1u ULTUAIUO. '- Tumultuoao , pieu di tumulto ; 10' ...
‎1844

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TUMULTUOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tumultuoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il rischio dell' effetto domino
Gli storici del futuro si interrogheranno a lungo sull'incredibile miopia dei paesi avanzati, e dell'Unione Europea in particolare, nel tumultuoso Anno del Signore ... «La Stampa, juil 15»
2
Tumultuoso inicio de juicio a Urresti con agresión a la viuda de …
Un tumultuoso inicio en el que el acusado llegó con una portátil que hostilizó a la viuda del periodista Hugo Bustíos, tuvo ayer el inicio del juicio oral al ... «Diario UNO - Lima Perú, juil 15»
3
"Cinéma Apollo", um amor enredado no tumultuoso Regresso de …
Michel Deutsch e Matthias Langhoff e o Théâtre de Vidy Lausanne, no âmbito do festival de Teatro de Almada apresentaram, no Centro Cultural de Belém, ... «Jornal Hardmusica, juil 15»
4
ATM MILANO/ Ricavi in aumento da titoli di viaggio: solo da Expo 5 …
Oltre a Expo, anche i passeggeri sulla rete “stanno crescendo in modo tumultuoso da marzo 2015: la linea Lilla sta raddoppiando i passeggeri, la linea 1 è ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
5
Kristen Stewart e l'odissea dei capelli: 'Essere desiderati è …
Un cambiamento e un processo tumultuoso di crescita che è passato anche attraverso un'irrequietezza molto più visibile dei tormenti dell'animo: l'acconciatura ... «TvZap, juil 15»
6
Quelle lettere del vulcanico Puccini
Questo primo volume dell'Edizione Nazionale delle Opere affronta il ventennio più tumultuoso nella vita e nella carriera del Lucchese. C'è lo studentello ... «Il Tempo, juil 15»
7
Neymar fue expulsado en un final tumultuoso
SANTIAGO, Chile (De un enviado especial).- Aunque las muy pobladas tribunas del estadio Monumental fueron casi monopolizadas por el color amarillo, ... «lanacion.com, juin 15»
8
Lavoro, Poletti: "Situazione terribile, lavoriamo per cambiarla"
Nel mondo del lavoro, infatti, "c'è un rapidissimo e tumultuoso cambiamento". Lavoro, Poletti: "Trend in linea con le attese del governo" · Lavoro: disoccupati e ... «Rai News, juin 15»
9
Lisa Kishkina, testigo del tumultuoso siglo XX chino
Pekín. EFE La intelectual rusa Lisa Kishkina, viuda del histórico líder del Partido Comunista de China (PCCh) Li Lisan, y privilegiada espectadora de la historia ... «La Nación Costa Rica, mai 15»
10
Muere a los 101 años Lisa Kishkina, testigo del tumultuoso siglo XX …
La intelectual rusa Lisa Kishkina, viuda del histórico líder del Partido Comunista de China (PCCh) Li Lisan y privilegiada espectadora de la historia del país ... «Terra Colombia, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tumultuoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tumultuoso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z