Signification de "家有弊帚" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 家有弊帚 EN CHINOIS

家	有	弊	帚
jiā	yǒu	bì	zhǒu

QUE SIGNIFIE 家有弊帚 EN CHINOIS

définition de 家有弊帚 dans le dictionnaire chinois

Il y a des inconvénients à la maison〗 〖Expliquer les inconvénients: briser le balai, apprécier: le culte. Votre propre balai cassé est considéré comme digne. Même si ce n'est pas bon, c'est très précieux. Parfois utilisé pour l'estime de soi.

家有弊帚 〖解释〗弊帚：破扫帚；享：供奉。自家的破扫帚被认为价值千金。比喻自己的东西即使不好也倍觉珍贵。有时用于自谦。

TRADUCTION DE 家有弊帚

Découvrez la traduction de 家有弊帚 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 家有弊帚 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «家有弊帚» en chinois.

• chinois: 家有弊帚
• Traducteur Français - espagnol: Desventajas Casa escoba
• Traducteur Français - anglais: House disadvantages broom
• Traducteur Français - hindi: हाउस नुकसान झाड़ू
• Traducteur Français - arabe: عيوب بيت مكنسة
• Traducteur Français - russe: Дома недостатки метла
• Traducteur Français - portugais: Desvantagens de casas vassoura
• Traducteur Français - bengali: হাউস অসুবিধেও ঝাড়ু
• Traducteur Français - français: Maison inconvénients balai
• Traducteur Français - malaisien: keburukan rumah penyapu
• Traducteur Français - allemand: Haus Nachteile Besen
• Traducteur Français - japonais: ハウス欠点ほうき
• Traducteur Français - coréen: 주택의 단점은 빗자루
• Traducteur Français - javanais: cacat House broom
• Traducteur Français - vietnamien: Nhà nhược chổi
• Traducteur Français - tamoul: ஹவுஸ் குறைபாடுகளும் புரூம்
• Traducteur Français - marathi: Ills बरोबर घर
• Traducteur Français - turc: Ev dezavantajları süpürgeleri
• Traducteur Français - italien: Svantaggi casa scopa
• Traducteur Français - polonais: Dom wady miotła
• Traducteur Français - ukrainien: Будинки недоліки мітла
• Traducteur Français - roumain: Dezavantaje casa mătura
• Traducteur Français - grec: Σπίτι μειονεκτήματα σκούπα
• Traducteur Français - afrikaans: Huis nadele besem
• Traducteur Français - suédois: House nackdelar kvast
• Traducteur Français - norvégien: Hus ulemper kost

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «家有弊帚»

Découvrez l'usage de 家有弊帚 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 家有弊帚 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

唐才子? - 第 9 页

【譯文】學》引黃侃說:「李善注作『亨』是,言敝帚之直,通于千金,極言重視己物耳。作『享』無義。」魏,曹丕《典論,論文》, ,「里語曰, ,『家有弊帚,享之千金。』斯不自見之患也。」駱鴻凱《文選褒《四子講德論》:「故美玉蘊於斌珐。」斌珐.同^蚨,似玉的美石。幼「家有弊帚」 ...

辛文房, 1997

中学汉语成语大全 - 第 18 页

常用来表示自谦。敝,破旧的,坏的,也作"弊"。珍:贵重,珍惜。[例句]衣服旧了,破了,也"敝帚自珍" ,舍不得丟弃。〈吴伯箫《记一辆纺车》) [说明]语本东汉,刘珍等《东观汉记,光武帝纪: "家有敝帚,享之千金。"三国,魏,曹丕《典论论文》: "里语曰: 4 家有弊帚,享之千金。

杨直培, 1988

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 641 页

(林育栋《甘愿磨碎一颗心》,《支部生活》 1996 年第 9 期)【家有敝帚,享之千金】〈名〉敝帚,破扫帚。把家里的破扫帚当成是价值千金的宝贝来对待。语见三国魏'曹丕《典论,论文》: "里语曰: 4 家有弊帚,享之千金。'斯不自见之患也。"比喻把自己不好的东西当成 ...

白维国, 2001

全元文 - 第 24 卷

... 詩分爲三等之論復命。君今年四十四,作詩富矣,惜不迨先師 I 見,而猶以語我。先師之言在則文玉之帚,未見其弊弊焉也,雖力掃陳腐可也。余年四十三,以少作三百首印正吾潜夫公,以晦菴家有弊帚,享之千金,如買馬首以五百金,百莴買宅而千萬買隣之類, ...

李修生, 1997

大学语文: 北京市自学考试课本 - 第 103 页

东汉文学家.早卒,现存诗賦等二十八; 18 .班固(公元 32 ― 92 年) ,字孟坚,扶风安睃〔今陕西咸阳县东北)人,东汉著名历史学家和文学家,著有《汉书入《白虎通义\《两都斌》等. 4 伯仲之 ... 家有弊帯二句一这两句谚语见《东观汉记入弊帚:披笞帯,享:当.许文雨《 ...

北京师范大学. 中文系, 1981

詩文名句淺釋 - 第 201 页

問君能有幾多愁?恰似一江春水向東流"一語,寫盡了詞人的愁懐。家有弊帚,享之千金語見三國時人曹丕《典論,論文》:夫人善於力見,而文非一體,鲜能備善 1 ,是以各以所长,相輊所&2 。里每曰: "家有弊帚,享之千金 3 。"斯不^見之患也。【铨釋】 1 鮮能備善:很 ...

范文, ‎林毅, 1980

古书典故辞典/: 校订本 - 第 510 页

峤素有知人之称,风闻而悦之。"《金史,李献甫传》: "博通书传,尤精左史及地理学,为'人有干局,心所到,则绝人远甚。故时人称其精神满腹.。, ... 八居九列,弊车廉马,号为窭陋。, '【弊帚千金】家有破旧的扫帚,自以为价值千金。形容珍爱自家的物品。魏文帝曹丕《 ...

杭州大学. 《古书典故辞典》 编写组, 1988

文赋译注 - 第 59 页

... 一旦放兵纵火,闻之可以酸鼻。家有弊帚,享之千金。"李善"文选"注, "亨,通也@亨或作享。"古代"亨"、"享"相通,此处仍以作"享"为宜。弊 ... 1 注择] 0 孔融( 153 一 208 ) ,字文举,鲁国(今山东曲阜)人,孔子二十世孙,东汉末文学家。曾任北海相,时称孔北海。

张怀瑾, 1984

成語典 - 第 87 页

8 ^「里語&『家^弊帚,享之千 I 』斯不自見之患 I 」李周翰&「言家有弊破。之化自以爲寶貴^乃通比於千金。」: ^ ^通^ ^通^通 I 亦作敝帚^。【弊絮荆棘】喻多所挂 11 ^ ^ ^「法^今日如著弊絮在荆棘^解地挂 I 」 III 【^風淸】稱吏治之 I 良 31 00 「天下 I !刑政 1 上安下 ...

繆天華, ‎劉中和, 1989

邊疆論文集 - 第 1 卷 - 第 55 页

1 "論是華夏或邊疆所以旲風肯殺身成仁,就是他認淸卽使野蟹兇惮如「生番」,亦有普同的類不赞其文化有如何大的差別,但若干某;本的生理和心理因素則同一也。前面曾說過, ... 每一種風俗的存在,都可看作是該一民族用以克服瓚境,保衞謂「^有弊帚,享之 ...

張其昀, ‎邊疆論文集編簒委員會, 1966

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «家有弊帚»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 家有弊帚 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

冲突与妥协：知识分子的焦虑

里话曰：'家有弊帚，享之千金。'斯不自见之患也。”译成现代汉语就是：文人互相轻视，自古以来就是如此。傅毅和班固两人文才相当，不分高下，然而班固轻视傅毅，他在 ... «www.qstheory.cn, avril 14»