Signification de "令骥捕鼠" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 令骥捕鼠 EN CHINOIS

令	骥	捕	鼠
líng	jì	bǔ	shǔ

QUE SIGNIFIE 令骥捕鼠 EN CHINOIS

définition de 令骥捕鼠 dans le dictionnaire chinois

Laissez la souricière conduire la Maxima pour chasser la souris. Metaphor emploie des personnes talentueuses pour entreprendre des tâches qu'il ne peut accomplir.

令骥捕鼠 驱使千里马去追捕老鼠。比喻任用有才能的人承担他所不能胜任的工作。

TRADUCTION DE 令骥捕鼠

Découvrez la traduction de 令骥捕鼠 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 令骥捕鼠 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «令骥捕鼠» en chinois.

• chinois: 令骥捕鼠
• Traducteur Français - espagnol: Solicitar Ji rata
• Traducteur Français - anglais: Order Ji rat
• Traducteur Français - hindi: आदेश जी चूहा
• Traducteur Français - arabe: الفئران أجل جي
• Traducteur Français - russe: Заказать Джи крысы
• Traducteur Français - portugais: Ordem Ji rato
• Traducteur Français - bengali: তাই জি ইঁদুর
• Traducteur Français - français: Afin Ji rat
• Traducteur Français - malaisien: So Ji tikus
• Traducteur Français - allemand: Sortieren Ji Ratte
• Traducteur Français - japonais: 注文智ラット
• Traducteur Français - coréen: 주문 지 쥐
• Traducteur Français - javanais: Dadi Ji rat
• Traducteur Français - vietnamien: Đặt Ji chuột
• Traducteur Français - tamoul: எனவே ஜி எலி
• Traducteur Français - marathi: त्यामुळे जी घूस
• Traducteur Français - turc: So Ji sıçan
• Traducteur Français - italien: Ordine Ji ratto
• Traducteur Français - polonais: Zamówienie Ji rat
• Traducteur Français - ukrainien: Замовити Джі щури
• Traducteur Français - roumain: Pentru Ji șobolan
• Traducteur Français - grec: Παραγγελία Ji αρουραίου
• Traducteur Français - afrikaans: Bestel Ji rat
• Traducteur Français - suédois: Beställnings Ji råtta
• Traducteur Français - norvégien: Bestill Ji rotte

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «令骥捕鼠»

Découvrez l'usage de 令骥捕鼠 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 令骥捕鼠 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

全唐文新編 - 第 7 卷 - 第 12 页

... 永傳後裔,下無山甫將明之才,乃聽百藥偏昧之說,從群臣之小議,挫為國之大經,設爵無土,署政典或旬月升擢令長,今日既上, ... 夫裁徑尺之帛,刻方寸之道浸微,蓋為此也,故老子曰,聖人常善救人,故無棄人,常善救物,故無棄物,不善用人者,譬若使驥捕鼠,令魔 ...

《全唐文新編》編輯委員會, 2000

登科記考 - 第 3 卷 - 第 82 页

徑尺之帛,方寸之木,薄物不可獲;而千里之功廢矣。鹰之守肉,死有餘罪,而攫撮之效没矣。夫裁徑尺之帛,刻方寸人,故無棄人;常善救物,故無棄物。」不善用人者,譬若使驥捕鼠;令鹰守肉。驥之捕鼠,終革代卿之失,而不復代業之制。醫工筮數,其道浸微;蓋爲此也 ...

徐松, ‎趙守儼, 1984

汉语成语考释词典 - 第 1364 页

以心度心,以情度情,以类度类,古今一也。|《三国志,锺毓传》一三 400 :夫论事料敌,当以已度人。以剑补履/丫貼" 60 12 用宝剑来补鞋子。比喻使用不当,达不到所期望的目的。唐,李观《李元宾文集,三,上陆相公书》:诚用之未当,令骥捕鼠,则何由得也!以剑补履, ...

刘洁修, 1989

王令集

王令, 沈文倬 王令某巷七一一一一一山中山頭樹青青,山水口淪淪。攀樹掛冠棠,飲水清肺腸。自然古心高,忽與世態忘。 ... 平時塵土霾英雄,卻學弄筆為雕蟲,吠阿補履不足用,老驥捕鼠終無功。安得雄心大膽子,與之把臂論心事,不使生前眼見仇,何用死時戶礫 ...

王令, ‎沈文倬, 1980

許地山散文選 - 第 151 页

許地山, 杨牧 雖有「家貓爲貓,野貓爲狸」底說法,其實上面所說底狸都是已經被養熟了底。字 2 和鹽鐵論「鼠窮齧狸」,都可以說明當時只有半野的狸,沒有純豢的貓。後世人^裏,有「將狸攻鼠」,「令狸執鼠」底話。說苑「使骐驥捕鼠,不如百錢之狸,」^貓。當時養底 ...

許地山, ‎杨牧, 1985

周秦汉晋时期农业灾害和农业减灾方略研究 - 第 136 页

《庄子,齐物篇》曰: "鸱鸮(猫头鹰)嗜鼠" ;《广雅》有軸(黄鼠狼) "健于捕鼠"的记载;许慎《说文解字》: "鼬如鼠,赤黄而大,食鼠者。"《吕氏春秋,士容论》载有齐国"善相狗者"为其邻居买"取鼠之狗"的故事: "其邻桎其后足,狗乃取鼠。"至迟在战国时期我国已用驯化的猫 ...

卜风贤, 2006

成語源 - 第 6 页

莊子秋水:「驥骐爲雖賢才未任以適當之喻用人不當其性,引伸使千里馬去捉老鼠,比【使驥捕鼠】产 1 ^ ;二;皆用其能,上乃無事「使雞司夜,令狸執鼠材邁所。韓非子揚權:使雞司夜時刻,比喻適」使臂,臂之使指,莫不「今海內之勢,如身之無牽制。渙書賀誼傳:比喻 ...

陳國弘, 1981

挺經:

嫠牛不可以捕鼠;騏驥不可以守閭。千金之劍,以之析薪,則不如斧。三代之鼎,以之墾田,則不如耜。當其時,當其事,則凡材亦奏神奇之效。否則鋤鋙而終無所成。故世不患無才,患用才者不能器使而適用也。魏無知論陳平曰:「今有後生考己之行,而無益勝負之數 ...

曾國藩, ‎朔雪寒, 2014

中华奇功 - 第 200 页

东晋葛洪《抱朴子,外篇》多处使用巨象捕鼠的比喻,寓意物各有用,不可任非其能,例如: "何必服巨象使捕鼠" (卷二"逸民" ) , "巨象不可使捕鼠" (卷一四"用刑"〉, "何必伏巨象而捕鼠" (卷一七"备阙"、。值得注意的是,类似的比喻早见他书,但喻中的象前此多作别 ...

吴海勇, 2004

岭南珍稀动物 - 第 16 页

喜食生果,此狸之最贼者。果子狸喜食生果,白额狸亦喜食生果,《贵县志》遂以果子狸为白额狸,其实二物也。鼬鼠,一名鼪鼠,身长尾大,能制蛇又善于捕鼠及禽畜,《广雅》谓之鼠狼。《庄子》所谓"骐骥捕鼠,不如狸鼪者" ,即此物也。獭,似犬而口锐毛细入睡不濡, ...

张玉霞, 2003