Signification de "蹇拙" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 蹇拙 EN CHINOIS

蹇	拙
jiǎn	zhuō

QUE SIGNIFIE 蹇拙 EN CHINOIS

définition de 蹇拙 dans le dictionnaire chinois

Maladroit 1. dur et maladroit, pas lisse. 2. Que la formulation est mauvaise, pas lisse.

蹇拙 1.艰难困拙;不顺利。 2.谓文词拙劣，不通畅。

TRADUCTION DE 蹇拙

Découvrez la traduction de 蹇拙 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 蹇拙 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «蹇拙» en chinois.

• chinois: 蹇拙
• Traducteur Français - espagnol: Zhuo Jian
• Traducteur Français - anglais: Zhuo Jian
• Traducteur Français - hindi: zhuo जियान
• Traducteur Français - arabe: تشو جيان
• Traducteur Français - russe: Чжо Цзянь
• Traducteur Français - portugais: Zhuo Jian
• Traducteur Français - bengali: Zhuo জিয়ান
• Traducteur Français - français: Zhuo Jian
• Traducteur Français - malaisien: Zhuo Jian
• Traducteur Français - allemand: Zhuo Jian
• Traducteur Français - japonais: 卓建
• Traducteur Français - coréen: Zhuo의 지안
• Traducteur Français - javanais: Zhuo Jian
• Traducteur Français - vietnamien: Zhuo Jian
• Traducteur Français - tamoul: Zhuo ஜியான்
• Traducteur Français - marathi: Zhuo Jian
• Traducteur Français - turc: Zhuo Jian
• Traducteur Français - italien: Zhuo Jian
• Traducteur Français - polonais: Zhuo Jian
• Traducteur Français - ukrainien: Чжо Цзянь
• Traducteur Français - roumain: Zhuo Jian
• Traducteur Français - grec: Zhuo Jian
• Traducteur Français - afrikaans: Zhuo Jian
• Traducteur Français - suédois: zhuo Jian
• Traducteur Français - norvégien: Zhuo Jian

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «蹇拙»

Découvrez l'usage de 蹇拙 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 蹇拙 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

全元文 - 第 49 卷

李修生 用拙如魯。 ... 聽雨軒中齋先生説之詳矣,晉拙,孟軻氏所以恥爲機變之巧者,何若人有浣花翁之詩曰「用拙存吾 ... 世之人患拙以求巧者惟日不足,或至於心勞日柳河東著文以乞去聲巧,言吾有大拙,智不化而醫不攻,蓋欲疆去蹇拙,使手目開利,以經緯璇 ...

李修生, 1997

Yinyun riyue deng

... 嫻也古作砸或青與抽同果上楹又 _ 〝'七 4 '作嘔蹇拙鴨 _ 昢【猖 _ 踱拙′初生貌赦也亦作"昇也漢高潤隆準'〝-′"′ )二- + _′"`〝_ '眸(屾屾」】′ " u 〝' _ { _ 」 l 』 _ ]叭陣顒矓帷汴地,一 _ ′、" lt'」' ' ′、、ˊ〈]′′'昌惋切本作^髓飲也舖啜沭啜 __ 」'伊 ...

Weiqi Lü, ‎呂維祺, ‎Yunmu ZALT Sin 940-C: Tongwen duo, 1635

露蟬吟詞鈔 - 第 13 页

... 間有一言 1 !行之當菸吾心者未嘗^ 5 \ ^ ^不欲,而與之交則更嫌於標榜附和而,其,語於^土亦素不樂與之接少別 1 ^所懷 5 :性蹇拙尋常見富|貝^落&1 ^ 11 足音而喜今則和 1 ^ ; ^ ^ ^ ^ | | 1 轰於吾側^糾银言見,輒歡甚相與語窮日夜^ 1 厭剩周 5 者 I 閎人—

唐仲冕, 1811

中國小說史略:

... 蹇拙,體制紛紜,中間詩歌,亦多鄙俗,甚似草創初就,未加潤色者,雖非原本,蓋近之矣。其記林沖以忤高俅斷配滄州,看守大軍草場,於大雪中出危屋覓酒云: ......卻說林沖安下行李,看那四下裏都崩壞了,自思曰,「這屋如何過得一冬,待雪晴了叫泥水匠來修理。

周樹人, ‎魯迅, ‎朔雪寒, 2015

水滸全傳原始版本:

這夥人再入廟裏來搜看,宋江道:“我命運這般蹇拙,今番必是休了。”那夥人去殿前殿後搜遍,只不曾翻過磚來。眾人又搜了一回,火把看看照上殿來,趙能道:“多是只在神廚裏。卻才兄弟看不仔細,我自照一照看。”一個土兵拿著火把,趙能一手揭起帳幔,五七個人 ...

施耐庵, 2015

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

宋江道:「我命運這般蹇拙,今番必是休了!」那夥人去殿前殿後搜遍,只不曾翻過磚來。眾人又搜了一回,火把看看照上殿來。趙能道:「多是只在神廚裡。卻才兄弟看不仔細,我自照一照看。「一個土兵拿著火把,趙能一手揭起帳幔,五七個人伸頭來看。」不看萬事 ...

施耐庵, 2015

Shangshu hou'an

故幻鵠窄言荖汐爾雅釋話文也 官( ′‵〝‵′「L〝‵ __]〝〝')-〔‵′′′′}' _ ^一′蒨. 之頦古史文義蹇拙難凶意耦也白虎摳鋰人篇壬何以言皋陶理人以目穆解亦以四字發端又周頌譜疏引中候搥籬貳有曰若稽古周公旦亦此不可〝以同.沃清之惻沭經嗎 ...

王鳴盛, ‎Zwei Umschläge mit je sechs Heften ZALT, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1800

中國史學史綱 - 第 530 页

故清四庫館臣謂「其書序述無法,詞頗蹇拙,又譯語言化異,往往失真,遂有不可盡解者。然以《元史》較之,所記元初諸事實,大概本此書也」 4 。後經錢大昕表彰,張穆、何秋濤分別校正,此書漸為世所重,現以王國維《聖武親征錄校注》本為最佳(見《王國維遗書》)。

瞿林東, 2002

增订注释全唐诗 - 第 2 卷 - 第 357 页

连蹇:坎坷.艰难。蹇.原作“骞坍据(文苑英华)卷二五三改。翰墨场:翰墨林.犹盲文坛。翰墨.笔墨。®天朝:指唐皇朝。英髦:英俊之士。鬟,俊杰口®多士:人才众多。瑾璋:珏与璋.皆为玉器.士大夫朝会时所执°此喻贤才。®盛才:犹芫才。®蹇步:行走艰难。此指蹇拙不 ...

陈贻焮, 2001

水浒词典 - 第 214 页

43.693 [文]《京本通俗小说》卷十五: "我虽是个剪径的出身,却也晓得冤各有头,愤各有主。"《醒世恒言》卷二十六: "正待寻路入城,不意 3 着剪径的强人,要谋这领金甲,一刀把我杀了。"《幽闺记》九出: "你这伙元来是剪径的毛賊。^【蹇拙】不顺利,倒楣。[例] 休了 ...

胡竹安, 1989

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «蹇拙»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 蹇拙 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

成龙央视回应捐古建风波是非只因视角不同

众多古建筑，看起来很美，真正生活其中，就会发现无穷蹇拙。没有卫生间，硬件设施差，而且年久失修，需要不少精力和财力维护。在现代化的生活背景下，谁都希望 ... «人民网, mai 13»