Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "老太爷" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 老太爷 EN CHINOIS

lǎotài
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 老太爷 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «老太爷» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 老太爷 dans le dictionnaire chinois

Le vieil homme a dit 1 vieil homme. Deux personnes appellent leur père (aussi connu comme leur père ou beau-père, beau-père). 老太爷 ①尊称年老的男子。 ②尊称别人的父亲(也对人称自己的父亲或公公、岳父)。

Cliquez pour voir la définition originale de «老太爷» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 老太爷


二太爷
er tai ye
八太爷
ba tai ye
县太爷
xian tai ye
大太爷
da tai ye
太爷
tai ye
老祖太爷
lao zu tai ye
赵太爷
zhao tai ye

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 老太爷

死不相往来
死牖下
死魅
宋体
宿
老太
老太
老太
老太
态龙钟
堂台
套筒
套头
套子
体面

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 老太爷

儿大不由
党老
关老
大伯
大少
大老
大舅
姑爷
姑老
板儿
财神
都老

Synonymes et antonymes de 老太爷 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «老太爷»

Traducteur en ligne avec la traduction de 老太爷 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 老太爷

Découvrez la traduction de 老太爷 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 老太爷 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «老太爷» en chinois.

chinois

老太爷
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

anciano
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Old man
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बूढ़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رجل يبلغ من العمر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

старик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

O homem idoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বামী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vieil homme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Orang tua
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Greis
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

老人
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

노인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Wong lawas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cũ người đàn ông
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பழைய மனிதன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

म्हातारा माणूस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ihtiyar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Il vecchio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

staruszek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

старий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bătrân
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γέρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ou man
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gubben
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gammel mann
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 老太爷

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «老太爷»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «老太爷» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «老太爷» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «老太爷» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «老太爷» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 老太爷 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «老太爷»

