Signification de "结婚" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 结婚 EN CHINOIS

结	婚
jié	hūn

QUE SIGNIFIE 结婚 EN CHINOIS

Mariage

婚姻

Le mariage est une sorte d'association sociale ou de restriction légale qui crée une relation interpersonnelle. Selon les différents concepts et cultures, le mariage, généralement sous une forme d'intimité ou d'expression sexuelle est reconnu, cette combinaison est généralement dans la voie du mariage pour déclarer son établissement formel. Il existe de nombreuses raisons spécifiques au mariage, comme les besoins juridiques, sociaux, émotionnels, économiques, spirituels et religieux. Habituellement, le mariage est la base et la base de la composition de la famille, est un signe de l'établissement de la famille. Mariage des deux parents connus sous le nom de «parents» ou «beaux-parents». Le mariage moderne est généralement reconnu comme un homme et une femme, forme monogame, tandis que de nombreux domaines ont été le mariage homosexuel. Mais dans certaines régions du passé, l'histoire culturelle et de nombreuses tribus anciennes existent également dans d'autres formes de mariage, aujourd'hui certains domaines ou lois religieuses reconnaissent également la polygamie, le mariage polyandrie. La plupart des pays et régions du monde utilisent le système d'enregistrement des mariages, dans d'autres conditions pour respecter le nombre de restrictions imposées au mariage. Actuellement, le couple marié le plus longtemps au monde est marié depuis 80 ans. ...

婚姻，是一種人際間取得親屬關係的社會結合或法律約束。根據观念和文化的不同，結婚，通常以一種親密或性的表現形式被承認，這種結合通常以婚禮的方式来对外宣告其正式成立。结婚的具体原因很多，比如法律、社會、情感、經濟、精神和信仰的需要。通常，婚姻是组成家庭的基础和根据，是家庭成立的标志。婚姻雙方家長互稱“親家”或“姻親”。 現代婚姻普遍認同是一男一女、一夫一妻的形式，同时已有不少地区认同同性婚姻。但在部分地區過去的文化歷史及許多古老部落中亦存在其他的婚姻形式，現今某些地区或宗教的法律亦承認一夫多妻、一妻多夫婚姻。 世界上多数国家与地区采用婚姻登記制，在满足其他条件下不限制結婚次數。 目前，世界上婚龄最长的夫妇已经结婚80年。...

définition de 结婚 dans le dictionnaire chinois

Mariage L'homme et la femme sont combinés en mari et femme par des procédures légales: ~ Certificat ㄧ ~ Enregistrement.

结婚 男子和女子经过合法手续结合成为夫妻：～证书 ㄧ～登记。

TRADUCTION DE 结婚

Découvrez la traduction de 结婚 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 结婚 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «结婚» en chinois.

• chinois: 结婚
• Traducteur Français - espagnol: casarse
• Traducteur Français - anglais: Get married
• Traducteur Français - hindi: शादी करना
• Traducteur Français - arabe: تزوج
• Traducteur Français - russe: жениться
• Traducteur Français - portugais: Casar-se
• Traducteur Français - bengali: পাণিগ্রহণ করা
• Traducteur Français - français: se marier
• Traducteur Français - malaisien: berkahwin
• Traducteur Français - allemand: heiraten
• Traducteur Français - japonais: 結婚
• Traducteur Français - coréen: 결혼
• Traducteur Français - javanais: nikah
• Traducteur Français - vietnamien: kết hôn
• Traducteur Français - tamoul: திருமணம் செய்யவும்
• Traducteur Français - marathi: लग्न करा
• Traducteur Français - turc: evlenmek
• Traducteur Français - italien: sposare
• Traducteur Français - polonais: ożenić
• Traducteur Français - ukrainien: одружитися
• Traducteur Français - roumain: căsători
• Traducteur Français - grec: παντρευτείτε
• Traducteur Français - afrikaans: trou
• Traducteur Français - suédois: gifta
• Traducteur Français - norvégien: gifte seg

9 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «结婚»

Découvrez l'usage de 结婚 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 结婚 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

新结婚时代

顾小西二十四岁时就成功地结构了。丈夫何建国,清华计算机系研究生,现是一家著名IT公司的业务骨干,年薪十二万,税后;人长得也好,可称之为帅......

王海鴒, 2006

结婚进行时——婚礼筹备指南 - 第 27 页

新娘杂志社. 桌和座位之间穿梭来往,显得热闹喜庆。如果从厨房把菜端到场地中,菜点很容易变凉、口感变差;而自助餐采用的保温槽熊够减少这方面的问题。可以多备甜点和酒水。侍者穿梭在宾客之间,适时地供应酒 7K ,你们则向大家敬酒、微笑。每个人 ...

新娘杂志社, 2006

总裁我们结婚吧:

小熊哭了. 感觉到你对我们的未来很用心。谢谢......有你管家,我倒是放心了。”林晓的脸更红了。她没搭理姜奕南,直接跑去款台把单子改了。姜奕南抱着手臂看着小丫头俏丽的背影,嘴角再次勾起笑容。这些年,他见过太多拜金的女人。见过太多为了金钱和 ...

小熊哭了, 2015

結婚後要做到的50件事:

根本没有绍她到的答案,最重要是看自己如何级避富婚姻—结婚|雨侗字,不同的人脑驱到,反鹰秘端—湾美的,许叶之为神耶半|、人生美好的新一百只一等等。否定的,稻之为 T 徽念爱的填墓]、[为一棵倒放案整但森林一。英国作家王雨德《Oscar Wilde 》更锐 ...

區祥江, 2013

亲属法: 原理·规则·案例 - 第 9 页

(五)结婚程序应否发生变化我国结婚程序采用登记制,即申请结婚的双方当事人亲自到一方户口所在地的婚姻登记机关办理结婚登记。《条例》第 7 条规定: "对当事人符合结婚条件的,应当当场予以登记,发给结婚证。"我国结婚登记制度的目的是加强国家对 ...

郑小川, ‎于晶, 2006

婚恋中不能犯的100个错误大全集

王一新生前未结婚,亦未生育子女,虽然一直与秋姣以夫妻名义共同生活,但双方一直未办理结婚登记手续,因此秋姣不属继承人范围。由于王一新没有子女,其父母双亡,房产按继承顺序只能由其兄弟姐妹来继承。秋姣因为尽了主要抚养义务,可适当分得 ...

廖康强, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

中国农民法律知识读本：图画本 - 第 14 页

结婚的条件有哪些?根据婚姻法的规定,在我国结婚的法定条件有两点: (一)结婚必须男女双方完全自愿,不许任何一方对他方加以强迫或任何第三者加以干涉; (二)必须达到法定婚龄,男不得早于 22 周岁,女不得早于 20 周岁。登记的程序,要求结婚的男女 ...

张戈, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

Owner's War of Love: Kidnapped Bride

第 794 章贱计( 6 )第 795 章贱计( 7 )第 796 章贱计( 8 )第 797 章贱计( 9 )第 798 章贱计( 10 )第 799 章结婚(尾声 1 )第 800 章结婚(尾声 2 )第 801 章结婚(尾声 3 )第 802 章结婚(尾声 4 )第 803 章结婚(尾声 5 )第 804 章结婚(尾声 6 )第 805 章婚礼( ...

Ye Fei Ye, 2014

婚姻维权妙计 - 第 23 页

太在刘明与王花登记结婚后,举行婚礼前向刘明书面承诺壬花没有精神病史,否则一切后果由女方承担,刘明在得到保证后,举行了婚礼,王老太应就自己作的承诺赔偿刘明所有结婚费用。第八条[结婚登记]要求结婚的男女双方必须亲自到婚姻登记机关进行 ...

卢小传, ‎张小龙, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «结婚»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 结婚 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

福州“七夕热”：结婚情侣超平常10倍不少人选七夕离婚(组图)

20日上午8时10分，还未“开工”的福州市鼓楼区行政服务中心就迎来了10对前来登记结婚的恋人，“怕人多早来了，一纸证明让我很安心。”福州人但应龙和女友吴彩云 ... «人民网, août 15»

刘强东奶茶领证知情人称“已结婚多时”

导语：“奶茶妹妹和刘强东真的结婚了！”昨天，微博网友曝出刘强东和奶茶妹妹章泽天现身朝阳区民政局领证结婚的照片。之后，聚美CEO陈欧也发微博证实这一消息， ... «新浪网, août 15»

杨子晴驳陶喆：结婚了还想和我在一起

杨子晴驳陶喆：结婚了还想和我在一起. 2015-06-30 09:33:06 来源: 网易娱乐. 分享到：. 27922. 6月29日，全民星探app曝出了“陶喆出轨李威前任杨子晴”的新闻。 «网易, juin 15»

美国八旬同性情侣相恋半世纪注册结婚现场感人

中新网6月29日电据外媒报道，美国联邦法院于26日裁定，同性婚姻合乎该国宪法，同性伴侣在全美各州都有结婚的权利。当天下午，得克萨斯州达拉斯两名八旬男子在 ... «中国新闻网, juin 15»

刘翔结婚9个月后宣布与葛天离婚:性格不合

刘翔微博原文如下：“我与葛天2014年5月恋爱，同年9月结婚，婚后因性格不合，于今天结束这段婚姻，希望今后各自都有更美好的人生，祝愿彼此。”今年葛天深陷“抗日 ... «新浪网, juin 15»

曝杨子承认已与黄圣依结婚8年:让我感动

新浪娱乐讯6月13日凌晨，有媒体报道称，杨子已亲口承认8年前已与黄圣依结婚。杨子说出于某些原因，最近在自己的女儿考上初中之后他才公布和黄圣依的关系。 «新浪网, juin 15»

黄晓明微博晒结婚证和baby终成眷属(图)

新浪娱乐讯5月27日17点20分左右，黄晓明[微博]在微博晒出了自己的“红本本”结婚证，而随后Angelababy也立马转发了此条微博，两人正式领证的消息落实。 «新浪网, mai 15»

新人520结婚登记凌晨三点开始排队

新京报快讯5月20日在北京市西城区民政局的办事大厅里，有近200对新人在等待领证结婚。记者了解到最早一对新人在凌晨三点钟就早早赶到等待民政局开门办公， ... «新京报, mai 15»

曝章子怡汪峰3月29日香港秘密注册结婚

新浪娱乐讯据台湾媒体报道，章子怡[微博]今年2月在生日趴接受汪峰[微博]求婚，不过两人一直没有公布婚期，对于两人结婚的日期，网路上出现众多版本，但都一一遭 ... «新浪网, avril 15»

魏晨被曝已与于玮结婚

魏晨被曝已与于玮结婚女方曾被指横刀夺爱 ..... 扒皮”再度曝出猛料，称魏晨与女友于玮已结婚有段时间了，爆料人还指出，于玮在校时名声不好，横刀夺爱抢到魏晨。 «搜狐, avril 15»