Signification de "老体面" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 老体面 EN CHINOIS

老	体	面
lǎo	tǐ	miàn

QUE SIGNIFIE 老体面 EN CHINOIS

définition de 老体面 dans le dictionnaire chinois

Vieux décent dit encore vieux visage.

老体面 犹言老面子。

TRADUCTION DE 老体面

Découvrez la traduction de 老体面 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 老体面 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «老体面» en chinois.

• chinois: 老体面
• Traducteur Français - espagnol: Decente de edad
• Traducteur Français - anglais: Decent old
• Traducteur Français - hindi: पुराने सभ्य
• Traducteur Français - arabe: ائقة قديم
• Traducteur Français - russe: Достойный старый
• Traducteur Français - portugais: digno de idade
• Traducteur Français - bengali: ডিসেন্ট পুরাতন
• Traducteur Français - français: décent ancienne
• Traducteur Français - malaisien: Decent lama
• Traducteur Français - allemand: Decent alt
• Traducteur Français - japonais: まともな古いです
• Traducteur Français - coréen: 이전 점잖은
• Traducteur Français - javanais: prayoga lawas
• Traducteur Français - vietnamien: Decent cũ
• Traducteur Français - tamoul: பழைய கண்ணியமான
• Traducteur Français - marathi: जुन्या सभ्य
• Traducteur Français - turc: eski terbiyeli
• Traducteur Français - italien: decente vecchio
• Traducteur Français - polonais: Godna stare
• Traducteur Français - ukrainien: гідний старий
• Traducteur Français - roumain: decent vechi
• Traducteur Français - grec: Αξιοπρεπής παλιά
• Traducteur Français - afrikaans: ordentlike ou
• Traducteur Français - suédois: Ganska bra gammal
• Traducteur Français - norvégien: anstendig gammel

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «老体面»

Découvrez l'usage de 老体面 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 老体面 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

端木蕻良细说红楼梦 - 第 468 页

鸳鸯说道:“老太太的事,一应内外,都是二爷和二奶奶办。这宗银子是老太太留下的。老太太这一辈子也没有糟蹋过什么银钱,如今临了这件大事,必得求二奶奶体体面面的办一办才好!我方才听见老爷说什么“诗云子曰”,我也不懂;又说什么“丧与其易,宁戚”, ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

中国题材的日本谣曲

但舞台演出时还是使用这一类的面興,称之为畜类面、佛体面。人相面根据人物的性别、年龄与形态,分为老体面、女体面、男体面。昇相面亦分为老体面、女体面、男体面三种。古希腊的戏剧、中国的古代戏曲,也都有使用面具的情况。但无论是古希腊或 ...

张哲俊, 2005

最爱读国学系列：红楼梦

我想老太太这样一个人,怎么不该体面些!我虽是奴才了头,敢说什么,只是老太太疼二奶奶和我这一场,临死了还不叫他风光风光!我想二奶奶是能办大事的,故此我请二奶奶来求作个主。我生是跟老太太的人,老太太死了我也是跟老太太的,若是眼熊不见老 ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

好故事大全集 （上、下卷）

... 怪生要岁着学还八透,已七,天自十乐 _ 他有快有比孩的到个田力子直 _ 大孩可伴步个的后脚 _ 嫩步的是粉的力子胖膘智孩白 J ,个为健 _ 符强况。是琶益情岁也用曰种四后正盲这一二候师发对有时老体面只的乐身地远生琶,静永出,后平平他候以会水。

石伟坤, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

紅樓夢: 程乙本

我問寶二奶奶,說是老爺的意思:老太太的喪事,只要悲切纔是真孝,不必糜費,圖好看的念頭。我想老太太這樣一個人,怎麼不該體面些?我雖是奴才丫頭,敢說什麼?只是老太太疼二奶奶和我這一場,臨死了還不叫他風光風光?我想二奶奶是能辦大事的,故此, ...

曹雪芹, ‎朔雪寒, 2014

中国古典文学经典名著无障碍阅读丛书：红楼梦 (上、下)

中国古典文学经典皇者无障碍读丛书样一个人,怎么不该体面些?我虽是奴才丫头,敢说什么?只是老太太疼二奶奶和我这一场,临死了还不叫他风光风光?我想二奶奶是能办大事的,故此我请二奶奶来,求做个主 o 我生是跟老太太的人;老太太死了,我也是跟 ...

(清) 曹雪芹, ‎吕庆业, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

贫民老猫的当家日记:

A6:老猫可以在此讲一个发生在自己身上的真实到无水的案例,当年老猫跟老婆谈恋爱的时候,一件像样的首饰都没有送给过老婆 ... 就要注意,送与不送,还的看他们家岳母对自己老公的这一口是否持肯定态度,否则你送给老泰山高档的烟酒,体面是体面了, ...

霹雳老猫, 2014

巴尔扎克: 从投稿写手到文学巨匠

巴尔扎克出生的这一年,也正是老巴尔扎克一家开始活跃在贵族和新兴资产阶级上层交际圈里的一年。由于长期的积累和勤俭节约,这一年,老巴尔扎克一家从之前狭窄的意大利军队街搬入了属于自己的一栋宽敞明亮的大房子里,过着十分体面富足的生活 ...

高立来, 2014

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 1479 页

我问宝二奶奶,说是老爷的意思:老太太的丧事,只要悲切才是真孝,不必糜费,图好看的念头。我想老太太这样一个人,怎么不该体面些?我虽是奴才丫头,敢说什么?只是老太太疼二奶奶和我这一场,临死了还不叫他风光风光?我想二奶奶是能办大事的,故此, ...

曹雪芹, 1990

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 495 页

二爺和二奶奶辦,這種銀子是老太太留下的。老太太這一輩子也沒有糟踏過甚麽銀錢,如今臨了這件大事,必得求二奶奶體體面面的辦一辦纔好。我方纔聽見老爺說甚麽詩云子曰,我不懂,又說甚麽『喪與其易,寧戚』,我聽了不明白。我問寶二奶奶,說是老爺的 ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010