Signification de "泷吏" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 泷吏 EN CHINOIS

泷	吏
lóng	lì

QUE SIGNIFIE 泷吏 EN CHINOIS

définition de 泷吏 dans le dictionnaire chinois

Long Li 1. Un long séjour dans les rapides pour protéger la sécurité des officiels de petits bateaux. 2 fait référence au poème "Takimura" du Tang Han Yu.

泷吏 1.长驻急流边以保行舟安全的小吏。 2.指唐韩愈的《泷吏》诗。

TRADUCTION DE 泷吏

Découvrez la traduction de 泷吏 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 泷吏 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «泷吏» en chinois.

• chinois: 泷吏
• Traducteur Français - espagnol: funcionarios Otaki
• Traducteur Français - anglais: Otaki Officials
• Traducteur Français - hindi: Otaki अधिकारियों का कहना है
• Traducteur Français - arabe: Otaki مسؤولون
• Traducteur Français - russe: Чиновники Отаки
• Traducteur Français - portugais: Otaki Funcionários
• Traducteur Français - bengali: ওটাকি কর্মকর্তারা
• Traducteur Français - français: fonctionnaires Otaki
• Traducteur Français - malaisien: pegawai Otaki
• Traducteur Français - allemand: Otaki Beamte
• Traducteur Français - japonais: 大滝職員
• Traducteur Français - coréen: 오타키 공무원
• Traducteur Français - javanais: pejabat Otaki
• Traducteur Français - vietnamien: Otaki quan chức
• Traducteur Français - tamoul: Otaki அதிகாரிகள்
• Traducteur Français - marathi: Otaki अधिकारी
• Traducteur Français - turc: Otaki yetkilileri
• Traducteur Français - italien: Otaki funzionari
• Traducteur Français - polonais: Otaki Urzędnicy
• Traducteur Français - ukrainien: чиновники Отаки
• Traducteur Français - roumain: Otaki Funcționari
• Traducteur Français - grec: Otaki Υπάλληλοι
• Traducteur Français - afrikaans: Otaki Amptenare
• Traducteur Français - suédois: Otaki tjänstemän
• Traducteur Français - norvégien: Otaki Tjenestemenn

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «泷吏»

Découvrez l'usage de 泷吏 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 泷吏 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

韩愈大传 - 第 303 页

韩存仁. 幸无负犯,何由到而知?官今行自到,那遽妄问为? " "下此三千里,有州始名潮。恶溪瘅毒聚,雷电常汹汹。鳄鱼大于船,牙眼怖杀侬。州南数十里,有海无天地。飓风有时作,掀簸真差事。"韩公又问: ^比闻此州囚,亦有生还侬? "泷吏带着几分嘲讥回答: "官 ...

韩存仁, 2003

廣東新語:

凡有六處最險,其曰寒瀧者,濤風沫雪,凜冽如深冬,舟出沒者,衣盡濕。如裸而泅,凍不可忍。上有廟,祀漢桂陽太守周昕,報始疏鑿之功也。廟左祀昌黎韓愈,愈昔至此,不敢涉。有《瀧吏》詩云:「險惡不可狀,船石相舂撞。」故亦稱韓瀧。一曰金瀧,其崖昔為雷擊,傾裂 ...

朔雪寒, 2015

李翱评传: - 第 195 页

因为潮州历来是犯罪官员谴逐之地,泷吏疑心韩愈是无益国家、如寄生虱子一般的不武不文、奸巧败伦的贪官。韩愈将泷吏的吴音野谚,一一照录入诗,借泷吏之口斥骂贪赃枉法者,发泄他对宪宗颠倒贤愚之怨。贬途中,韩愈不断自责自省,而《泷吏》诗却异其 ...

卞孝萱, ‎Qinghua Zhang, ‎阎崎, 1998

古代广东史地考论 - 第 41 页

《广东新语》卷十八《舟语,泷船》对泷船有较准确的描述: "舟自宜章下坪石者,曰单船;自坪石下六泷至乐昌者,曰双船。 ... 可以毫不夸张地说,每乘坐一次泷船都是一次惊心动魄的经历。 ... 又在《泷吏》中说: "南行逾六旬,始下昌乐泷,险恶不可状,船石相舂撞。

颜广文, 2007

金性尧全集 - 第 2 卷 - 第 422 页

据旧注,县名乐昌(今属广东) ,泷〔急流的水道)名昌乐。诗的大意说,他向泷吏询问潮州路程和风俗,泷吏垂手笑道:官人怎么如此愚蠢?譬如您在京师时,怎会知道东吴的事情,但东吴是游宦之乡,潮州又是什么地方?是罪犯才到那里去呀!我并不犯罪,何从知道?

金性尧, 2009

韓愈傳

韓會被貶至此爲韶州刺史時,正値少年的韓愈亦跟隨著兄長到此,這裏對韓愈來說是可供囘下了昌樂瀧再往前行一點點,就來到了韶州〔廣東省曲江)。 ... 也可以說此詩是韓愈的自我瀧吏站於昌樂瀧岸,韓愈與之說話是事實,但其中的問答全是虚構的對話。

前野直彬, ‎斎藤茂, 1989

東岡詩賸: 十四卷, 卷首, 卷末 - 第 xiv 页

... 險有深意省權不獨懷譏脱.機蒼山莴傢同頭看當年此路誰鐫鎸性命到船頭^ ^ ^ — ^ , ^ , . ^ ,放彈失勢具成弩^ , ^ ,網痴朝—跤朗# 7 铁霆雷劑讀八 4 瀧吏詩今來渡瀧水瀧頭轎^迷朝昏飛流韓瀧謁昌黎.葡秦,、X I :一城輔麵舰霧樹環脾聣風竿曳旆旌遼憐擅.

Yousheng Zhou, 1815

增订注释全唐诗 - 第 2 卷 - 第 1402 页

南阳:今河南南阳市, ®春鸠:俗称布谷鸟,冬去春来,叫声如催人春播, ®秦商:秦岭、商山,都在关中, 10 泷吏®南行逾六句,始下昌乐泷。韶州乐昌有高山.有乐石泷,在县上十 1 ,险恶不可状,船石相眷撞,往问泷头吏,潮州尚几里?行当何时到,土风复何似?泷吏 ...

陈贻焮, 2001

唐代廣州之內陸交通

當在末,桂陽太守周煜開鑿,凡六瀧,昌樂瀧是其中之一,在今樂昌縣北五里。」昌樂瀧。」註云. ,「武江由湖南流入廣東乳源、樂昌一段,飛流激石,極爲險惡,稱爲瀧水。東漢 1 一首古詩爲貶潮州之作。瀧吏指守瀧官吏。臨瀧寺在廣東樂昌縣北瀧水上。又「南行逾 ...

曽一民, 1987

文起八代之衰: 韩愈传 - 第 238 页

三月间,韩愈来到岭南道韶州(今广东韶关)乐昌县(今属广东)的泷水,因那里有昌乐山,故泷水也称昌乐泷。在泷水岸旁,遇到了当地官吏,韩愈急不可耐地打听潮州的情况,并巧妙地以对话的形式写下了《泷吏》一诗。“南行逾六旬,始下昌乐泷。险恶不可状,船石 ...

任宗岳, 2002