Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "花天酒地" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 花天酒地 EN CHINOIS

huātiānjiǔ
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 花天酒地 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «花天酒地» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 花天酒地 dans le dictionnaire chinois

Passez la journée à décrire la vie de la corruption, en mangeant et en buvant. 花天酒地 形容荒淫腐化、吃喝嫖赌的生活。

Cliquez pour voir la définition originale de «花天酒地» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 花天酒地

说柳说
花天锦地
甜蜜就
甜蜜嘴
头勇
团锦簇

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 花天酒地

保护接
半殖民
哀天叫
哀感天
哀鸿遍
安身之
拜天
白兰
胞衣

Synonymes et antonymes de 花天酒地 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «花天酒地»

Traducteur en ligne avec la traduction de 花天酒地 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 花天酒地

Découvrez la traduction de 花天酒地 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 花天酒地 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «花天酒地» en chinois.

chinois

花天酒地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

libertinaje
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Debauchery
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ऐयाशी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الفسوق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разврат
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

deboche
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লাম্পট্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

débauche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perbuatan yang songsang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ausschweifung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

道楽
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

방탕
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

debauchery
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phóng đảng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தீயொழுக்கம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाहेरख्यालीपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sefahat
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dissolutezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozpusta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розпуста
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dezmăț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κραιπάλη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

losbandigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

debauchery
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utskeielser
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 花天酒地

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «花天酒地»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «花天酒地» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «花天酒地» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «花天酒地» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «花天酒地» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 花天酒地 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «花天酒地»

