Signification de "敛怨" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 敛怨 EN CHINOIS

敛	怨
liǎn	yuàn

QUE SIGNIFIE 敛怨 EN CHINOIS

définition de 敛怨 dans le dictionnaire chinois

Amertume accusée "Poèmes. Daya. Swing: "Divulgue les femmes, et les accuse de penser qu'elles sont morales". Xuan Xuan: "Toute personne qui ne veut pas se plaindre, elle dit qu'il y a une vertu et qu'elle peut l'utiliser." Après cela, "accusé" se réfère à provoquer le ressentiment.

敛怨 《诗．大雅．荡》:"女裼谥泄，敛怨以为德"。郑玄笺:"敛群不逞作怨之人，谓之有德而任用之。"后以"敛怨"指招惹怨恨。

TRADUCTION DE 敛怨

Découvrez la traduction de 敛怨 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 敛怨 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «敛怨» en chinois.

• chinois: 敛怨
• Traducteur Français - espagnol: Convergencia se quejan
• Traducteur Français - anglais: Convergence complain
• Traducteur Français - hindi: कन्वर्जेंस शिकायत
• Traducteur Français - arabe: التقارب شكوى
• Traducteur Français - russe: Конвергенция жалуются
• Traducteur Français - portugais: convergência reclamar
• Traducteur Français - bengali: কনভার্জেন্স দোষ
• Traducteur Français - français: convergence plaignent
• Traducteur Français - malaisien: penumpuan menyalahkan
• Traducteur Français - allemand: Convergence klagen
• Traducteur Français - japonais: コンバージェンスは、文句を言います
• Traducteur Français - coréen: 컨버전스 는 불평
• Traducteur Français - javanais: manunggal nyalahke
• Traducteur Français - vietnamien: Hội tụ phàn nàn
• Traducteur Français - tamoul: ஒன்றிணைவு பழி
• Traducteur Français - marathi: कन्व्हर्जन्स दोष
• Traducteur Français - turc: yakınsama suçlama
• Traducteur Français - italien: convergenza si lamentano
• Traducteur Français - polonais: konwergencja narzekać
• Traducteur Français - ukrainien: конвергенція скаржаться
• Traducteur Français - roumain: Convergența se plâng
• Traducteur Français - grec: Σύγκλιση παραπονιούνται
• Traducteur Français - afrikaans: konvergensie kla
• Traducteur Français - suédois: konvergens klaga
• Traducteur Français - norvégien: konvergens klage

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «敛怨»

Découvrez l'usage de 敛怨 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 敛怨 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

毛詩正義(大雅): - 第 18 页

斂聚羣不逞作怨之人,謂之有德而任國,敛怨以爲德。镇然,猶彭亨也。箋云:焦然,文王曰咨,咨女殷商!女镊恷于中約,使加之凶禍,故云「求其凶咎無極已」。口告而祝詛之也。皆是情不相信,聽以明神,若有犯細事,用豕犬雞三物告神而要之。祝無用牲之文,蓋究」, ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 毛亨, 2001

诗经综合辞典 - 第 1140 页

(诗桌传> 51 或说: ·无怨无恶,不为人所怨恶也。叩诗经今注> : "无怨无恶,指设人怨恨他憎恶他。" 0 作悉害民的人。稚( 95 ) <大稚·荡)四章: "女角休于中国,敛怨以为箍。。(郑笺扎"敛,桑。群不逞作怨之人·诉之有纂而任用之。"一说:可怨的享。(诗集传让"敛怨 ...

王乐天, ‎滕火黄, 2000

資治通鑑: 唐紀二十七至後周紀五（終）

發民為兵,羈旅愁怨,三也。楊思恭奪民衣食,使歸怨於上,羣臣莫敢言,四也。疆土狹隘,多置州縣,增吏困民,五也。除道裹糧,將攻臨汀,曾不憂金陵、錢塘乘虛相襲,六也。括高貲戶,財多者補官,逋負者被刑,七也。延平諸津,征果菜魚米,獲利至微,斂怨甚大,八也。

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

菜根谭大全集（超值金版）:

如果被廉洁谦让等好名声所拖累,那么就不能有效处理事情。勿欲人感恩,当为人除害原文处世而欲人感恩,便为敛怨1之道;遇事而为人除害,即是导利2之机。注释 1敛怨:收敛、招致怨恨。 2导利:引导、收获利益。译文为人处世想着要得到别人的感激,这就是 ...

洪应明, 2014

曾国荃全集 - 第 6 卷 - 第 123 页

又称富者甘心敛怨,此可以责读书明理之士大夫,而不可责编氓。以彼勤俭起家,得之难则守之必谨,岂肯以一己膏血之积,而餍千百家无艺之一饱也耶?且能应百人之求,而偶于一人不应则怨生;能应千番之求,而偶有一番不应则怨又生。亦非富者之甘于敛怨, ...

曾国荃, ‎梁小进, 2006

毛诗正义 (3 v.) - 第 1158 页

女^恷于中国,敛怨以为德。爲然,犹彭亨也。笺云:焦恷,自矜气健之貌。敛聚群不逞作怨之人,谓之有德而任用之。〇魚,白交反。恷,火交反。亨,许庚反。逞,敕领反。不明尔德,时无背无催! I 。背无臣,側无人也。笺云:无臣、无人,谓贤者不用。尔德不明,以无陪无卿 ...

马辛民, ‎李学勤, ‎《十三経注疏》整理委员会, 1999

雍正诗文注解 - 第 263 页

我闻曰: '怨不在大,亦不在小,惠不惠,懋不懋' "。圣人以仁民爱物为心,自无敛怨之理。以大公至正为道,亦无避怨之方。敛怨者,砩百姓以从己之欲者也。避怨者,违道以干百姓之誉者。夫己之欲必不可从,而百姓之誉亦不可干。何也?天下之人心不同,则含怨之 ...

雍正 (Emperor of China), 1996

梁启超全集 - 第 3 卷 - 第 1816 页

苏子容、龚鼎臣、周孟阳、王汾、刘敛、韩忠彦,以为讲读官曰侍,盖侍天子非师道也。 ... 其第四事言是则掠美于己,非则敛怨于君云云,自新法行,举朝归过于安石,有恶而无美,有非而无是,若曰"掠美于己" ,不知此时更有何美可掠,诲能实指其所掠之美乎?

梁启超, ‎张品兴, ‎杨钢, 1999

中華道藏 - 第 17 卷 - 第 44 页

測曰:牽車剥荼,斂之資也。陸于車,妻爲剥荼,利于王姑,不利公家,小人不戒,故怨及之,而不自知也。次七,敛家,過中而當夜,敛怨者也。怨始於小,而至於大。戒,今從宋、陸、范本。閔綿,小貌。元,始也。六在綿之戒,不識微也。王本閔綿之戒作閔綿不綿而,作大元而 ...

張繼禹, 2004

飮冰室合集 - 第 7 卷 - 第 28 页

則進士榜者,真宗咸平三年有王貫之,安石從祖也,鲜符八年有王益,安石父也,仁宗慶歷二年則安石,六年則有 1 安石所怨耶,且此 ... 若曰斂怨於君.則衆所攻者矣宋人是非之無定也,其第四事言是則掠美於己,非則斂怨於君云云,自新法行,舉朝睇過於安石,有惡 ...

梁啟超, 1989

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «敛怨»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 敛怨 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

北宋官员包拯：刚正不阿名传千古

在奏议中，包拯还指责一些地方官吏“虽有前件圣旨指挥，本处官吏并不遵禀”，并具体指出：“发运司但务岁计充盈，不虑民力困竭，上下相蒙，无所诉告，为国敛怨，莫甚 ... «开封网, août 15»

蔡元培：从翰林学士到革命志士

... 官吏勒索赔款，公行贿赂，以为彼政府敛怨于平民者，皆足以动摇满洲人之基本，而为多数汉族之功臣！如张百熙之流，实心举行新政者，宜斥为助桀之民贼而诛之！ «南方周末, déc 14»

家庭吉祥相

不把别人送礼物来视作当然，收了一定答谢：懂得“一介不取，则可少敛怨”。 亲自送出门外的常常是一些穷亲戚：富贵之家有穷亲戚来往就是忠厚之家，何况礼貌周到。 «搜狐, oct 13»

《诗经》里的"中国"

女炰烋于中国，敛怨以为德。(大雅·荡). 7.哀恫中国，具赘卒荒，靡有旅力，以念苍穹。(大雅·桑柔). 据《诗序》、《郑笺》等记载，这三首诗都是西周晚期的作品，周厉王时， ... «中国网, sept 12»

保利秋拍宋代书画拍品综述

第四首诗云：“尔时院本出宣和，纨扇金砧敛怨娥。艮岳秋声大相似，凄凉五国兆无讹。”“艮岳”初名“万岁山”，北宋著名宫苑，徽宗政和七年兴工，宣和四年竣工，后改名艮 ... «新浪网, nov 10»