Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incorrotto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCORROTTO EN ITALIEN

in · cor · rot · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCORROTTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incorrotto est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INCORROTTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «incorrotto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de incorrotto dans le dictionnaire italien

La définition d'incorrupt dans le dictionnaire n'est pas corrompue, pas pourrie: les corps encore incorrotti des cadavres. Incorrotto est aussi pur; exempt de contamination morale; illibate: âme i. la foi n'a pas été corrompue.

La definizione di incorrotto nel dizionario è non corrotto, non putrefatto: i corpi ancora incorrotti dei cadaveri. Incorrotto è anche puro; libero da contaminazioni morali; illibato: animo i.; fede incorrotta.


Cliquez pour voir la définition originale de «incorrotto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCORROTTO


a dirotto
a dirotto
ancorotto
an·co·rot·to
calderotto
cal·de·rot·to
calzerotto
cal·ze·rot·to
camerotto
ca·me·rot·to
cerotto
ce·rot·to
corrotto
cor·rot·to
dirotto
di·rot·to
grotto
grot·to
ininterrotto
i·nin·ter·rot·to
interrotto
in·ter·rot·to
panzarotto
pan·za·rot·to
passerotto
pas·se·rot·to
rimbrotto
rim·brot·to
rotto
rot·to
scalfarotto
scal·fa·rot·to
signorotto
si·gno·rot·to
superotto
su·per·ot·to
tigrotto
ti·grot·to
trotto
trot·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCORROTTO

incorre
incorreggibile
incorreggibilità
incorreggibilmente
incorrere
incorrere in
incorrere in un errore
incorrettezza
incorretto
incorrezione
incorrottibile
incorruttibile
incorruttibilità
incorruttibilmente
incorsare
incorsatoio
incorsatore
incorsatrice
incorsatura
incorso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCORROTTO

al di sotto
barrotto
biscotto
condotto
cotto
di sotto
introdotto
lotto
motto
otto
pacchierotto
piovere a dirotto
prodotto
qui sotto
ridotto
risotto
salotto
silurotto
sotto
tonnarotto

Synonymes et antonymes de incorrotto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCORROTTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «incorrotto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de incorrotto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCORROTTO»

incorrotto candido casto incontaminato indenne innocente intatto integro intero inviolato liliale pulito puro verginale vergine virgineo incorrotto dizionari corriere della sera subito alterazioni processi putrefazione significato termine corpo santi venite alcuni momento loro morte molti anni più tardi risultato essere ovvero decomposto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica corrotto natura ancora incorrotta giacomo marca

Traducteur en ligne avec la traduction de incorrotto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCORROTTO

Découvrez la traduction de incorrotto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de incorrotto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incorrotto» en italien.

Traducteur Français - chinois

清廉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

incorrupta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

uncorrupted
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

uncorrupted
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير فاسد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неповрежденный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incorrupto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অকলুষিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

uncorrupted
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yang tidak bercela
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unverdorben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

破損していません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부패하지 않은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

uncorrupted
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

uncorrupted
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

uncorrupted
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विनादोषीत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bozulmamış
70 millions de locuteurs

italien

incorrotto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieuszkodzone
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неушкоджений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

uncorrupted
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τα πακέτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onverbasterd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uncorrupted
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uncorrupted
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incorrotto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCORROTTO»

Le terme «incorrotto» est communément utilisé et occupe la place 53.137 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incorrotto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incorrotto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incorrotto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCORROTTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incorrotto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incorrotto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incorrotto en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INCORROTTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot incorrotto.
1
Harry Shearer
Se il potere assoluto corrompe in assoluto, può la assoluta mancanza di potere renderti incorrotto?
2
Ignazio Silone
L’uomo che pensa con la propria testa e conserva il suo cuore incorrotto, è libero.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCORROTTO»

Découvrez l'usage de incorrotto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incorrotto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
e siccome in via pure figurala Intero suolsi usare colla stessa nozione di Puro, Incorrotto, ec. , p. e. : « L'animo del nostro co- « mime si vide netto e intero » ( M. Vili. 8 , 37. ) , ec. , così fu facile di riguardar i predetti dm- attributi per sinonimi nel  ...
Giovanni Romani, 1825
2
Breve compendio de gli piu illustri padri nella vita, ...
Corpo de sato Tomafod'Aquino rej ftituito all'Ordine.fol. isi Corpo del B.F. Raimondo deCapoa, da Norimberga > trafportato nella Chiefa de «ato Doaenico de Na- pon.fol. \г6> Corpo del B.Roberto de Nap. dopo trèannt ri troua te incorrotto . fol.
Théodore Valle, 1651
3
Dizionario della lingua italiana
S«puL d'Incorrotto.fl/enng. illucol. png. 50. (Venezia G. B. Parqunli 1756. ) Ma provenendo ella ( la sentenza ) solamente dall' incorrottissima lor giustizia, la quale cc. lNCORROTTU. 1444. Non corrotto . Lai. incarruPINI . integen Gr. ei00ag'tag.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
4
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
Unverbectt/ agg. discoperto, scoperto. UfiOltbecft, avv. scopertamente. UnBCrbetbiidj, agg. incorruttibile. Un»etbetHio)feit, /• mcomitii- biliù. Uliverbeibt/ agg. incorrotto, non guasto. It. innocente, integro. Unoerbetbtbeit, f. incorruzione, l 'essere ...
Francesco Valentini, 1836
5
Miracoli e grazie della santissima vergine Maria del Carmine ...
Altro S capolare incorrotto . 332. El 1644. adi ro. Novembre nella Chiesa de' Padri Minori di S. Francesco della Città di Toul in Francia nel farsi la fossa per un Nobile di detta Città, nel _medesimo luogo, dove nove anni prima era stato sepolto ...
Simone Grassi, 1727
6
Raccolta d'opuscolo scientifici, e filologici
da mohi ß duhita , fe fia il ftto. Ma , fia di chi voolc , non fiponeindub- bio , che un Cadavere incorrotto ¡n quclla Chiefa vi fia , avcndonc io riprova ccrtiffima da un noftro Cit- tadino , che non ha guari J'ha vc- duto -, e che dt Criftoftno Landini fia ...
‎1732
7
Annali dell'Ordine dei frati minori cappuccini
Alquanti ami dopo la morte è ritrovato incorrotto il di lui cada- vero , ivi, Andrea da Lugano Laico della Provincia delt "Elvezia . Ann. \ 6i6. pag. 96.- Sue grandi virtù Religiofe, num. 6. s Riempie prodi- giofamente un vafo del tutto vuoto di vino ...
‎1744
8
Opere
GXLIV. Come il fuo corpo s'è conservata miracolo- famente incorrotto , 6" ha fcaturito per molti anni un foavijftmo , e miracolofo liquore , rendendo continuamente un odor mirabile . IL Signor Vincenzo Puccini Confeffore, □e Governatore del ...
Maria Maddalena (de'Pazzi), Lorenzo M. Brancaccio, 1712
9
Madreperla serafica: la vita del P.Salvatore da Orta
438 Sepoltura del Santo , 443 Trattabde, & incorrotto il corpo Santo del B. Saluatore , qaei t¥e giorni ,edopo fepotto ,edifumato 447 Come Dio operé fubito miracoli nel fepolcro del В Saluatore. 449 Bjfufcita y na mor ta ilfuo cappuccio per  ...
Salvatore Vitale, 1640
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
INCORROTTO . Add. Non corrono . Lat. incarruprur , integer. Gr. Swap-ro; . Sud. flor. 15. 6x4- Gli amici aprirono di nuovo la cassa, ec. e ne cavarono fuori il corpo intero , e incorrotto. E 615. Trovarono il corpo, e le vesiimenta parimente..
‎1731

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCORROTTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incorrotto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
DOMANI sabato 4 luglio sainte Elisabeth de Portugal
Nel 1612 lo si troverà incorrotto, durante un'esumazione, collegata al processo canonico per proclamarla santa. Fu canonizzata a Roma da ... «Valledaostaglocal.it, juil 15»
2
L'Aquila, torna dopo sei anni l'urna della Beata Antonia
Le Sorelle clarisse, con l'aiuto dei soccorritori e dei Vigili del Fuoco prontamente accorsi, messa in salvo l'urna con il corpo incorrotto della ... «CityRumors.it, juil 15»
3
OGGI sabato 4 luglio sainte Elisabeth de Portugal
Nel 1612 lo si troverà incorrotto, durante un'esumazione, collegata al processo canonico per proclamarla santa. Fu canonizzata a Roma da ... «Valledaostaglocal.it, juin 15»
4
PESCARA – Domenica 28 giugno nutrito programma per il 42 …
A contrastarlo c'è Pierre Michel, un magistrato incorrotto e incorruttibile. A capo di un pugno di uomini scelti, il magistrato dichiara guerra a ... «L'Opinionista, juin 15»
5
“Il sentiero dei nidi di Ragno” di Italo Calvino Analisi del testo
... vivere la fanciullezza, il luogo segreto dove il bambino può sentirsi al sicuro il luogo magico e incorrotto dove nascondere la pistola “magica”, ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, juin 15»
6
Messina in processione per Sant'Antonio. Da La Piana un …
Il suo Corpo incorrotto riposa, oggi, nella Cripta della stessa Basilica. Si deve a lui la diffusione del Pane di Sant'Antonio, avvenuta alla fine del ... «Stretto web, juin 15»
7
Processione di S.Antonio e notte bianca: le modifiche alla viabilità …
... e degli Orfanotrofi Antoniani della città e di tanti altri sparsi per l'Italia. Il suo Corpo incorrotto riposa, oggi, nella Cripta della stessa Basilica. «Messina Ora, juin 15»
8
Ripartita la causa di canonizzazione della Beata Mattia
Fortunatamente è cessato il barnum mediatico e l'eccesso di 'curiosità': niente più foto dunque intorno al corpo incorrotto sotto all'altare della ... «Cronache Maceratesi, juin 15»
9
Ceri piccoli, grandi emozioni: una Festa da applausi
... di grande entusiasmo, di grande competitività fino alla basilica, dove tutti insieme hanno salutato il corpo incorrotto di Ubaldo Baldassini. «Corriere dell'Umbria, juin 15»
10
Li chiamano “i creativi” 5
... è adeguato ai bambini, cioè a un organismo per così dire “puro”, ancora incorrotto, allora è tranquillizzante per tutti, è “sano”, è leggero. «Carmilla, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incorrotto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incorrotto>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z