Découvrez l'usage de 花天酒地 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 花天酒地 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
多功能分類成語典 - 第 45 页
用法形容人縱情享樂,把進取的、」抛諸腦後 0 範例他終日沉迷於牌桌上,早已經玩物喪志了。厂, 0 亡一巧 4 ?力、一花天酒地解釋指沉戀於美酒和女色中,無法自拔。詞源《官場現形記,一一七回》:「到京之後,又復花天酒地,任意招搖。」用法形容人生活糜爛。
許晉彰, ‎邱啟聖, 2014
2
新编成语辨析词典 - 第 164 页
【醉生梦死】 2 卬 5116119 171609 51 ^花天酒地:形容生活上荒淫腐化,吃喝嫖赌。醉生梦死:醉醺醺、昏沉沉地过生活(生:活着)。维两者都有生活腐化、堕落的意思,但有区别: 1 意义不同。"花天酒地"偏重在荒淫腐化; "醉生梦死"偏重在昏沉颓废。 2 ,用法 ...
姚鹏慈, ‎杨清, 2005
3
人生智慧寶典: - 第 99 页
有道的人,能勸善改過,不但不受朋友之累,還能改正。不但能改正自己,還能用道義把朋友渡化過來,那才真是朋友道。你看現在的朋友中,今天你請我吃酒,明天我請你看戲,試問花天酒地的聲色娛樂中,是好是壞,捫心自問,未嘗不明白。可惜明知故犯,明知是個 ...
誠敬和, 2012
4
康熙皇帝 - 第 946 页
虽然花天酒地是郑克块的最重要生活内容,但若与性命比较起来,花天酒地就显然不是最重要的了。所谓好死不如赖活着,虽然并非适用于任何人,但至少也是适用郑克壤的。前书中曾有过交待,郑克壤虽然终日里只管花天酒地,但却也并非是一个愚笨的人。
邹祖尧, 2000
5
香港後摩登: 後現代時期的城市筆記 - 第 89 页
5 二千年香港藝術節的演出'黃耀明則跟台蠻藝人合作音樂劇場「花天酒地」二黃耀明、蔡琴加上龍植池'一個監督音樂、一個唱、~個編舞。流行音樂配合多媒表演藝術的舞台演出'在香港未見成熟,類近性質的演出亦不多'普羅觀眾(還是傳媒? )對歌星演唱會 ...
李照興, 2002
6
金环套 - 第 11 页
他用手肘将她顶开, "你天天和大老板花天酒地的,我这种穷知识分子算什么! " "天天?花天酒地? "她继续靠近他,抓住他的手肘,想把他的身子扳过来, "你说,我怎样花天酒地,而且天天花天酒地? "他抓住她的手腕,打算推开她。"你说呀!你的双眼看着我说呀!
俞天白, 1996
7
汉语成语考释词典 - 第 458 页
清,捧花生《秦淮画舫录,上,纪丽-高桂子》:吾友竹荪末第时,两心称契好,花天酒地,要誓良殷,各有终焉之志, I 清,梁绍壬《两般秋雨盒随笔^三,致赵秋舲书》:若夫花天酒地,追东阁之^游;冷雨凄风,记西窗之往事。又作〔洒地花天〕,地也作~海"。商宝意、严海珊、 ...
刘洁修, 1989
8
怒濤 - 第 85 页
然而,志駭仍有所懷疑^並不是懷疑這一類話的眞寅性,而是前面一句「花天酒地」,像他們這些山林管理所的職員們,不也有份嗎?這些人在這麼發著牢騒,痛罵人家的時候,他們不也置身「花天酒地」當中嗎?每次聽這一類牢騒,他便禁不住地讓自己胡思亂想, ...
鍾肇政, 1993
9
一千零一夜(经典世界名著):
这之后我又像以前一样二过着荒淫的日子,又把远航中的艰险全部都忘掉了,终日沉浸在吃喝玩乐,过着花天酒地的生话。诸位兄弟,这就皇我第六次航海旅行的故事承蒙至高无上的主允许,明天我再给你们讲述我第七次航海旅行的故事。它比起前边六次 ...
阿拉伯民间故事, 2013
10
Elite Love: The Wanted Cutie
那也不能让姐夫在外面花天酒地吧?”琳琳心中也有不满,她总觉得这个秦绵绵不对劲。“什么时候花天酒地了?你什么都没看到,就不要胡说,再说了,我们天天在宇帝身边,难道不比你清楚他在做什么?等会回到龙山,你什么都别说,别让夫人受刺激。”霍城神色 ...
Yin Zi Bao Bao, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «花天酒地»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 花天酒地 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
河北新闻网首期“花天酒地吃货节”活动完美落幕
河北新闻网讯(记者李傲)9月19日,河北新闻网首期“花天酒地吃货节”活动正式启动。来自河北新闻网的近百名网友畅游漫山花溪谷,品添福酒、吃海鲜,交流分享摄影 ... «河北新闻网, sept 15»
2
前夫花天酒地沉迷毒品女子获准变更孩子抚养权
中国江西网九江讯前夫沉迷毒品,妻子请求变更孩子抚养权获法院支持。近日,九江市浔阳区法院少年法庭审理了这起案件,判决郭红、李锐婚生女李恩变更为郭红 ... «大江网, août 15»
3
骗钱花天酒地与女伴拍照留念破爱情包裹老千集团
吉隆坡17日讯)非洲爱情老千向我国寂寞芳心的女性诈财,过后用这些钱在国内花天酒地,还与女伴拍照留念! 警方日前瓦解数个爱情包裹老千集团时,在他们的手提 ... «光华日报, août 15»
4
昔日华尔街才子流浪街头家人找其下落
然而,他在花天酒地、酗酒、吸毒、疯狂派对的生活方式中渐渐沉沦,最终花光了所有存款。婚姻失败后,他更加破落,流浪街头。 他的妹妹克莉斯汀‧金最后一次见到他 ... «大纪元, août 15»
5
富二代經商失敗搶銀行得手後先去花天酒地
上週發生在高雄路竹的彰化銀行搶案,嫌犯持槍得手七十萬元逃逸,警方今天(11日)在住處抓到人,赫然發現嫌犯是知名活塞工廠大股東的兒子,家境優渥、出手闊綽, ... «三立新聞網, mai 15»
6
不训练夜生活花天酒地不误“独狼”进球
罗马里奥是牛人一个,别看他不训练,喜欢夜生活,整日花天酒地,可他就是能进球。职业生涯能打进千球,一方面是因为他射手的嗅觉,难怪他被克鲁伊夫称为“大禁区 ... «腾讯网, avril 15»
7
95后逃跑新娘酷似高圆圆? 富二代
富二代天天夜店花天酒地 ... 后逃跑新娘原来有男朋友,孰料被父母逼嫁富二代,而据新娘所知,这富二代天天夜店花天酒地,是个花花公子,更是弄丢了结婚戒指。 «www.591hx.com, avril 15»
8
诺天王如何炼成:从不花天酒地不刻意结交名流
昨天,小牛主场以101:94力擒马刺,诺维茨基在第四节抢到本场第9个篮板,使得个人职业生涯总篮板数突破10000个比肩传奇,如今已经37岁的诺维茨基还在不断攀 ... «中国新闻网, mars 15»
9
昔日生活花天酒地今日隐修终南山见心见性
近几年关于中国隐修者的报道越来越多,他们中有年轻的大学生,有中年的事业有成者;为什么有那么多人选择这样的生活?中国有句古语“仓廪实而知礼节”,这句话是 ... «多维新闻网, mars 15»
10
看世界体坛星二代现状:吸毒赌博飞车花天酒地
看世界体坛星二代现状:吸毒赌博飞车花天酒地. 2015年02月08日06:38 来源:武汉晚报. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 被誉为NBA历史上最 ... «凤凰网, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 花天酒地 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/hua-tian-jiu-de>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur