Signification de "饯行" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 饯行 EN CHINOIS

饯	行
jiàn	xíng

QUE SIGNIFIE 饯行 EN CHINOIS

définition de 饯行 dans le dictionnaire chinois

For 设 设 设 设 送 送 :: Pour la délégation ~.

饯行 设酒食送行：为代表团～。

TRADUCTION DE 饯行

Découvrez la traduction de 饯行 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 饯行 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «饯行» en chinois.

• chinois: 饯行
• Traducteur Français - espagnol: Adiós
• Traducteur Français - anglais: Farewell
• Traducteur Français - hindi: बिदाई
• Traducteur Français - arabe: وداع
• Traducteur Français - russe: прощание
• Traducteur Français - portugais: despedida
• Traducteur Français - bengali: বিদায়কালীন
• Traducteur Français - français: Adieu
• Traducteur Français - malaisien: Farewell
• Traducteur Français - allemand: Farewell
• Traducteur Français - japonais: さらば
• Traducteur Français - coréen: 작별
• Traducteur Français - javanais: Pamitan
• Traducteur Français - vietnamien: từ biệt
• Traducteur Français - tamoul: பிரியாவிடை
• Traducteur Français - marathi: ताटातूट
• Traducteur Français - turc: veda
• Traducteur Français - italien: addio
• Traducteur Français - polonais: pożegnanie
• Traducteur Français - ukrainien: прощання
• Traducteur Français - roumain: adio
• Traducteur Français - grec: αποχαιρετιστήρια
• Traducteur Français - afrikaans: Vaarwel
• Traducteur Français - suédois: Farewell
• Traducteur Français - norvégien: farvel

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «饯行»

Découvrez l'usage de 饯行 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 饯行 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

海上花列傳(精) - 第 323 页

琪官、瑤官當著眾人面前,斂手低頭,殊形跼蹐。酒過三巡,食供兩套,齊韻叟乃向史天然道:「耐該埭到上海,帶仔幾花物事來,無撥一點用場,我要耐一樣好物事,耐定歸勿送撥我。故歇搭耐餞行哉,再客氣仔勿著杠哉,耐阿肯送點撥我?」天然大驚,問:「啥物事嗄?

韓邦慶, 2006

官戒 - 第 3 卷 - 第 2503 页

即设酒饯行。诗欲中"送客船停枫口岸,寻春人指杏花村"、"劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人"等名句,不仅点明了朋友相别必置酒相送,而且生动形象地刻画了朋友间那种依依不舍、相互赠言的复杂心情。可见以酒饯行亦是酒的一份重要功用,这在史籍中 ...

迟双明, 1998

鏡花緣:

我們原是各治水酒餞行的,還說我們餞行正文罷。」於是眾仙姑都當面定了日期,接二連三,各備酒宴,替百花仙子餞行。那牡丹仙子同眾仙子,在上林苑伺候武后宴畢。陸續回洞,都在洞主面前請罪。百花仙子不但並不責備,一概歸罪於己。眾仙子見洞主如此寬 ...

李汝珍, ‎朔雪寒, 2014

海上花列傳:

故歇搭耐餞行哉,再客氣仔勿著杠哉,耐阿肯送點撥我?」天然大驚,問:「啥物事嗄?」韻叟呵呵笑道:「我要耐肚皮裏個物事。耐趙二寶搭倒還有副對子做撥俚,我末連對子纔無撥,阿是欺人太甚?」天然恍然悟道:「我為仔四壁琳瑯,無從著筆。難年伯要我獻丑, ...

韓邦慶, ‎朔雪寒, 2014

魯迅在厦門

Dunren Chen 後的一次了, . ,仍赫然留在玻璃門上。這次赴林文慶的餞行,是魯迅先生到鼓浪嶙的第四次,也就是最改爲『蓬莱旅社』,一邊改爲『大衆書報社』,但是當日『大東旅社』的紅漆大字,却水廠後面,由龍頃^口步行百來步,靠右邊轉臀便到。現該旅社巳 ...

Dunren Chen, 1954

魯迅在厦門

陳夢韶 後旳一次了。仍赫然留在玻璃門上。繮次赴林文慶的餞行,是魯迅先生到鼓浪嶼 5 第四次,也就是最改爲『蓬^旅社』,一邊改爲『大衆書報社』,但是當日『大東旅瓧』的紅漆大字,却水廠後面,由寵頭街口步行百來步,靠右邊轉轡便到。現該旅社巳縮小營業 ...

陳夢韶, 1954

玫瑰的盛開與凋謝: 冰心與吳文藻（一九○○～一九五一） - 第 7 页

2,上海的餞行與話別抵達上海,冰心得不到半刻的安寧,上海的劉家與楊家的姊妹兄弟一大群,知道婉瑩來了,白天輪番設宴餞行,夜間便來乘涼閒話,夜深而不散。冰心還是忙裡偷閒,給小朋友寫了兩篇通訊,報告旅途與上海的見聞。冰心是提前到達上海的, ...

王炳根, 2014

智慧财富:

... 老华在发展中心能抓住主要矛盾,才能把发展中心变成自己的一统天下 o 委空贾匿老华孤雪雪的站在大街上没有人为他送行,也许皇女党高白、 o 老华这次离开,没有一个人为他饯行,甚至连一句留恋的亲热话都难得听到,岂止如此好多人还幸灾乐祸呢!

尚姝娉, 2014

紅樓夢補:

我素來敬信觀音大士,如今回家去,要塑一尊大士像,朝夕頂禮呢。」說著,見雪雁送過開水丸藥,黛玉道:「我如今也不愛吃這些,你都收拾起來罷。」一面叫擺飯,黛玉與湘雲用過,便有眾姊妹到來敘話。一天過了。到了次日餞行之期,李紈姊妹、岫煙、迎春、探春、 ...

歸鋤子, 2014

雍正剑侠图（前部上、下）:

白洁上街买了些酒菜,无非是鸡鸭鱼肉,安人亲自把晚饭预备停妥,把李英叫进来,母子与李英设酒饯行。酒饭已毕,老安人把路费并将给媳妇的活计交与李 英。次日清晨,白玉如直送出南门以外,李英再三拦阻,白洁看李英去远,这才叹息而归。李英走后,白洁可 ...

常杰淼, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «饯行»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 饯行 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

驻津巴布韦大使林琳出席津华商会饯行活动

2015年9月20日，驻津巴布韦大使林琳出席津华商会为林大使夫妇举行的饯行活动。活动中，华商会李新峰会长回顾了林大使出使津巴布韦三年多来中津各领域友好 ... «大江网, sept 15»

细数离开央视的大咖主持

央视同事饯行郎永淳细数离开央视的大咖主持. 2015年09月10日16:58 来源：视界网综合 我要评论(0) 小| 大 打印. 导读: 9月初，新闻联播主持人郎永淳被爆离职，央视 ... «视界网, sept 15»

央视同事为郎永淳饯行康辉海霞李修平等出席

近日，央视《新闻联播》主持人郎永淳从央视离职，郎永淳此前工作的《新闻30分》以及《新闻联播》等在内栏目同事也为郎永淳饯行，其中包括《新闻联播》当家主播康辉、 ... «凤凰网, sept 15»

央视同事为郎永淳饯行康辉海霞李修平等出席(图)

央视同事为郎永淳饯行康辉海霞李修平等出席(图) ... 郎永淳日前从央视离职，而媒体获悉，郎永淳此前工作的《新闻30分》以及《新闻联播》等在内栏目也为郎永淳饯行。 «凤凰网, sept 15»

同事饯行郎永淳张泉灵辞职盘点央视离职主播

近日，央视《新闻联播》主持人郎永淳从央视离职，郎永淳此前工作的《新闻30分》以及《新闻联播》等在内栏目同事也为郎永淳饯行，其中包括《新闻联播》当家主播康辉、 ... «www.591hx.com, sept 15»

郎永淳获央视同事饯行与多名女主播合影(图)

近日，央视《新闻联播》主持人郎永淳日前从央视离职，而媒体获悉，郎永淳此前工作的《新闻30分》以及《新闻联播》等在内栏目也为郎永淳践行。包括《新闻联播》当家 ... «搜狐, sept 15»

吉林男篮队员携女伴聚餐开怀畅饮为柳伟饯行

北京时间8月20日晚，吉林男篮队员梁程在自己的微博里发布了一组与队友聚餐的照片，据悉，这次聚餐是为给即将转会江苏男篮的柳伟饯行。柳伟之前已经通过了 ... «新浪网, août 15»

外交部副部长王超为丹麦驻华大使裴德盛饯行

2015年6月26日，外交部副部长王超为即将离任的丹麦驻华大使裴德盛举行饯行招待会并出席“人民友好使者”称号授予仪式。王超对裴德盛担任驻华大使期间积极推动 ... «中华人民共和国外交部, juin 15»

驻墨西哥大使邱小琪为墨参议长巴尔沃萨访华饯行

驻墨西哥大使邱小琪为墨参议长巴尔沃萨访华饯行. 驻墨西哥 ... 2015年6月23日，驻墨西哥大使邱小琪在使馆为即将访华的墨西哥参议长巴尔沃萨一行饯行。 邱大使 ... «中华人民共和国外交部, juin 15»

今日芒种:旧时举行仪式为花神饯行庙会有酬神表演

北京市民俗学会秘书长高巍在接受中新网记者采访时介绍，与“芒种”相关的习俗并不多，但过去人们会在此时为花神饯行，旧日北京城南亦有花神庙，芒种时节会举行 ... «中国新闻网, juin 15»