Signification de "嚷闹" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 嚷闹 EN CHINOIS

嚷	闹
rǎng	nào

QUE SIGNIFIE 嚷闹 EN CHINOIS

définition de 嚷闹 dans le dictionnaire chinois

Bruyant 1. Bruyant. 2. Hey.

嚷闹 1.吵闹。 2.喧嚷。

TRADUCTION DE 嚷闹

Découvrez la traduction de 嚷闹 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 嚷闹 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «嚷闹» en chinois.

• chinois: 嚷闹
• Traducteur Français - espagnol: Pelea
• Traducteur Français - anglais: Brawling
• Traducteur Français - hindi: brawling
• Traducteur Français - arabe: المشاجرة
• Traducteur Français - russe: драки
• Traducteur Français - portugais: brawling
• Traducteur Français - bengali: Brawling
• Traducteur Français - français: Bagarre
• Traducteur Français - malaisien: pertengkaran
• Traducteur Français - allemand: Schlägereien
• Traducteur Français - japonais: 喧嘩
• Traducteur Français - coréen: 말다툼
• Traducteur Français - javanais: Brawling
• Traducteur Français - vietnamien: đánh nhau
• Traducteur Français - tamoul: அமளி
• Traducteur Français - marathi: Brawling
• Traducteur Français - turc: huzur bozma
• Traducteur Français - italien: rissoso
• Traducteur Français - polonais: brawling
• Traducteur Français - ukrainien: бійки
• Traducteur Français - roumain: gălăgie
• Traducteur Français - grec: διαπληκτίζεται
• Traducteur Français - afrikaans: brawling
• Traducteur Français - suédois: brawling
• Traducteur Français - norvégien: skrik

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «嚷闹»

Découvrez l'usage de 嚷闹 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 嚷闹 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

忻州方言俗语大词典 - 第 451 页

313 比喻得#人:这是他们行( ^ ! ^哩事,用不着咱去味~ !【嚷死闹活】 2 ^。^形^容大吵大闹:他行-哩还不是为了分宇些儿产业( ^ ?【嚷闹】^ 313 ^吵闹: ^两个不要-哂! 1 #两个人半天也没分辩下个情由:也说嚷吵。【嚷吵】"。- " & '。 3 。- 31 见"嚷闹"。【嚷嚷闹闹】 ...

杨增武, 2002

金瓶梅人物榜（之三）— 傲婢春梅 - 第 47 页

... 这柜里,我就去生药铺里看生意,我不知道 o ”傅伙计又去寻平安儿,寻不着,急得插香赌誓 o 那家人家来讨首饰,傅伙计只好推说还没寻出来哩 o 那人走来几遍,终不见东西山来,只顾在门前嚷闹: “我本利不少你的,你如何不与我头面、钩子?值七八十两银子!

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

關中方言古詞論稿 - 第 183 页

叫唤"、"啼哭" ,其义相同。关中至今称啼哭为"叫唤" ,多施于孩童。嚷闹元杂剧《桃花女》第二折[正旦云] : "父亲,你为甚么这般嚷闹那? " "嚷闹"就是乱喊乱叫。关中方言有"嚷闹"一词。如: "你嚷闹啥哩些? "颞謫《方言》卷十三: "颢,怒也。"郭璞注: "颢颢,恚貌也。

朱正義, 2004

读懂婚姻

袁丽萍 Esphere Media(美国艾思传媒). 从女孩变成女人,从男孩变成男人。不只表现在形式上,更表现在要快速完成家庭角色的转换。 9.婚姻是一件件琐碎的事很多人说,婚姻是爱情的坟墓。恋爱的时候,两个人卿卿我我,可以不管天有多高、地有多厚,腰包 ...

袁丽萍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

狄家将 (下):

太太听罢,叹声:“国出奸臣,非天子之福。欺君罔上,如同儿戏,生成一片狼心陷害忠良。儿啊,这非天子不明,只是宠爱这娇娆妃子,既宠其女,难伤其父。且今虽是平阳大道,到底路近山林,防有虎狼的。”狄爷听了说道:“娘言是了!”又听得身边众将喧声嚷闹,说声:“ ...

李雨堂 编著, 2014

說岳全傳:

傅光低頭觀看,見他生得身材長大,相貌兇惡,便問:「你為何在營外嚷鬧?」花子道:「小的怎敢嚷鬧,指望進來看看老爺定那個做先鋒,軍士不許小人進來,故此爭論。」傅爺道:「你既然要進來看,必定也有些力氣。」花子道:「力氣卻有些。」傅爺又問:「你既有些力氣, ...

仁和錢彩錦文氏, ‎朔雪寒, 2014

十二朝東華錄: 雍正朝 - 第 132 页

乃來保常明自顧其私將不 88 事件連夜通僵能禁止其必因擻! ^来奏未詞^入論令於^ ~大臣奏事之日同^而豫親王並未! ^ ^ ,府佐傾人^嚷 I 由卽行返去次日莊親王內務府大臣奏稱內^是日並未至親王處嚷鬧^ ^ ! ^ ^ !蚓^ , ,阿齊圖奏稱三十日至廉親主處, ^ ^ !

蔣良騏, ‎王先謙, 1963

世宗憲皇帝諭旨 - 第 1-8 卷

China. Sovereigns, etc., 1723-1735 (淸世宗). 乩‵ l -一‵ HI ‵「|l|||||〝'|||||||O ll 羲令於謂(壬邢臣奏蓽訓一日.勵央仇 ˊ 而舶鰓王缸未聲明"俬府佐領人他嘟嚷鬧情由即〞付退去次日莊覷庄迵} . '務府大臣奏稱丙府佐領市人雄『至`廉覷王噓一孃迵 I 朕降 ...

China. Sovereigns, etc., 1723-1735 (淸世宗), 1731

宋元语言词典 - 第 573 页

闹闹炒炒"、"闹闹吵吵"、"炒炒闹闹" ,《陈母教子》一折: "兀的不欢喜杀老尊堂,炒闹了众街坊,俺家里无三年两个儿一齐的登了金榜 ... 一片热闹,闹乱。《陈抟髙卧》四折: "出家儿心地本清凉,怎禁得直恁般〜, ~亦作"闹嚷"、"闹摟摟"、"闹闹摟撞"。《符金锭》三折: ...

Qian'an Long, 1985

十二朝東華錄 - 第 11 卷 - 第 38 页

側^ ᅱ ^1,^,1^^^多者旦^^ ^行裁減^內 희^^親王來赛此事適本日^將廉親主- 훼^^人^令於^ ^&; ;事^日同奏 I 親王並^佐휑 X 等澳^由卽行退去次日莊親^務府大臣奏稱內府佐 혜쑤 시!^嚷鬧^且母装內豈 1?^^^行^^如不散^行鎖挙若不能^ 1^ 삐^^王翁來保 ...

蔣良騏, ‎王先謙, 1973

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «嚷闹»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 嚷闹 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

蛙声十里出秦岭带你走进秦岭23种蛙类的奇妙之旅

这时雄性的斑腿树蛙也已占据了有利地形，当有同性经过的时候它们会扯着嗓子嚷闹着，警告同性“赶快滚开”。这种行为往往会引发一场打斗，但是战败的雄蛙往往不会 ... «华商网, juin 15»

长白山之旅：美人松下你们的笑

那天二道河的美人松下，长椅旁，留下了父子俩一串串的欢笑嚷闹。我悉数摄录了下来，这是一段值得我珍藏一辈子的动人风景。记得当时就发了此刻一张照片在微博， ... «搜狐, sept 13»