Signification de "老实巴焦" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 老实巴焦 EN CHINOIS

老	实	巴	焦
lǎo	shí	bā	jiāo

QUE SIGNIFIE 老实巴焦 EN CHINOIS

définition de 老实巴焦 dans le dictionnaire chinois

Honnête Bajo est honnête et honnête.

老实巴焦 忠厚纯朴o循规蹈矩。

TRADUCTION DE 老实巴焦

Découvrez la traduction de 老实巴焦 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 老实巴焦 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «老实巴焦» en chinois.

• chinois: 老实巴焦
• Traducteur Français - espagnol: Honesto Bajaur
• Traducteur Français - anglais: Honest Bajaur
• Traducteur Français - hindi: ईमानदार बाजौर
• Traducteur Français - arabe: صادق باجور
• Traducteur Français - russe: Честный Баджаур
• Traducteur Français - portugais: Honest Bajaur
• Traducteur Français - bengali: সৎ বাজাউর
• Traducteur Français - français: Honnête Bajaur
• Traducteur Français - malaisien: jujur ​​Bajaur
• Traducteur Français - allemand: Ehrlich Bajaur
• Traducteur Français - japonais: 正直Bajaur
• Traducteur Français - coréen: 정직한 바자 우르
• Traducteur Français - javanais: jujur ​​Bajaur
• Traducteur Français - vietnamien: Honest Bajaur
• Traducteur Français - tamoul: நேர்மையான பஜெளர்
• Traducteur Français - marathi: प्रामाणिक Bajaur
• Traducteur Français - turc: Dürüst Bajaur
• Traducteur Français - italien: Onesto Bajaur
• Traducteur Français - polonais: Uczciwy Bajaur
• Traducteur Français - ukrainien: Чесний Баджаур
• Traducteur Français - roumain: Sincer Bajaur
• Traducteur Français - grec: Ειλικρινής Bajaur
• Traducteur Français - afrikaans: Eerlike Bajaur
• Traducteur Français - suédois: Ärlig Bajaur
• Traducteur Français - norvégien: Ærlig Bajaur

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «老实巴焦»

Découvrez l'usage de 老实巴焦 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 老实巴焦 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

翟鹏举詩文论谈 - 第 51 页

胥树良老师这套人才观与"文革"时期有所不同(文革时期的学生在极"左"思潮鼓动下,造反劲十足,还专爱打老师的翻天印) ,而与五六十年代曾流行过的一种陈腐的教育思想一脉相承。"老实巴焦有什么用? !尤其是如今! "周文勇这句话触到了胥老师人才观的 ...

翟鹏举, 1996

中国民间方言词典 - 第 325 页

小贩骂道, "看你样子就不老实! "老千 16040 ^〔粤语, ... 老实巴地的周老二道,老实巴焦 1603 ^ 11301100 〔官话,北方北京〕同"老实巴巴"。老舍《骆驼祥子》七:像你这么老实巴焦的、安安顿顿的在这儿混些什么,总比獮天打油飞去强。老实巴交 1605 〜化 ...

段开琏, 1994

老舍作品中的北京话词语例释 - 第 76 页

(枕)象你这么老实已交的,安安顿顿的在这混些日子,总比满天打油飞去强· (骆)儿老王是个老实巴焦的人,不会说不会道的·儿这孩子看着可老实已交的,没想会做出那样的事来· [老天爷饿不死瞎家雀儿] laotianyeebasIxiaJ 访, q 访 or 比喻人只要能活动肯千 ...

杨玉秀, 1984

构词法和构形法 - 第 52 页

这东西,酸不即儿的,挺好吃。类似这类的虚词素还有"古丁"、"不搭"、"巴焦"等。如"猛古丁"、"臊不搭" ,双音节的形容词也有可以后加虚词素的,如"老实巴焦"。这种虚词素附加了一种表示程度较深的意味。分析符号可用 X& (猛古丁) ,入 8& (老实巴焦〉。

张寿康, 1981

阿福傳奇:

三位老大,我有兩個親戚從老家過來,準備在這住一段時間,他們倆年紀比較大,需要我時常去照顧,這兩天我沒回來就是為了這事。我想暫時從寢室裏搬出來,到他們那兒住一陣子。你們覺得怎麼樣?」蘇金福不好意思地說道。「原來如此,我說呢,我們老實巴焦 ...

蘇阿福, 2006

中国现代文学史教程 - 第 2 卷 - 第 22 页

再如高妈劝说祥子不要离开曹先生家的那段话: "象你这么老实巴焦的,安安顿顿的在这儿混些日子,总比满天打油飞去强。我一点也不^老舍,《我怎样写〈骆驼祥子〉》, 1980 年上海文艺出版社版《老舍论创作》 "老实巴焦"、"安安顿顿 22 箅在一块的地方。

冯光廉, ‎邵伯周, 1984

现代北京话硏究 - 第 69 页

... I 咕囊唧\ , ^(^5^!55] I 咕囊囊【, ! ^ ! I 叫 55 1 ! ^ 1 ) 55 ] 1 了咕乃【^ 131 ^ 155113 ! 55 ] :软咕囊面〜黑〜么咕咚【, 01310155111355 ] :黑么咕咚另外, "恶心巴拉、小气巴拉、老实巴焦、着急麻慌儿[ ! ^ 55 — ^ 55 : ! "中的"巴拉、巴焦、麻慌儿"是附着在双 ...

周一民, 2002

北京口语语法: 词法卷 - 第 127 页

... 么咕冬(巾 6900 ) 5 ( 19 ):黑么咕冬另外, "恶心巴拉、小气巴拉、老实巴焦"中的"巴拉、巴焦"是附着在双音形容词后的多音后缀。 类后缀是没有完全虚化,具有类别 ^ 127 ^ 贼不溜秋黑〜灰〜

周一民, 1998

老舍的语言艺术 - 第 16 页

5,口语化的后缀北京口语词的形式除了前面提到过的"儿化"现象之外,还有一个特点:通常带上某种生动、形象化的后缀,如水一一水汪汪,绿— —绿油油,红一红通通,干一一干巴巴,老实一老实巴焦,等等。老舍作品中类似的口语化后缀也是随处可见的。

王建华, 1996

浏阳方言硏究 - 第 192 页

... 去把式&」爱逞能的人:她是只〜婆,事事有份好佬 1&" - 1 喻指好汉、强手:他吃肉是只〜斋公 15& ^ ^ 90 - 1 喻指过于老实的人悝 ... 2 食物煮过了火候:豆腐煮〜附;肉片不要妙得太〜; 3 熟:南瓜〜附老实巴焦 1&口& * 1 ^ 1&I1 - 1 很老实老实如泥 1&11-1 ...

夏剑钦, 1998

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «老实巴焦»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 老实巴焦 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

一排铁栅栏隔开高层与别墅高档小区疑划"歧视线"

网友“zouxikou777”表示，“这种洋房与高层的层次化对待，对小区业主来说是多么大的伤害”。网友“老实巴焦”则认为：“如果不围起来，隔壁的洋房业主又要不满意了。 «华龙网, oct 13»