Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "胡闹" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 胡闹 EN CHINOIS

nào
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 胡闹 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «胡闹» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 胡闹 dans le dictionnaire chinois

Les actions non-sens sont déraisonnables, vexatoires: arbitraires ~. 胡闹 行动没有道理;无理取闹:任意~。

Cliquez pour voir la définition originale de «胡闹» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 胡闹


凑热闹
cou re nao
刺闹
ci nao
割闹
ge nao
吵吵闹闹
chao chao nao nao
吵闹
chao nao
大吵大闹
da chao da nao
打闹
da nao
挨闹
ai nao
沸闹
fei nao
炒炒闹闹
chao chao nao nao
炒闹
chao nao
疯闹
feng nao
稠闹
chou nao
繁闹
fan nao
讹闹
e nao
赶热闹
gan re nao
趁热闹
chen re nao
趁闹
chen nao
逗闹
dou nao
鬼吵鬼闹
gui chao gui nao

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 胡闹

麻油
马依风
蔓草
帽犀
面子
胡闹八光
弄局
奴车
扑搭
扑掩

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 胡闹

热热闹
胡行乱

Synonymes et antonymes de 胡闹 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «胡闹»

Traducteur en ligne avec la traduction de 胡闹 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 胡闹

Découvrez la traduction de 胡闹 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 胡闹 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «胡闹» en chinois.

chinois

胡闹
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Payasadas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Horseplay
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

horseplay
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضجيج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

грубые шутки
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

grosseria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্রীড়নক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chahut brutal
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

permainan kasar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Horseplay
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ばか騒ぎ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

장난
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Horseplay
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đùa giỡn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முரட்டுக்களியாட்டம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धांगडधिंगा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eşek şakası
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scherzo grossolano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

grubiańskie zachowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

грубі жарти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Horseplay
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

horseplay
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spelery
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lekar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

horseplay
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 胡闹

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «胡闹»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «胡闹» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «胡闹» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «胡闹» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «胡闹» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 胡闹 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «胡闹»

Découvrez l'usage de 胡闹 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 胡闹 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
遭遇爆炸:
胡闹一直扶着黑板,终于忍不住了,问:我的呢?父亲说:你的啥?胡闹偏着头躲避着父亲弄出的粉笔沫子:咋没有我的题啊?父亲说:谁让你是三年级的了。胡闹不干了:三年级咋的了,三年级的就是后妈养活的,一年级二年级,四年级五年级的就是亲妈养活的?
李铭, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
2
背叛 - 第 206 页
2D6 比較起歷史上許多胡鬧事件來}方鐵生的行為:小之又小】他真的有可能我霏禁啼笑皆非‵ ′因為溫貴裕的話}你又不能說他末對}歷史上的而且確}有許多胡鬧的事例`〝′而且主持胡鬧的還都是些英明偉大的領袖}所以才一聲令下〕有成千上萬的人跟 ...
衛斯理(倪匡), 2008
3
囧妖: - 第 9 页
你在胡闹。”苏若接过纸巾。“我没有胡闹。”苏若的声音提高了八度:“你在胡闹!”对上她凌厉的眼神,项莲生屈服了:“好吧,我在胡闹......”苏若赞许地拍拍他的肩膀:“乖。”项莲生无奈地看着她:“我总觉得你好像在玩。” “人生苦短,不好好玩一场,怎么对得起自己?
隔壁丝竹, 2014
4
徐復觀文錄選粹 - 第 158 页
不過,我不僅愛自己的小孩,也愛旁人家的小孩。爲小孩胡鬧而生氣的時候比較少,把小孩的胡鬧當作藝術欣賞的時候總比較多。不待說,對於社會上上下下的胡鬧,自然形成絕^對相反的情緒。由此可知兒童的胡鬧,和社會的胡鬧,大槪會有某種本質上的分別。
徐復觀, ‎蕭欣義, 1980
5
徐復觀文錄: 雑文
徐復觀 肚會的胡鬧,我在這裏抄一段莊子齊物論裏的話作代表。附帶的解釋,與一般註解不大相同小孩的胡鬧,是來自他們的精力彌滿,天貝無邪。他們的爭、吵,實在是他們的遊戲"是由精力過剩而來的「無所篇而篇」的藝術活動。他們彼此之間,根本沒有仇恨, ...
徐復觀, 1971
6
Xu Fuguan wen lu - 第 3-4 卷
Fuguan Xu 社會將如何返老還童一三八悄枯。由此可知兒重的胡鬧,和社會的胡鬧,大概會有某種本質上的分別。因而自由談棉者希望社會能返老還童,大概是希望由社會胡鬧的本質,回到兒童胡鬧的本質。而決非認為當前社會,胡鬧得不夠,要來一個在胡刷 ...
Fuguan Xu, 1971
7
Knight of the Darkness
胡闹!”白素娥训斥道:“这根本不是你怕不怕的问题,而是给了评议会铲除我们的口实和把柄!你真是太胡闹了,雷加呢?雷加就这样放任你胡闹不管吗?”安妮被训斥的有些下不来台,毕竟她还是枫雪王国的公主殿下,不过她自小跟着白素娥师姐长大,所以被骂 ...
Ni Yao Ka Yan, 2013
8
梅蘭芳:穆如丐孤本小說:
再說前台外行多,唱戲的真正好壞,沒人能懂,於是他們變著法子胡鬧,把好戲全拋開不演,自要在台上造反一氣,便友人歡迎,何樂而不為。我常說:武戲不帶江湖賣藝的性質,那才叫戲。誰不是西門臉兒賣藝的,新戲誰不稀屎混粥的胡鬧!教我看戲,我看得 ...
穆儒丐, 2012
9
血屠: - 第 47 页
白靈本以篇可以勸退胡靈峰,誰知胡靈峰居然偏不信這個邪,不但不逃,遠嗤笑了一聲,拔腿就朝那個嬰煞衝了過去。白靈徹底茫然了,要不是狐鑾香在胡靈峰身上,自己也學著夜無風逃跑了。篇了自己,也篇了這個喜歡胡鬧、不顧及自己和別人性命的主人,白靈 ...
佛祖是爺們, 2014
10
倾世雨乱:
她正为樊焦离的反应费心思量时,一旁的樊焦意“啪”地一声拍案而起:“一定是汲苪世家的人!江湖上就他们家最喜欢搞这些奇奇怪怪的毒药,又是与我们家有仇的。一定就是他们!我要告诉爹,告诉贻姑姑,告诉所有的人,亨哥哥就是他们害的!” “小意,不要胡闹, ...
小本经营, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «胡闹»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 胡闹 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
高速公路的免费胡闹
每逢假期说高速,我身边有朋友抱怨,同样是法定假日,为什么国庆节高速免费,中秋节却不免费呢?我的看法是,节假日免费是一场胡闹。公路收费好比买东西付钱, ... «凤凰网, sept 15»
2
80后游侠X汽车陷入造假漩涡:梦想,不等于胡闹
80后游侠X汽车陷入造假漩涡:梦想,不等于胡闹. 腾讯科技[微博]王潘 .... 借用某新能源汽车工程师对黄修源说的一句话:梦想,不等于胡闹。 转播到腾讯微博. «腾讯网, juil 15»
3
女子酒后KTV内胡闹被抓到派出所脱衣骂人(图)
我们这里的一位客人在大厅里胡闹,殴打服务员,麻烦你们前来解决。”7月27日凌晨,屏山镇派出所民警在接到一家KTV的报警后,火速赶到现场。 通过现场了解,26日 ... «新浪网, juil 15»
4
机枪手老兵斥抗日神剧:瞎胡闹编得太邪乎了
现在有的抗战电视剧“编得太邪乎了,简直是瞎胡闹”。 采访中,谈起近来出现的某些“抗日神剧”,作为一个跟日本鬼子真枪真刀干过的老新四军,王进昌无奈地直摇头。 «中华网, juil 15»
5
原标题:新四军机枪手斥抗日神剧“瞎胡闹”:编得太邪乎了
现在有的抗战电视剧“编得太邪乎了,简直是瞎胡闹”。 采访中,谈起近来出现的某些“抗日神剧”,作为一个跟日本鬼子真枪真刀干过的老新四军,王进昌无奈地直摇头。 «人民网, juil 15»
6
胡闹阶段下午给点红(午评)
C,一个月后这些孙子再大肆做空怎么办?狗日的也有报复的时候啊,对不? 2,已经跌倒了3月底的整理平台了,应该是很深了,只不过,这个地方,有个下影线的中 ... «搜狐, juil 15»
7
遮阳伞防晒就是瞎胡闹老老实实涂防晒吧
导语:每到夏天总会遇到几个冥顽不灵的小伙伴,无论广告说的多动听都固执的坚信防晒霜就是油腻腻的代名词,好吧,你们这么无视科学,技术宅的科学家自然不 ... «新浪网, juin 15»
8
冯钦哉曾谈“双十二”:张学良是胡闹杨虎城是盲从
核心提示:对于张杨发动的“革命”,冯钦哉并不认同,他后来回忆说,当时我对张杨的这种做法是完全反对的,我认为张学良是胡闹,杨虎城是盲从,对蒋介石“攘外必先 ... «凤凰网, juin 15»
9
胡闹!养蜂场咋能建在居民区
东北网齐齐哈尔6月16日讯近日,有市民反映,龙沙区新化小区政府33号楼前的空地上,出现了一个小型的养蜂场。蜜蜂从每个蜂箱间飞来飞去,居民楼前住户家的窗户 ... «东北网, juin 15»
10
视频:本以为是熊孩子在胡闹,谁知接下来的一幕让我看呆了,太佩服了
视频:本以为是熊孩子在胡闹,谁知接下来的一幕让我看呆了,太佩服了. Facebook Twitter Google+ · Pinterest LinkedIn. 更新时间: 2015-06-13 05:39 PM [纽约时间]. «NTDTV, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 胡闹 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/hu-nao>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur