Signification de "空饭" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 空饭 EN CHINOIS

空	饭
kōng	fàn

QUE SIGNIFIE 空饭 EN CHINOIS

définition de 空饭 dans le dictionnaire chinois

Riz vide Riz blanc, riz sans nourriture.

空饭 白饭;无菜肴佐食的饭。

TRADUCTION DE 空饭

Découvrez la traduction de 空饭 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 空饭 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «空饭» en chinois.

• chinois: 空饭
• Traducteur Français - espagnol: arroz vacío
• Traducteur Français - anglais: Empty rice
• Traducteur Français - hindi: खाली चावल
• Traducteur Français - arabe: الأرز فارغة
• Traducteur Français - russe: Пусто риса
• Traducteur Français - portugais: arroz vazio
• Traducteur Français - bengali: খালি ধান
• Traducteur Français - français: riz vide
• Traducteur Français - malaisien: nasi kosong
• Traducteur Français - allemand: leere Reis
• Traducteur Français - japonais: 空の米
• Traducteur Français - coréen: 빈 쌀
• Traducteur Français - javanais: beras kosong
• Traducteur Français - vietnamien: gạo rỗng
• Traducteur Français - tamoul: காலியாக அரிசி
• Traducteur Français - marathi: रिक्त तांदूळ
• Traducteur Français - turc: Boş pirinç
• Traducteur Français - italien: riso vuoto
• Traducteur Français - polonais: Pusty ryżu
• Traducteur Français - ukrainien: Пусто рису
• Traducteur Français - roumain: orez gol
• Traducteur Français - grec: Αδειάστε το ρύζι
• Traducteur Français - afrikaans: leë rys
• Traducteur Français - suédois: tomma ris
• Traducteur Français - norvégien: tom ris

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «空饭»

Découvrez l'usage de 空饭 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 空饭 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

魏晋南北朝史论集续编 - 第 292 页

第三一一首"空饭手捻盐,亦胜设酒肉"。空饭句注云,陶本作"空手捻 II 盐"。案:空饭一词屡见于圆仁《入唐求法巡礼行记》,如开成三年八月二十六日云, "更报官,取处分,可设空饭者"。九月二日云, "监寺僧方起等于库头设空饭。"四年四月六日云, "斋时已前,到彼 ...

周一良, 1991

《入唐求法巡礼行记》词汇研究/唐研究基金会丛书 - 第 280 页

将"空饭"释为"白饭"尚能讲通。项楚先生《王梵志诗校注》于"空饭手捻盐"句注中,亦据周一良先生意见,认为"空饭"是只有主食而无菜肴更无肉类的饭食。但紧接着,《行记》于此条后三天〈八月廿九日)记述这次设空饭的情况时云: "供寺里僧,百种总集,以为周足 ...

董志翹, 2000

中古文献语言论集/汉语史研究丛书 - 第 67 页

巡檀行韶 0 研究)第一卷, P · 202 )小野将"空饭"之"空"解焉"空手拜"的省略,徒而引申出"恭敬"之萎,箕焉牵强,若如此,既(周樟)中有"一日稽首,二日顿首,三日空首... ... "等模拜,则焉何未见"稽饭"、"顿饭"之榴,而僵见"空饭"之名呢?此外,善信末尾的"谨空"之"空" ...

董志翹, 2000

Zhongguo fo jiao xue shu lun dian - 第 68 卷 - 第 305 页

Xingyun (da shi.) 《入唐求法巡禮行記》詞囊研究九九 0 年。 3 周一良〈唐代的書儀與中日文化關係〉,《中日文化關係史論》,第五二 I 五三頁,江西人民出版社一 2 見《入唐求法巡禮行記 9 研究》第一卷,第二 0 二頁。 1 此條他本皆作「空飯」,小野本脫一「空」字 ...

Xingyun (da shi.), 2001

周一良集: 佛教史与敦煌学 - 第 56 页

佛教史与敦煌学 周一良 王梵志詩的幾條辅注四二九衆僧。」由此文可知,空飯即祇有主食而無菜肴,更無肉類的飯食,至多有醋和油鹽而已。任用,柴三十根。右物使君仁惠,不敢獨受。今以前件物,於常住院設空飯,來日供合寺已經描述了何為空飯:「使君所使〔 ...

周一良, 1998

中国思想史论集 - 第 179 页

... 凶、军、宾、嘉五类之说,甚为正当。然先生追求"吉凶"二字之原义"为吃与空饭之义" ,由此以推论"祭、丧二@ L ,为吃与空饭之义" ,更以丧须断食、祭须食肉为证,更由《诗·天保》之"吉辑为馆"《大戴记·诸侯迁庙》篇引作"絮姆为馆" ,而推论"吉"乃"絮"之假字 ...

徐复观, 2004

入唐求法巡禮行記校注 - 第 105 页

104 〔閏正月〕三日當寺慶僧正入寺,屈諸寺老宿於庫頭空茶空飯。百種周足。兼設音聲。【注釋】[空茶空飯]在前面開成三年八月二十六日條中,我們把"空飯"解作"白飯,即不帶菜的飯"。然而用在本條中,由於"空茶空飯"下有"百種周足"之語,就很難講通了。

小野勝年, ‎白化文, ‎圓仁, 2007

中國近代現代史論集

中華文化復興運動推行委員會 的。瑚季掏先生曾說過:「中國的生產品,是女子作的工多呢?是男子作的工多呢?倘若不切寅調查,倣一番精密的統計工夫,萬不可隨隨便便的,一筆抹殺,說中國的女子是吃空飯。我想女子吃空飯的家庭豪面,那些男子也多半是吃 ...

中華文化復興運動推行委員會, 1986

中国近代現代史論集 - 第 18 卷，第 2 部分

中華文化復興運動推行委員會 的。戎季陶先生曾說過:「中國的生產品,是女子作的工多呢?是男子作的工多呢?倘若不切實調查,做一番精宙的統計工夫,萬不可隨隨便便的,一筆抹殺,說中國的女子是吃空飯。我想女子吃空飯的家庭其面*那些男子也多半是 ...

中華文化復興運動推行委員會, 1986

入唐求法巡禮行記校註 - 第 105 页

小野勝年, 李鼎霞, 仁圆, 許德楠 人唐求法巡禮行記卷一 I0 五條中,由於「空茶空飯」下有「百種周足」之語,就很難講通了。小野在前一條中就察覺到這一點,所以提出另〔空茶空飯〕在前面開成三年八月二十六日條中,我們把「空飯」解作「白飯,即不帶菜的飯。

小野勝年, ‎李鼎霞, ‎仁圆, 1992

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «空饭»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 空饭 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

虚云禅师：不论在家出家做到十件事就能了生死

我骗佛饭吃，比你们多几年，你们不相信苦恼业障，我的苦恼又说不出，现在只吃空饭，讲话也讲不好，讲的又不是自己的，只是前人的典章或诸方的口水，都是眼见耳闻 ... «凤凰网, sept 15»

小企这一站：汕头，味道之城

拿着新买的饭缸一起到食堂打饭时，我才知道杨比我早到半天，已经去过一次食堂却啥也没吃拎着空饭缸回宿舍。为毛捏？他的说法是排队轮到他时突然失语。 «搜狐, avril 15»

走进阿桃的家

二桃把羊圈好，大大咧咧地将空饭篓扔给二桃，拿了把锉刀就出去了，三桃是去挑野葱，每次二桃回来，三桃都要挑些野葱给二桃炒蛋吃。只舍得打一个蛋，放一把野葱， ... «江西新闻出版网, déc 11»