Découvrez l'usage de 老太爷 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 老太爷 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
古国幽陵:
第四章不正常小灵很紧张地道:“老太爷爷他......他......他死了。”阿云吃了一惊,一连串不可思议的事情发生,让他感觉到有点蹊跷,紧接着追问道:“在哪?” “海滩边的丛林。”阿云立即冲了出去,将端着姜汤的刘嫂撞翻。他来不及扶起刘嫂,匆忙一句“对不起”之后 ...
光合作用, 2014
2
天香 - 第 197 页
希昭的父母親再按捺不下了,生恐老太爺拒絕,在背底與吳先生商議,請先生務必耐心,一次不行,說二次,二次不行三次。然而]次,二次,三次,老太爺均是]個謝辭。吳先生也沒辦法了,勸了句:眾人都知道老太爺格外疼希昭,正因為此,才不敢耽誤了!老太爺聽此話, ...
王安憶, 2011
3
官場現形記:
亦是他運氣湊合:這年正在省裡候補,空閑著沒有事,齊巧本省巡撫有位老太爺最愛著象棋,就有人把他保荐進去,同老太爺一連下了十盤,就一連和了十盤。據竇世豪私下對人家說:「若照老太爺手段,贏他一百盤都容易;但是恐怕老太爺面子上過不去,所以同他 ...
李寶嘉, ‎朔雪寒, 2014
4
让我吹吹你的眼:
六年前,做教育局局长做了20多年的匡老太爷退休了。退休后的第一句是:“我可以天天穿布鞋了。”三年前,儿子匡为民成了财政局局长,在儿子走马上任的第一天,匡老太爷向儿子办公室打进了第一个电话:“要记得穿布鞋,至少下班后在家里得穿......”可是,在 ...
陈振林, 2015
5
熙朝快史:
吾聽得康老太爺的世兄倒是正派人,不如招他作伴罷。」忠甫道:「只怕他不去考呢。」林太太道:「你且去問一聲,吾聞說他肚中極博,招得這人作伴,進了場也好討教討教。」忠甫尋思道:「近來鄉場重定策,夢花雖會做時文,腹內卻是空疏,康黼清學問淵博,且能留心 ...
朔雪寒, 2014
6
女生寢室:
酒過三巡,耳熱酒酣之際,熊老太爺與師傅附耳低語,原來,他想請師傅去鑒定一塊玉。按理說,以熊老太爺的財勢,請個鑒玉的行家,並不難,他卻執意要請師傅,這反而讓師傅起疑。師傅婉言謝絕,熊老太爺執意不肯。好說歹說,終於還是抹不過情面,師傅終於答應 ...
右灰編輯部, 2006
7
穿越驭鬼狂妃(上):
老妇人是老太爷的老婆的陪嫁丫鬟,侍候了老太爷一辈子,对老太爷忠心耿耿,鞠躬尽瘁,老太爷在的侍候,就连皇甫明也要让她三分颜色,但自从得到了老太爷的死讯后,皇甫明就立即把她派去了厨房干重活。老妇人岁数大了,可皇甫明故意派她去干重活,明显 ...
笑寒烟, 2015
8
穿越馭鬼狂妃(上):
老太爺一回來,就等於皇甫家的底氣又足了幾分,十大長老和各大管事們高興的無以倫比,想要放鞭炮,跳大舞,而皇甫明,身為老太爺唯一的兒子,見到老太爺回來後,是皮笑肉不笑,不是他不高興,而是高興不起來。話說,二十年前,老太爺還在家時,最疼愛的不是 ...
笑寒煙, 2015
9
官场现形记 - 第 331 页
亦是他运气凑合:这年正在省里候补,空闲着没有事,齐巧本省巡抚有位老太爷最爱着象棋,就有人把他保荐进去,同老太爷一连下了十盘,就一连和了十盘。据窦世豪私下对人家说:“若照老太爷手段,赢他一百盘都容易;但是恐怕老太爷面子上过不去,所以同他 ...
李伯元, 2007
10
糊塗世界:
就趕著去回拜,見面之後,就約下明日下午訪他吃便飯,李子亭也答應了。駱青相又自己去請了馮二大爺,又去約了幾個親戚做陪客。到得次日下午,就派人分頭去請。先是馮二到了,駱青相早已招呼家人,稱他馮老太爺。因為是稱大老爺不好,稱大爺又不好,還是 ...
朔雪寒, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «老太爷»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 老太爷 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
第一幕:惊魂(组图)
上首太师椅上,端坐着本宅的主人吕老太爷,老态龙钟的脸上布满岁月的沧桑。阳光悄悄地钻进厅堂,顺着木地板一点一点地往前挪,似乎也不想惊扰到正打盹的老人家 ... «汉丰网, sept 15»
2
随州9岁男童被弃尸井中命案告破凶手系舅老太爷
因大人之间的矛盾,导致9岁孩子惨遭毒手,而且凶手还是自己的舅老太爷。8月20日,在深山躲藏近一个月的凶手付某被随县公安局抓获归案。 舅老太爷为何竟对 ... «荆楚网, août 15»
3
【田舍郎说之四】“杨家楼”喋血记
一个夏天的夜晚,五个老缺摸进了杨家楼,妄想绑票勒索钱财。杨老太爷发觉,就低声嘱咐大儿二儿悄悄敞开房门,手持枪棒躲在门后,进来一个捅一个,千万别出屋门。 «新华网山东频道, juil 15»
4
老太爷秀绝技空手钓大鱼
... 【新唐人2015年05月14日讯】中国古代姜太公用直钩钓鱼,已经让人觉得很不可思议,今天,却有这样一位美国老先生,用手来钓鱼,让人连连称奇,一起来看看。 «NTDTV, mai 15»
5
哪位开国将军照顾毛岸英8年被称"亲爱的杨老太爷"
核心提示:杨子江告诉记者:“父亲在苏联待了8年,他曾同毛岸英、毛岸青住在一起,并周到地照顾他们的生活。父亲回国之际,毛岸英、毛岸青各送给他一张照片,背后 ... «金羊网, sept 14»
6
老版《四世同堂》导演林汝为:为拍戏累掉17颗牙
这样带来的问题是,座次怎么排,胡絜青指点她,只有小重孙能和老太爷并排,其他人,都要按长幼依次坐好。至于韵梅,是不能上桌的,还得观察着给谁添饭,谁从里头 ... «中国新闻网, sept 14»
7
小蒙做B超老太爷非要看田娃演王木生舌头依旧颤(组图)
昨日,记者受邀到《乡村爱情7》(以下简称《乡7》)的沈阳拍摄现场探班,片场中,谢广坤、谢永强、王小蒙一家正在为小蒙怀孕的事儿忙活。王小蒙的扮演者毕畅介绍道:“ ... «搜狐, oct 13»
8
清朝干尸失踪9旬老人称系其老太爷张国珍生
一位92岁老人称,被挖的是自家祖坟,墓主人是其老太爷。村民本想第二天将其转移安葬,次日发现棺材和尸体不翼而飞!如今工地已恢复施工。村民不解,为何先祖死 ... «中国时刻网, oct 13»
9
河南工地挖出清朝干尸失踪老人称是其老太爷
10月9日,多名项城市民致电大河报新闻热线,称该市新一高附近发掘出一处古墓,现场发现一具保存尚为完好、身着清朝官服的干尸,文物部门已介入。据家住附近的 ... «搜狐, oct 13»
10
93岁老太爷还在炒股只为预防老年痴呆[图]
股市持续低迷,不少股民忧心忡忡,甚至销户退市。面对熊市,93岁的股民韩占魁却很淡定,“没想过要解套,反正炒股不影响我生活。”韩老从上世纪90年代初就进入 ... «东方网, juil 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 老太爷 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/lao-tai-ye>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur