Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "虎冠之吏" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 虎冠之吏 EN CHINOIS

guānzhī
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 虎冠之吏 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «虎冠之吏» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 虎冠之吏 dans le dictionnaire chinois

La Couronne du Tigre fait référence à un bureaucrate féroce et brutal qui porte un chapeau mais qui est féroce. 虎冠之吏 指凶狠残暴的官吏,虽穿衣戴帽却凶残如虎。

Cliquez pour voir la définition originale de «虎冠之吏» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 虎冠之吏

毒不食儿
而冠
而冠者
骨酒
虎冠
虎势势
虎有生气

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 虎冠之吏

刀笔之吏
簿
锻炼之吏

Synonymes et antonymes de 虎冠之吏 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «虎冠之吏»

Traducteur en ligne avec la traduction de 虎冠之吏 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 虎冠之吏

Découvrez la traduction de 虎冠之吏 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 虎冠之吏 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «虎冠之吏» en chinois.

chinois

虎冠之吏
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Los funcionarios de la corona Tiger
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tiger crown Officials
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टाइगर ताज अधिकारियों का कहना है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مسؤولون تاج النمر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Tiger корона Чиновники
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Tiger funcionários da Coroa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টাইগার মুকুট কর্মকর্তারা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Les fonctionnaires de la Couronne Tiger
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Tiger pegawai mahkota
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tiger Krone Beamte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

タイガークラウン職員
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

타이거 크라운 공무원
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pejabat makutha Tiger
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Tiger Cán bộ vương miện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புலி கிரீடம் அதிகாரிகள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाघ मुकुट अधिकारी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kaplan taç yetkilileri
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Tiger funzionari corona
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Tiger Urzędnicy korony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Tiger корона Чиновники
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Tiger Oficialii coroana
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Tiger Υπάλληλοι στέμμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Tiger kroon Amptenare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Tiger krona tjänstemän
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Tiger krone Tjenestemenn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 虎冠之吏

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «虎冠之吏»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «虎冠之吏» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 虎冠之吏 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «虎冠之吏»

Découvrez l'usage de 虎冠之吏 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 虎冠之吏 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
後漢書:
〔三〕肆情剛烈,成其不橈之威。〔四〕違眾用己,表其難測之智。〔五〕至於重文橫入,為窮怒之所遷及者,亦何可勝言。〔六〕故乃積骸滿阱,漂血十里。〔七〕致溫舒有虎冠之吏,〔八〕延年受舛伯之名,豈虛也哉!〔九〕若其揣挫彊埶,摧勒公卿,碎裂頭腦而不顧,亦為壯也。
范曄, ‎朔雪寒, 2014
2
中国法律典故四百篇 - 第 117 页
虎冠之吏,河南屠伯这是有关汉代两个酷吏的典故,出'自《汉书,酷吏列传》。王温舒,阳陵人,跟随张汤督捕盗贼,因卓有功绩,升为御史。他一向提倡严刑酷罚,主张治理乱世唯有重刑。他任河内《河南黄河以北地区)太守时,为惩治不法劣绅,设立了自河内到京都 ...
李铁, ‎李束, 1991
3
中国古今称谓全书 - 第 461 页
汉,张衡(西京賦》: "陈虎旅于飞廉,正垒壁乎上兰, "李善〈注〉, "周礼虎贲下大夫,旅贲氏中士也. ... 《后汉书,酷吏传序》: "温舒有虎冠之吏,延年有屠伯之名. ,【虎翼吏】化 X ; 1 ;酷吏,宋,苏轼《再上皇帝书》: "近者放停军人李一兴,告虎翼吏率钱行賂,以求不并. ,【虎责 ...
吴海林, 1991
4
秦汉时期生态环境研究 - 第 206 页
而迎接所谓"奇士"巨无霸, "轺车不能载,三马不能胜,即日以大车四马,建虎旗,载霸诣阙。"王莽地皇 ... 《汉书补注》引沈钦韩曰: "《续志》: '虎贲武骑皆鹖冠虎文单衣。襄邑岁献 ... 《史记,酷吏列传》有"其爪牙吏虎而冠"的说法,《后汉书,酷吏列传》则称之为"虎冠之 ...
王子今, 2007
5
Huhai lou congshu
測疽′唰隅嘹吧[呂故實矣託憶偶疏疑似洼者不鳩倛懈咸'仍陡皰‵ ^珊違勍以成苴屾〕覷亦非諏臣之誼也至喏唐人諱疣繻彗繻獸太史判奏稱金贊劉氏謂′或云贅即虎而不知絹避諱金吾衛判云絃犯獸冠之吏獸亦即虎史託酷吏傅所謂王溫舒爪頁吏虎) `嶠佃 ...
陳春, ‎Lunyu leikao ZALT Bd. 1: Zhouyi Zheng zhu, ‎Liezi Zhang zhu Bd. 2: Mengzi zaji (Shizi yinwenzi heke ZALT), 1809
6
史記的文化发掘: 中国早期史学的人类学探索 - 第 644 页
门是出行等一般交通行为的起点与终点,联想汉代人乘车饰虎的作法,似乎也可以体味到"画虎于门" "冀以街凶" ,一方面有御百 ... 对于这样的恶暴之吏,《后汉书,酷吏列传》则称之为"虎冠之吏" ,《文选》卷三张衡《东京賦》李善注引应劭《汉官仪》: "谗谤之言恶 ...
王子今, 1997
7
中国典故辞典 - 第 542 页
一日,鸡初鸣入山,及明,于山足休息,遇虎搔泰负之而去,泰已昏沉,行百余步,忽稍醒,乃厉声说, "虎为暴食我,所恨老母无所托 I 8 ... 后以"虎而冠"喻为官残酷如虎狼,《后汉书,酷吏传序》, "致(王)温舒有虎冠之吏, (严)延年受屠伯之名,岂虎也哉 I "注, "王温舒为中 ...
杨任之, 1993
8
中国历代官制词典: - 第 575 页
《汉书,外戚元后传》, "王氏子弟皆卿大夫、侍 6 令虎知匦使的改名。武则天时^知匦使,掌臣民上书之事。玄宗天宝九 ... 见《清朝文献通考,选举十三》,虎吏凶狠如虎的酷吏,《后汉书,醅吏传序》, '温舒有虎冠之吏, "后世常称为虎吏。虎臣见《无 3 鼎》、《戒方鼎》、《 ...
徐连达, 1991
9
名物考
6 骏馼冠,见《汉书.佞幸传》: "故孝惠时,郎、侍中皆冠骏驳,贝带,傅脂粉。" 7 鸡冠,见《史记.仲尼弟子列传》: "子路性鄱,好勇力,志伉直。冠雄鸡,佩豭豚。" 8 虎冠,见《后汉书.酷吏传》: "致温舒有虎冠之吏,延年受屠伯之名。" 9 鹊尾冠,见汉蔡邕《独断》: "高祖冠以 ...
高春明, 2001
10
中国衣冠服饰大辞典 - 第 51 页
周汛, 高春明. 有垂珠的女冠。唐白居易《霓裳判衣歌况"虹裳霞肢步摇冠,钮理累累踞珊珊。 ... 后汉书·酷吏传况"致温舒有虎过之吏,延年受屠伯之名,岂虚也哉。"唐李贺《荣华乐》诗: "峨峨虎冠上切云,辣剑晨趋凌紫氛。"鸡冠以雄鸡形象装饰冠帽,取威武勇猛 ...
周汛, ‎高春明, 1996

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «虎冠之吏»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 虎冠之吏 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
文史:越来越坏的“酷吏”
汉时酷吏的第三个特点是几乎都没落得个好下场,郅都是得罪了藩王,太后硬要皇帝斩了他;有“虎冠之吏”之称的王温舒更惨,因人告发,被诛灭五族。 检讨前、后汉时 ... «新华网, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 虎冠之吏 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/hu-guan-zhi-li>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur